Русский

В Викиданных есть лексема моряк (L129529).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	моря́к	моряки́
Р.	моряка́	моряко́в
Д.	моряку́	моряка́м
В.	моряка́	моряко́в
Тв.	моряко́м	моряка́ми
Пр.	моряке́	моряка́х
Превр.	в моряки́	—

мо-ря́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -мор-; суффикс: -як; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [mɐˈrʲak]
(файл)
мн. ч. [mərʲɪˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

служащий морского флота ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ У профессиональных моряков морская болезнь бывает редко. С. В. Рязанцев, «В мире запахов и звуков», 1997 г. [НКРЯ] ◆ Трагедия с АПЛ «Курск» является общей болью всех моряков, от матроса до адмирала. Виктория Волошина, «Про Ивана и болвана. Как помочь, не залезая в души» (2001) // «Известия», 16 июля 2001 г. [НКРЯ] ◆ Потом на выручку морякам пошли сторожевые корабли пограничников и большой противолодочный корабль Тихоокеанского флота «Адмирал Пантелеев». Таисия Белоусова, «Пиратская вольница» (2003) // «Совершенно секретно», 2 марта 2003 г. [НКРЯ] ◆ Лучшие машины представлены в Японии на «флажковых» стоянках. Это фактически «комиссионки». Именно там моряки стараются покупать машины «для себя». Хасан Ганиев, Сергей Шерстенников, «Наше право» (2002) // «Автопилот», 15 сентября 2002 г. [НКРЯ] ◆ В Норвегии слово «русский» ассоциируется у местного населения с профессией моряка. Не секрет, что наши моряки ходят по морям и океанам под экзотическими флагами, очень часто становясь жертвами нечистых на руку работодателей. Елена Евсеева, «Кем работают россияне за границей» (2009) // «Труд-7», 16 сентября 2009 г. [НКРЯ]
человек, опытный в морском деле ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ — Конечно. Отец был моряк. Он из казаков, которые выросли на взморье. В. Губарев, Г. Г. Матишов, «Академик Геннадий Матишов: домашние осетры и сторожевые тюлени» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ] ◆ Небольшой «брамсельный» ветерок, встреченный ночью корветом, дул, как выражаются моряки, прямо в «лоб», то есть был противный, и «Коршун» продолжал идти под парами по неприветливому Финскому заливу при сырой и пронизывающей осенней погоде. К. М. Станюкович, «Вокруг света на Коршуне», 1895 г. [НКРЯ]
разг. морской путешественник ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Я был взбудоражен, как моряк, увидевший после долгого плаванья желанную землю. Д. С. Данин, «Нильс Бор», 1969–1975 гг. [НКРЯ]
неодуш., разг., спец. ветер с моря ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ Ветры преобладающие: юго-восточный (по местному «моряк») дует с моря и летом — этот лёгкий освежающий бриз, действует весьма приятно в жаркие дни, а осенью и зимою — приносит дождь. // «Известия Всесоюзного географического общества», Том LX, 1927 г [Google Книги]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

↑ штурман, матрос, боцман, капитан, офицер, мичман, юнга, кок
↑ ?
↑ ?
↑ ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: морячок пр. существительные: море, морячка, моряк-черноморец, моряк-пограничник, моряк-подводник прилагательные: моряков, моряковский, моряцкий, морячий

Список всех слов с корнем -мор⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы: морюшко, морянушка, морячок, поморочка; • мореходочка увелич. формы: морище имена собственные: ББК, Беломорканал, Беломорско-Балтийский канал, море Дождей, море Космонавтов, море Кризисов, море Содружества, море Спокойствия топонимы: Австрало-Азиатское средиземное море, Адриатическое море, Азовское море, Андаманское море, Аральское море, Балтийское море, Баренцево море, Белое море, Берингово море, Варяжское море, Ваттовое море, Внутреннее Японское море, Восточно-Китайское море, Восточно-Сибирское море, Жёлтое море, Иольдиевое море, Ионическое море, Ирландское море, Карибское море, Карское море, Каспийское море, Кельтское море, Коралловое море, Красное море, Мёртвое море, море Беллинсгаузена, море Лазарева, море Лаптевых, море Сомова, Московское море, Мурманское море, Охотское море, Печорское море, Русское море, Северное море, Соломоново море, Средиземное море, Тирренское море, Хвалынское море, Чёрное море, Чукотское море, Шантарское море, Эгейское море, Южно-Китайское море, Японское море пр. существительные: море, мористость, морцо, моряк, моряна, моряник, морянин, морянина, морянка, морячка, помор, поморка; • лукоморье, морвокзал, море-океан, море-окиян, моревод, мореводец, мореман, мореплав, мореплавание, мореплаванье, мореплаватель, мореплавательница, морепродукт, морестав, мореход, мореходец, мореходка, мореходство, морпроходец прилагательные: заморский, мористее, мористей, мористый, морской, моряков, моряный, моряцкий, морячий, поморский; • беломорский, беломорско-балтийский, морвокзальный, мореманский, мореплавательный, мореходный, средиземноморский, черноморский глаголы: морянить наречия: морем, мористо, морями, моряно; • мореплавом, по-моремански

