ãæ¬èŠçŽ/çŠ çèªæžææ³æ/æžè©ãæªéãåºãæãïŒ/ããã¬ãªã³ã»ãã« (è), ç°äž åé¡ (翻蚳)
ãçŠ ã§èªããããã¬ãªã³ã»ãã«ãæªéãåºãæãïŒãââããªãã¯ä»ãæŒæµããŠããªãã
çŠ ã®æºæ §ã§èªã¿è§£ãããžãã¹æž
ç§ã®æžè©ã§ã¯ãçŸä»£ã®ããžãã¹æžããçŠ ã®æºæ §ããšããæ±æŽã®äŒçµ±çèŠç¹ããèªã¿è§£ããŠãããçŠ ã説ããç¡å¿ããå³ä»ããç¡çºèªç¶ããšãã£ãæŠå¿µã¯ãè€éåããçŸä»£ããžãã¹ã«ãããŠãæ¬è³ªãèŠæ¥µããèªç¶ãªå€é©ãä¿ãéµãšãªãã衚é¢çãªæ¹æ³è«ãè¶ ããŠãããžãã¹ã®æ ¹åºã«ããæ®éçãªåçãæ¢æ±ããæ ã«ãèªããããã西æŽçãªè«çãšæ±æŽçãªçŽèгã亀差ãããšããã«ãçã®åé¡è§£æ±ºãšäŸ¡å€åµé ã®ãã³ããé ãããŠããã®ã§ã¯ãªãã ãããã
åºæ¬æ å ±
æžç±ã¿ã€ãã«ïŒãæªéãåºãæãïŒãïŒåé¡ïŒOutwitting the Devil: The Secret to Freedom and SuccessïŒ
èè ïŒããã¬ãªã³ã»ãã«ïŒNapoleon HillïŒïŒç·šéã»æ³šéïŒã·ã£ãã³ã»ã¬ã¯ã¿ãŒïŒSharon L. LechterïŒ
åºç幎ïŒåè1938幎å·çã»2011幎ååïŒæ¥æ¬èªçïŒ2013幎11æïŒããæžæ¿ã»èš³ïŒç°äžåé¡ïŒ
ãžã£ã³ã«ïŒèªå·±åçºïŒæåå²åŠïŒå®è·µå²åŠ
å°å ¥éš
æ¬æžã¯ã环èšéšæ°ã§èªå·±åçºæžã®éåå¡ãšãªã£ããæèã¯çŸå®åããããäžã«åºããããã¬ãªã³ã»ãã«ãããã®ç¿1938å¹Žã«æžãäžããªãããå 容ã®ããŸãã®éæ¿ãããã«èŠªæã®å察ã§70幎以äžãå°å°ãããŠãããå¹»ã®æžãã§ããã
äžèº«ã¯ããã«ããæªéããšåã¥ããååšãå°åãã人éãäžå¹žãžãšçžãã€ããæå£ãçœç¶ãããŠãããæ¶ç©ºã®å¯Ÿè©±ç¯ãšããç°è²ã®æ§æããšããããã§æªéãæãããæåŒ·ã®æŠåšãã¯ãæŽåã§ãèªæã§ããªãããæŒæµïŒdriftingïŒãââèªåã®é ã§èããããšãããããã ç°å¢ã«æµãããŠããç¿æ £ã§ããã
ãªãä»ãã®æ¬ãªã®ããæ å ±ãšä»äººã®æèŠãåæ¹ããæµã蟌ã¿ãæ°ã¥ãã°ããªããšãªããã§äžæ¥ãéããŠããçŸä»£ã¯ããã«ã80幎以äžåã«åæããããæŒæµã®æä»£ããã®ãã®ã ããã ãæ¬æžã®æ žå¿ãäžæã«åçž®ããã°ããããªãââ人çãæ±ºããã®ã¯æèœã§ãéã§ããªãããèªåã®é ã§èãããšããã誰ã«ã§ãå¹³çã«äžããããæš©å©ãè¡äœ¿ãããã©ãããã ãã§ããã
æ³å®èªè å±€
ãªããšãªãå¿ããã®ã«ãã©ãã«ãåé²ããŠããªãæèŠããã人
ããã¹ãããšã¯åãã£ãŠããã®ã«ã決æããã€ãå å»¶ã°ãã«ããŠããŸã人
