歌詞⑥

『貴方を待った三千夜』
作詞・作曲 YUMA

【1番】
It’s getting chilly out. I’m alone again today.
What is this feeling? For some reason, it’s strangely warm.
Oh, I wonder if I’m leaving already.
If I had one more day, what would I do?

When I wake up, the sound of a music box reaches my ears.
When I look ahead, I can see your face clearly.
I’m not alone anymore.

You gave me so much love.
Thanks to you, I survived.
With the song from that day,
I’ll repay the debt I owe you.
I’ll never forget the song from that day.

【2番】
As time went by, with a heavy load on your back,
you looked at me and nodded,
your eyes glistening with tears.
I wonder where you’re going.

When I wake up, there’s no trace of you,
I wonder where you’ve gone.
The warmth we shared until that day has faded,
and I don’t want to be alone anymore.

I set out on a journey to find you.
I decided I would see you.
With the song from that day,
I’ll go looking for you.
I’ll never forget that song from that day,
even if I die.

【3番】
I finally got to meet you.
My long journey has come to an end,
and with the song from that day,
I’ll repay the debt of gratitude I owe.
And so, the two of us lived happily ever after
on the shores of the afterlife.
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
【和訳】
肌寒くなる季節 今日も僕は独りだね
この気持ちはなんだろう 何故だか妙に暖かい
嗚呼僕はもう行っちゃうのかな
あと1日あったら何をするかな

目が覚めると 耳に届くオルゴールの音色
前を見るとはっきりと見える貴方の顔
僕はもう独りじゃない

貴方は沢山の愛をくれた
貴方のお陰で生き延びた
僕は僕はあの日の詩であの時の恩返しをする
僕は僕はあの日の詩をずっと忘れないよ

【2番】
やがて時は経ち 大きな荷物を背負って
貴方は僕を見ては頷き
貴方の瞳は潤んで
貴方は何処に行くのかな

目が覚めると 貴方の面影は無くて
どこに行ったのかな
あの日までの温もりは冷め
僕はもう独りになりたくない

貴方を探しに旅に出た
貴方に会うと決めたんだ
僕は僕はあの日の詩で
貴方を探しにいくよ
僕は僕はあの日の詩を
死んでも忘れないよ

【3番】
それから何年かの時が過ぎて
空へと旅立つ時が来た
神様死ぬ前にあの人に逢いたい
恩返しすら届かないまま
少し辺りを彷徨い僕は祈る
貴方の腕の中で逝きたい

貴方に逢えたんだ
僕の長い旅も終止符を打ち
僕は僕はあの日の詩で
あの日の恩返しをする
そして二人はあの世のほとりで
幸せに暮らしましたとさ
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
この曲も1月に配信します。

自分が小学生5年生の頃に作ったものです。
自分の小、中、高校生活は音楽に時間を使うと
離れてくものばかりで経験したのは別ればかりで
何だかみんなと違う言語と話してるみたいで馴染めませんでした。ずっと自分を隠し、何としてでも正当化して生きてきました。一生自分の音楽なんて聞かれなくていいって思ってた時期もありました。でもこの曲は、当時より多くの人に届けたいが為に作った歌です。当時無垢でいい意味でも悪い意味でもなんにも知らなかった、小学五年生の自分が書いた曲。どうか、そのままの形で皆様に届きますように。