Этимология

Из праслав. *mor’акъ, производного с суф. -'акъ от праслав. *mor'e, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. морѥ (др.-греч. θάλασσα), русск., укр., бел. мо́ре, болг. море́, сербохорв. мо̏рjе, словен. morjȇ, чеш. mоřе, словац. mоrе, польск. morze, в.-луж., н.-луж. morjo; восходит к праиндоевр. *mar-. Родственно лит. mãrios, mãrės мн. ч. «Куршский залив», жем. также в значении «море, Балтийское море». др.-прусск. mary «залив», латыш. mаrе, mar̨a — то же, гот. 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (mаrеi) ж. «море», др.-в.-нем. meri — то же, ирл. muir «море», лат. mаrе, возможно, также санскр. मर्यादा (maryā́dā) «берег моря»; другая ступень чередования гласного: др.-в.-нем. muor «лужа, болото», др.-англ. mór. Древним значением было ‘болото’, ‘стоячая вода’, сравни: др.-фриз. mâr «пруд, ров», англ. marsh, нем. Marsch «болотистая низина». Любопытно диал. русск. мо́ре «озеро», др.-русск. море Чудское «Чудское озеро» (Жит. Александра Невского), морцо ‘озеро, образуемое расширением рукавов в устье реки’, также поговорка на то и щука в море, чтоб карась не дремал — как известно, это пресноводные рыбы. Нем. Moor «болото» сравни с болг. Мари́ца — название реки. Сводят таким образом в праиндоевр. *mori, *mōri. Некоторые этимологи также сближают с греч. μαρμαίρω «сверкаю», соотнося семантику со сверкающей поверхностью. Сравни также: Моравия. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

моряк дальнего плавания
моряк с печки бряк

Пословицы и поговорки

плавает говно, а моряки ходят

Перевод

Список переводов
Английский_en: seaman, sailor, mariner, seafarer Болгарский_bg: моряк ^(bg) Венгерский_hu: hajós, tengerész Греческий_el: νάυτης, θαλασσινός Датский_da: sjømand Индонезийский_id: pelaut Испанский_es: marinero Итальянский_it: marinaio Казахский_kk: теңізші Латинский_la: nauta, nauticus Латышский_lv: jūrnieks Литовский_lt: jureivis Малагасийский_mg: matilo, tantsambo Немецкий_de: Seemann ^(de) м. Нидерландский_nl: zeeman Норвежский_no: sjømann Польский_pl: żeglarz Португальский_pt: marinheiro Румынский_ro: marinar Суахили_sw: mwanamaji Таджикский_tg: баҳрчӣ Татарский_tt: диңгезче Турецкий_tr: denizci, gemici Финский_fi: merimies Французский_fr: marin Чешский_cs: námořník ^(cs) м. Шведский_sv: sjöman Эсперанто^и_eo: maristo Эстонский_et: meremees

Библиография

Зализняк А. А. моряк // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
моряк // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
Море // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Болгарский

В болг. Википедии есть статья «моряк».

моряк I

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	моряк	моряци
опред.	моряка морякът	моряците
счётн.	моряци
зват.	моряко

мо-ря́к

Существительное, мужской род, склонение 14a, одушевлённое.

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [moˈrʲa̟k]
(файл)
мн. ч. [moˈrʲa̟t͡si]

Семантические свойства

Значение

моряк (аналогично русскому слову) ◆ Корабите са леки и здрави, а корабниците са опитни гръцки моряци. — Корабли те лёгкие и прочные, а экипажи на них из опытных греческих моряков. Иван Вазов, 1921

Синонимы

?