ä»äººã®æåŸ ãäžéã®ç©ºæ°ã«åããããã¡ãèªåã®ç®çãèŠå€±ã£ã人
äžåºŠã®å€±æãåŒããããããããæ°žç¶çãªå€±æããšæã蟌ãã§ãã人
å€å žçãªæåå²åŠãã粟ç¥è«ã§ã¯ãªãå®è·µã®éå ·ãšããŠäœ¿ãçŽããã人
æ¬æžã¯ãæåã®æ¹æ³ãããäžæ®µæåã«ãããããªãå€ãã®äººãããããåããªãã®ãããšãã倱æã®æ§é ãè§£åããäžåã§ããã
èè ã®çµæŽãšå°éæ§
ããã¬ãªã³ã»ãã«ïŒ1883â1970ïŒã¯ãããŒãžãã¢å·ã®è²§ããå®¶ã«çãŸãã13æ³ã§å°æ¹çŽã®èšè ãšããŠå·ç掻åãå§ãã人ç©ã ã転æ©ã¯1908幎ãééŒçã¢ã³ããªã¥ãŒã»ã«ãŒãã®ãŒãšã®åºäŒãã«ãã£ããã«ãŒãã®ãŒã¯ãã«ã«ãæåè ãšå€±æè ã®åæ¹ãé·æã«ããã£ãŠç ç©¶ããäžçåã®äœç³»çãªãå人ã®éæã®å²åŠãããŸãšããããä¿ãããšãããããã«ã¯ãã®äŸé Œãåãã20幎以äžããããŠå€æ°ã®äººç©ãç ç©¶ããããã®çµå®ã1937幎ã®ãæèã¯çŸå®åãããã§ãããæ¬æžã¯ãã®ç¿å¹Žã«æžããããããã°ãè£åŽããã®æåå²åŠãã«ãããã
çŸè¡çã®ç·šéã»æ³šéãæ ãã·ã£ãã³ã»ã¬ã¯ã¿ãŒã¯ããéæã¡ç¶ãã è²§ä¹ç¶ãããã®å ±èè ãšããŠç¥ãããçŸä»£ã®èªè åãã«æ¬æžãžæ³šéãšæèãå ããŠããã
äž»èŠè«ç¹ãšæ§æ
æ¥æ¬èªçã¯å š12ç« ã§æ§æãããã第1ç« ãã¢ã³ããªã¥ãŒã»ã«ãŒãã®ãŒãšã®åºäŒããã第2ç« ããããäžäººã®èªåãã®å倧ãªãåãã第3ç« ãæªéãšã®å¯Ÿè©±ãã第4ç« ããæµããããç¿æ £ãã第5ç« ãæãéèŠãªåçœãã第6ç« ãããããã£ãã¯ã»ãªãºã ãã第7ç« ãåŒãå¯ãã®æ³åãã第8ç« ã代åã®æ³åãã第9ç« ãåãšæªã¯åžžã«åæã«ååšããŠãããã第10ç« ãèªå¶å¿ã«ã€ããŠãã第11ç« ãæåã¯åžžã«éå»ã«çµéšãã倱æã®æ°ã«æ¯äŸãããã第12ç« ããç¡éã®ç¥æ§ããšã€ãªããããšç¶ãã
è«çã®æµãã¯äžæ®µã«åããŠæãããšèŠéããããã
ååïŒç¬¬1ã3ç« ïŒã¯å°å ¥ã§ããã ã«ãŒãã®ãŒãšã®åºäŒãããããããäžäººã®èªåãââç·æ¥æã極床ã®éå¢ã§ã®ã¿å§¿ãçŸããæœåšçã§ããæèœãªå ãªãåââãšããæŠå¿µãæç€ºãããããã«ã¯ã人éã®äžã«ã¯ãµã ãç ã£ãŠããæ¬æ¥ã®åããããããã¯è¿œãè©°ãããããšãã«ã ãç®ãèŠãŸããšèããããã®ãããäžäººã®èªåãã¯ãåŸã«èªããããæŒæµãã®å¯Ÿæ¥µã«çœ®ããããæ¬æžã®åžæã®æ žã§ããããããŠãã«ããæªéããå°åãã察話ãå§ãŸãã
