Kazakiska
| Kazakiska | |
| қазақ тілі | |
| Talas i | Kazakstan, Afghanistan, Iran, Kina, Kirgizistan, Mongoliet, Ryssland (Sibirien), Tadzjikistan, Turkiet (Asien), Turkmenistan, Tyskland, Ukraina, USA, Uzbekistan |
|---|---|
| Antal talare | 16 000 000[1] |
| Språkfamilj | Altaiska språk,
|
| kyrilliska alfabetet, latinska alfabetet, arabiska alfabetet[1] | |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐1 | kk |
| ISO 639‐2 | kaz |
| ISO 639‐3 | kaz |
Kazakiska är ett turkspråk med 16 miljoner talare (2021).[1]
10 miljoner personer i Kazakstan talar kazakiska.[1] Språket har också 1,5 miljoner talare i Kina, mestadels i norra och östra Xinjiang, Ili, Mori, Barköl, nordvästra Gansu, Aksai och nordvästra Qinghai. 85 % av talarna är enspråkiga.[1]
Dessutom finns 808 000 talare i Uzbekistan, 182 000 i Mongoliet (2001), 3 000 i Iran (1982), 2 000 i Afghanistan (2000) och 600 i Turkiet.[1]
Kazakiska är ett subjekt–objekt–verb-språk.[1] Det är agglutinerande och har sju kasus.[2]
Fonologi och skriftsystem
[redigera | redigera wikitext]Vokaler
[redigera | redigera wikitext]| Främre | Central | Bakre | |
|---|---|---|---|
| Sluten | ɪ | ʉ | ʊ |
| Mellan | e | ə | o |
| Öppen | æ | œ | ɑ |
Det finns också tre diftonger som är [jɪ], [əj] och [ʊw].
Källa:[3]
Konsonanter
[redigera | redigera wikitext]Tonade och tonlösa konsonanter har separerats med |-tecken så att de tonlösa ligger i vänster.
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | ŋ | ||
| Klusil | p | b | t | d | tɕ | k | g | q |
| Frikativ | f | v | s | z | ɕ | ʑ | χ | ʁ | |
| Approximant | l | j | w | ||
| Flappar | ɾ |
Källa:[3]
Skriftsystem och transkribering
[redigera | redigera wikitext]Kazakiska skrivs med kyrilliska alfabetet i Kazakstan och Mongoliet, med arabiska alfabetet i Kina och Iran och med latinska alfabetet i Turkiet.[1]
År 2017 beslutade Kazakstan att stegvis överföra kazakiskan från kyrillisk till latinsk skrift. Enligt presidentdekretet skulle övergången vara genomförd senast 2025.[4] Målet uppnåddes emellertid inte. I Kazakstans språkpolitiska program för 2023–2029 anges att förseningen beror på det fortsatta arbetet med att förbättra det latinska alfabetet och dess stavningsregler.[5]
Enligt officiell information som uppdaterades i november 2025 arbetade det behöriga statliga organet och Achmet Bajtursynuly-institutet för språkvetenskap fortfarande med ett reviderat alfabet och nya stavningsregler. Över 40 alfabetförslag hade granskats. Utkast hade också utarbetats till bland annat en stavningsordbok med omkring 114 000 ord och ordformer, men dessa var fortfarande under bearbetning och skulle prövas inom utbildningsväsendet.[6]
Regeringens handlingsplan för perioden 2023–2029 anger som mål att andelen deltagare i skriftlig kommunikation som använder det latinska alfabetet ska uppgå till 5 procent 2027, 10 procent 2028 och 15 procent 2029.[7] Något nytt slutdatum för en fullständig övergång har inte fastställts. Enligt språkprogrammet ska de konkreta tidsfristerna beslutas först sedan alfabetet och stavningsreglerna har antagits genom rättsakter. Under övergångens första skede, som ska pågå i minst fem år, är avsikten att använda det kyrilliska och det latinska alfabetet parallellt.[5]
Eftersom det kyrilliska alfabetet fortfarande är det allmänt använda skriftsystemet i Kazakstan transkriberas kazakiska namn till svenska från kyrillisk skrift. Transkriptionen följer i princip samma regler som för ryska alfabetet. De nio kazakiska extrabokstäverna återges enligt följande:
Ғ ғ → gh, Ә ә → ä, І і → i, Қ қ → q, Ң ң → ng, Ө ө → ö, Ү ү → ü, Ұ ұ → u och Һ һ → h.[8]
Referenser
[redigera | redigera wikitext] |
Wikipedia har en upplaga på Kazakiska. |
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Kazakiska på Ethnologue Arkiverad 31 mars 2016 hämtat från the Wayback Machine.
- ↑ Austin, Peter K. (2009). Tuhat keelt. Koolibri. sid. 144
- 1 2 ”Kazakh language, alphabet and pronunciation”. omniglot.com. https://omniglot.com/writing/kazakh.htm. Läst 10 maj 2020.
- ↑ ”О переводе алфавита казахского языка с кириллицы на латинскую графику” (på ryska). Әділет. 26 oktober 2017. https://adilet.zan.kz/rus/docs/U1700000569. Läst 24 augusti 2026.
- 1 2 ”Концепция развития языковой политики в Республике Казахстан на 2023–2029 годы” (på ryska). Kazakstans regering. https://www.gov.kz/memleket/entities/kyzylorda-sayasat/press/article/details/206305?lang=ru. Läst 24 augusti 2026.
- ↑ ”Gradual transition of the Kazakh alphabet to the Latin alphabet” (på engelska). Kazakstans elektroniska förvaltning. 20 november 2025. https://egov.kz/cms/en/articles/Alfavit-kazahskogo-yazyka-na-latinice. Läst 24 augusti 2026.
- ↑ ”Қазақстан Республикасында тіл саясатын дамытудың 2023–2029 жылдарға арналған тұжырымдамасын іске асыру жөніндегі іс-қимыл жоспары” (på kazakiska) (PDF). Kazakstans regering. sid. 3. https://www.gov.kz/uploads/2025/4/10/627e2a35159f68d228867dd57d1b7b6d_original.338989.pdf. Läst 24 augusti 2026.
- ↑ ”Utländska namn på svenska: Handbok om translitterering och alternativa geografiska namnformer” (PDF). Europeiska unionens råd. 2018. sid. 49. https://www.consilium.europa.eu/media/37178/utl%C3%A4ndska-namn-p%C3%A5-svenska.pdf. Läst 24 augusti 2026.