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из праслав. *mor'e, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. морѥ (др.-греч. θάλασσα), русск., укр., бел. мо́ре, болг. море́, сербохорв. мо̏рjе, словен. morjȇ, чеш. mоřе, словац. mоrе, польск. morze, в.-луж., н.-луж. morjo; восходит к праиндоевр. *mar-. Родственно лит. mãrios, mãrės мн. ч. «Куршский залив», жем. также в значении «море, Балтийское море». др.-прусск. mary «залив», латыш. mаrе, mar̨a — то же, гот. 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (mаrеi) ж. «море», др.-в.-нем. meri — то же, ирл. muir «море», лат. mаrе, возможно, также санскр. मर्यादा (maryā́dā) «берег моря»; другая ступень чередования гласного: др.-в.-нем. muor «лужа, болото», др.-англ. mór. Древним значением было ‘болото’, ‘стоячая вода’, сравни: др.-фриз. mâr «пруд, ров», англ. marsh, нем. Marsch «болотистая низина». Любопытно диал. русск. мо́ре «озеро», др.-русск. море Чудское «Чудское озеро» (Жит. Александра Невского), морцо ‘озеро, образуемое расширением рукавов в устье реки’, также поговорка на то и щука в море, чтоб карась не дремал — как известно, это пресноводные рыбы. Нем. Moor «болото» сравни с болг. Мари́ца — название реки. Сводят таким образом в праиндоевр. *mori, *mōri. Некоторые этимологи также сближают с греч. μαρμαίρω «сверкаю», соотнося семантику со сверкающей поверхностью. Сравни также: Моравия. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

моряк II

Морфологические и синтаксические свойства

мо-ря́к

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

МФА: ед. ч. [moˈrʲa̟k]
(файл)
мн. ч. []

Семантические свойства

Значение

диал. ветер, дующий с моря ◆ Морякът вилня цяла нощ. На разсъмване .. вятърът утихна и вълните на медовските хълми замръзнаха в неподвижност, тъмнозелени, без белия гребен на довчерашния сняг. — Шторм бушевал всю ночь. На рассвете .. ветер стих и волны на медовских холмах застыли в неподвижности, тёмно-зелёные, без белых гребней вчерашнего снега. Невена Стефанова, «Романтично Пътешествие», 1959 г.

Синонимы

диал.: морянин, морения

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из праслав. *mor'e, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. морѥ (др.-греч. θάλασσα), русск., укр., бел. мо́ре, болг. море́, сербохорв. мо̏рjе, словен. morjȇ, чеш. mоřе, словац. mоrе, польск. morze, в.-луж., н.-луж. morjo; восходит к праиндоевр. *mar-. Родственно лит. mãrios, mãrės мн. ч. «Куршский залив», жем. также в значении «море, Балтийское море». др.-прусск. mary «залив», латыш. mаrе, mar̨a — то же, гот. 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (mаrеi) ж. «море», др.-в.-нем. meri — то же, ирл. muir «море», лат. mаrе, возможно, также санскр. मर्यादा (maryā́dā) «берег моря»; другая ступень чередования гласного: др.-в.-нем. muor «лужа, болото», др.-англ. mór. Древним значением было ‘болото’, ‘стоячая вода’, сравни: др.-фриз. mâr «пруд, ров», англ. marsh, нем. Marsch «болотистая низина». Любопытно диал. русск. мо́ре «озеро», др.-русск. море Чудское «Чудское озеро» (Жит. Александра Невского), морцо ‘озеро, образуемое расширением рукавов в устье реки’, также поговорка на то и щука в море, чтоб карась не дремал — как известно, это пресноводные рыбы. Нем. Moor «болото» сравни с болг. Мари́ца — название реки. Сводят таким образом в праиндоевр. *mori, *mōri. Некоторые этимологи также сближают с греч. μαρμαίρω «сверкаю», соотнося семантику со сверкающей поверхностью. Сравни также: Моравия. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Библиография

моряк // Словарь болгарского языка = Речник на българския език / Глав. ред. Кристалина Чолакова. — София : БАН, 1977. — 911 с.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}

[1] мореход

[5] ?

[9] мореход

[13] ?

[2] ?

[6] ?

[10] пешеход

[14] ?

[3] ?

[7] специалист

[11] путешественник

[15] ветер

[4] штурман, матрос, боцман, капитан, офицер, мичман, юнга, кок

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[≈ 1]

[≠ 1]

[▲ 1]

[▼ 1]

[≈ 2]

[≠ 2]

[▲ 2]

[▼ 2]

[≈ 3]

[≠ 3]

[▲ 3]

[▼ 3]

[≈ 4]

[≠ 4]

[▲ 4]

[▼ 4]