äžç€ïŒç¬¬4ã6ç« ïŒãæ¬æžã®å¿èéšã ã æªéã¯ãäººéæ¯é ã®æå€§ã®æŠåšããæŒæµã®ç¿æ £ãã ãšçœç¶ãããæŒæµè ïŒããªãã¿ãŒïŒãšã¯ãå€ã®ç¶æ³ã«å¿ãæãæž¡ããæç¢ºãªäººçã®ç®çãæãããã€ãã«æå°æµæã®éãéžã¶äººãæããæªéããããæŒæµã¯åäŸæä»£ã«å§ãŸãã芪ãèªåã®ä¿¡å¿µãæŒãã€ããåŠæ ¡ãæèãããæèšãæãã宿æè²ãææãæ€ãã€ããââ倧人ãã¡ãæªæ°ãªããåäŸãããèªåã§èããåãã奪ã£ãŠããã®ã ãšããã倧人ã«ãªã£ãŠããããæªéã¯æãå€ãããèæ å¿ãããããããäžèŸããäºãäžåºŠã®æ«æã§äººã諊ããããã倱æããèªèŠã®ãªããã¡ã«æèã䟵é£ããããããã¬ã³ããââããããæŒæµãžãšäººãèªã蟌ãéå ·ã ãšããããããã«ãã®æŒæµã¯ãå¬ç çãªãºã ã®æ³åïŒããããã£ãã¯ã»ãªãºã ïŒãã«ãã£ãŠæèç¿æ £ãšããŠåºçããæéã®çµéãšãšãã«æ°žç¶çãªãã®ã«ãªãã
åŸåïŒç¬¬7ã12ç« ïŒã¯åŠæ¹ç®ã§ããã åŒãå¯ãã®æ³åã代åã®æ³åïŒéå¢ã«ã¯å¿ ãåçã®å©çã®çš®ãå«ãŸãããšããèãïŒãèªå¶å¿ã倱æã®æå³ã®æãçŽããªã©ãéããŠãæŒæµããæãåºãéçã瀺ãããããããŠæªéã¯æçµçã«ã人éãèªåã®å¿ãåãæ»ãããã®ã7ã€ã®åçããæããããšã«ãªãã
åç« ã¯ãããããæªéã®æå£ã®æŽé² â ãã®å¯Ÿæææ®µããšããå¯Ÿã®æ§é ã§ç©ã¿äžãã£ãŠãããçµç€ã§å šäœããæŒæµã»å¬ç çãªãºã ã»æéããšãã3ã€ã®åããããäžã€ã®äœç³»ãžãšåæããŠããã
æ žå¿çãªã³ã³ã»ããã®è©³çŽ°è§£èª¬
æ¬æžã®äžæ žã¯ã3ã€ã®è»žã§æŽçã§ããã
第äžã®è»žïŒæŒæµè ããéæŒæµè ãã æ¬æžãçªãã€ããæãéãåããããã ãæªéã«ããã°ã人é¡ã®å€§å€æ°ãæŒæµè ã§ãããæµãããã«çãã人ã¯ããäžæ¡ãã«ãããªããšãããäž¡è ãåããã®ã¯ãç¥æ§ã§ãç°å¢ã§ãæèœã§ããªããæŒæµããªã人ã¯ãæç¢ºãªäž»ç®çãæã¡ã決æãéããèªåã®é ã§èãããæŒæµè ã¯ãç®çãæãããæ±ºæãä»äººã«å§ããæå°æµæã®éãéžã¶ã決å®çãªã®ã¯ããã®éããçããèªåã§èããæš©å©ããããã¹ãŠã®äººã«å¹³çã«äžããããŠãããšããææã§ãããæŒæµã¯èœåã®åé¡ã§ã¯ãªããéžæã®åé¡ãªã®ã ããã«ã¯æ¬æžã®çµã³ã§ããã®å¯Ÿæ¯ãå®åšã®äººç©ã§ç€ºããå ¬çäºæ¥ã§å·šå€§ãªåžåœãç¯ãããµãã¥ãšã«ã»ã€ã³ãµã«ã¯ãåšå²ã®ãäžèŸã«æèœãéžããããå€§ææ ã§ãã®åžåœã倱ã£ããäžæ¹ãèªåè»çãã³ãªãŒã»ãã©ãŒãã¯åãå€§ææ ãã»ãŒç¡å·ã§ä¹ãè¶ãããæ±ºããŠæŒæµããªãã£ãããã ããšãã«ã¯èŠãã
第äºã®è»žïŒå¬ç çãªãºã ã®æ³åã ãã«ã¯ãæèã®ç¿æ £ãäžå®ã®ããªãºã ããšããŠåºå®åããŠããèªç¶æ³åããããããã£ãã¯ã»ãªãºã ããšåŒã¶ããã®æ³åã¯åæªãåºå¥ããªããåŠå®çãªæèãç¹°ãè¿ãã°ããã®åŠå®æ§ãæ°žç¶åãããè¯å®çãªæèãç¹°ãè¿ãã°ããã®è¯å®æ§ãæ°žç¶åãããéåã®æ³åãå€ããããªãã®ãšåããããã®æ³åèªäœã¯å€ããããªããã ããã©ããªæèããã®æ³åã«ä¹ãããã¯éžã¹ããæŒæµãæãããã®ã¯ããããå¬ç çãªãºã ã«ãã£ãŠãæ°ã¥ãã¬ãã¡ã«äžå¯éã«ãªã£ãŠãããç¹ã«ããã
第äžã®è»žïŒä¿¡å¿µããææãã ãã«ã¯ã人éã®è¡åã®åå°ã¯çªãè©°ããã°äºã€ãããªããšèª¬ãã信念ïŒfaithïŒãšææïŒfearïŒã§ãããæªéã®äž»èŠãªéå ·ã¯ææââè²§å°ãæ¹å€ãç æ°ãèããæã®åªå€±ããããŠæ»ãžã®ææã ãææã«é§åãããå¿ã¯æŒæµãžãšåããã信念ã«é§åãããå¿ã¯æç¢ºãªç®çãžãšåããã
ããã3ã€ãæããã®ããæ¬æžã®çµè«çãªçåŒã§ãããããªãã¡ãå¿ã®æ¯é çãªæ¬²æ±ã¯ãæç¢ºãªç®çãšæç¢ºãªèšç»ã«æ¯ããããå¬ç çãªãºã ãšæéã®åãã«ãã£ãŠããããŠç©ççãªçŸå®ãžãšçµæ¶åããŠããââãšããèãæ¹ã ãæŒæµè ã¯ãã®çåŒãåŠå®çãªåŽã§åããéæŒæµè ã¯è¯å®çãªåŽã§åããåãæ³åãã人ã«ãã£ãŠæ£å察ã®äººçãçãã®ã§ããã
å®è·µçã¢ããã€ã¹ãšã¹ããã
æ¬æžãã仿¥ããã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãã«ç¿»èš³ãããšãæªéãåºãæã7ã€ã®åçã¯æ¬¡ã®å ·äœçã¹ãããã«ãªãã
æç¢ºãªç®çãäžã€æ±ºããã 人çã®äž»ç®çãçŽã«æžããææ§ãªé¡æã§ã¯ãªããå ·äœçãªäžæã«ãŸã§çµã蟌ããç®çãå®ãŸã£ãå¿ã«ã¯ãæªéïŒè¿·ãïŒãå ¥ã蟌ãéããªããªãã
èªå¶ãäžç¹ã«çµã£ãŠå§ããã ãã«ãæããèªå¶ã®å¯Ÿè±¡ã«ã¯ã飿¬²ã»æ§æ¬²ããããŠãäžçšæãªæèŠè¡šæããããããŸãã¯ãåããããªããââåå¿çã«æèŠãå£ã«ããªãäžæ¥ã詊ããŠã¿ãã
éå¢ãã代åã®çš®ããšããŠèšé²ããã ããŸããããªãã£ãåºæ¥äºãäžã€éžã³ãããã®äžã«å«ãŸããŠããåŠã³ã®çš®ã¯äœãããæžãåºãã
ç°å¢ãéžã³çŽãã æãè¿ãä»ãåãçžæããæèã«æå€§ã®åœ±é¿ãäžãããä»é±é¢ããäººãšæ å ±æºããæèçã«éžã³çŽãã
æéã峿¹ã«ã€ããã å¬ç çãªãºã ã¯æéã§åºå®åãããåŠå®çãªç¿æ £ãäžã€ãããè¯å®çãªç¿æ £ãäžã€ãæ¯æ¥åãæå»ã«ç¹°ãè¿ãã
調åãä¿ã€ã ç®çã»èšç»ã»è¡åãäžèŽãããèªåã®ç²Ÿç¥çã»ç©ççç°å¢ã®ã䞻圹ãã«ãªãã
è¡åã®åã«èããããã ãæ¢ãŸããªãã èãç¶ããŠåããªããªãã®ã¯ãèŠæãã§ã¯ãªãæŒæµã§ãããèããããå¿ ãåãã
ãããã®å®è·µã®æ¬è³ªã¯ããæ°ã¥ãã¬ãã¡ã«æµããããç¶æ ããããæèçã«éžã¶ãç¶æ ãžãšãèªåã®å¿ã®æçžŠæ¡¿ãæ¡ãçŽãããšã«ããã
çŠ ã®æºæ §ãšã®é¢é£æ§
æ¬æžã®ãæŒæµããšããæŠå¿µã¯ãçŠ ã®æºæ §ãšé©ãã»ã©æ·±ãå ±é³Žããã
第äžã«ãéæŒæµè ã®ããæ¹ã¯ãçŠ èªã®ãéåŠäœäž»ïŒãããããããã ïŒãã«éãªããèšæžçŸ©çã¯ãéåŠã«äž»ãšãªãã°ãç«ã€ãšããçãªçãªãããšèª¬ãããã©ãã«ããŠãäž»äœè ãšããŠç«ãŠã°ããã®å Žãçå®ã®å Žã«ãªãããšãæŒæµãšã¯ããŸãã«ãã®éââç°å¢ã®ã客äœããžãšæãäžããããšã ããã«ãæãéæŒæµè ãšã¯ãéåŠäœäž»ãçãã人ã®çŸä»£çãªå§¿ã ãšãããã
第äºã«ãå¬ç çãªãºã ãžã®å¯Ÿæçã¯ãçŠ èªã®ãèäžç §é¡§ïŒããã£ãããããïŒãââè¶³å ãç §ããèŠãââãšããæããšé¿ãåããçŠ å¯ºã®çé¢ã«ä»ãæ²ãããããã®èšèã¯ãä»äººãç¶æ³ãèŠãåã«ããŸãèªåã®çŸåšå°ãèŠããšä¿ããç¡èªèŠã«åºå®åããŠããæèã®ãªãºã ã¯ããããèŠããŠããªãããããæããããç §ããããããã°ãéžã³çŽããã
第äžã«ã第8ç« ã代åã®æ³åãã説ããéå¢ã«ã¯åŠã³ã®çš®ãå«ãŸããããšããæŽå¯ã¯ãçŠ èªã®ãæ¥ã æ¯å¥œæ¥ïŒã«ã¡ã«ã¡ãããããã€ïŒãã«éãããé²éçŠ åž«ã®ãã®èšèã¯ã仿¥ãšããæ¥ãââå°é£ãªæ¥ãããââäžžããšè¯å®ãã宣èšã ãéå¢ãããå¬ç çãªãºã ãæã¡åã奜æ©ã ãšãããã«ã®äž»åŒµã¯ãçŠ ãå幎以äžåãã説ããŠããå¢å°ãšåãå°å¹³ã«ç«ã£ãŠããã
ãã ããæ¬æžãçŠ ãšæ±ºå®çã«ç°ãªãç¹ãããããã«ã®å²åŠã¯ãéæããšãç©è³ªçæåããæç¢ºãªãŽãŒã«ã«æ®ãããäžæ¹ãçŠ ã®ãç¥è¶³ïŒã¡ããïŒãââè¶³ããç¥ãââã¯ãç¡éã®éæããèªäœãéãã«çããæ¬æžã¯çŠ ãšå€ãã®ãæ°ã¥ãããå ±æããªããããããã培åºããŠè¥¿æŽçãªå®çšââç®æšéæã®æè¡ââãžãšæ¯ãåããæžç©ãªã®ã ã
é¢é£æžç±ãšã®æ¯èŒ
åãèè ã®ãæèã¯çŸå®åãããããæåãžã®å°éã«ãŒãããæãã®ã«å¯Ÿããæ¬æžã¯ãã®è£åŽââããªã人ã¯å°éã§ããªãã®ãããšãã倱æã®æ§é ââãæããäž¡è ã¯è¡šè£äžäœã§ãããã»ããã§èªããšçè§£ãäžæ®µæ·±ãŸããæªéãšã®å¯Ÿè©±ãšãã圢åŒã¯ãCã»Sã»ã«ã€ã¹ã®ãæªéã®æçŽãã飿³ãããããã«ã€ã¹ãç¥åŠç颚åºã«åŸ¹ããã®ã«å¯Ÿãããã«ã¯ãããŸã§å®è·µçãªèªå·±å€é©ãçããæ±æŽææ³ã®åŽããã¯ãéŽæšä¿éãçŠ ãã€ã³ã ãã®ããŒãºã»ãã€ã³ããã䜵èªãããšããèªåã®é ã§èããããšããããŒãããéæå¿åãšã¯å¥ã®è§åºŠââææŸããšåå¿ââããç §ããåºãããã
æ¹è©çèŠç¹
æ¬æžã«ã¯ççŽã«ææãã¹ãéçãããã第äžã«ããæªéãšã®å¯Ÿè©±ããšããèšå®ããå¬ç çãªãºã ããç¡éã®ç¥æ§ããšãã£ãæŠå¿µã¯ãç§åŠçã«æ€èšŒãããçè«ã§ã¯ãªãããããŸã§ãã«å人ã®äžç芳ã«åºã¥ãæ¯å©ã»ææ³ã§ãããã¹ããªãã¥ã¢ã«ãªèšè¿°ã«æµæãèŠããèªè ãããã ããã第äºã«ãåã䞻匵ãæãå€ãåãå€ãç¹°ãè¿ãããæ§æã®ãããåŸåã¯åé·ã«æããããããã第äžã«ãæŒæµã®åå ãã»ãŒå人ã®ãèããéžæãã«éå ãããããè²§å°ãå·®å¥ãšãã£ãæ§é çã»ç€ŸäŒçèŠå ãžã®ç®é ãã¯èããæ¬æžã¯ãèªåã®å¿ã®äž»å°æš©ãåãæ»ãããšããäžç¹ã«åŒ·çã«å¹ãæžç©ã§ãããç€ŸäŒæ§é ã®åæãæ±ããèªè ã«ã¯ç©è¶³ããªããæ¯å©ãæ¯å©ãšããŠåãåããèªè ã«ãšã£ãŠãæã倧ããªäŸ¡å€ãæã€äžåã§ããã
ç·æ¬ãšè©äŸ¡
ãæªéãåºãæãïŒãã¯ã80幎以äžåã«æžãããªãããçŸä»£ã«ããçªãåºããæžç©ã ãã¹ããŒããã©ã³ãéãã°ä»äººã®æèŠãæµã蟌ã¿ãã¢ã«ãŽãªãºã ãæ¬¡ã®è¡åãææ¡ããæ°ã¥ãã°äžæ¥ãããªããšãªããã§çµãã£ãŠããââãã«ãåæããããæŒæµãã¯ãããŸãæä»£ã®æšæºè£ åã«ãªã£ãŠããŸã£ããæ¬æžã®æå€§ã®äŸ¡å€ã¯ããã®æŒæµã«ãååããäžããããšã«ãããååã®ãªãäžèª¿ã«ã¯æã®æã¡ããããªãããååã®ã€ããç¿æ £ã¯åºãæããã
çŠ çã«èŠãã°ãæ¬æžã¯ã西æŽãã察話ç¯ãšããåãéãçµãŠãã©ãçãããéåŠäœäž»ã®æããã§ãããã©ãã«ããŠãèªåã®äººçã®äž»åœ¹ã§ããââèšæžãå幎以äžåã«èª¬ãããã®äžèªãããã«ã¯ãæŒæµãããªããšããäžèªãžãšèš³ãçŽããã
æŒæµããŠããªã人çãšã¯ãç¹å¥ãªæåãåãã人çã®ããšã§ã¯ãªããä»ãã®ç¬éãèªåã®é ã§èããèªåã§éžãã§ããããšããã ãã®äººçã ãããªãã®å¿ã®æçžŠæ¡¿ã¯ããŸã ããªãã®æã®äžã«ããââæ¬æžã¯ããéãã«æãåºãããŠãããäžåã§ããã
#æªéãåºãæã #ããã¬ãªã³ãã« #çŠ ã®æºæ §ã§èªã¿è§£ãããžãã¹æž #æžè© #èªå·±åçº #èªæžèšé² #æåå²åŠ #çŠ #ç¿æ £ #äž»äœæ§
