AIに2歳児語を翻訳してもらったら、AIも困ってた
最近、うちの子がよく言う言葉がある。
「あっぱっきー！」
最初は、
「アンパンマン系かな？」
と思った。
でも違う。
りんご見ても、
犬見ても、
テレビ見ても、
寝起きでも、
急に走りながらでも、
「あっぱっきー！」
って言う。
何て言ってんの～～～。
万能すぎる。
その言葉。
もう“ありがとう”くらいの使用頻度。
しかも本人は、
めちゃくちゃ嬉しそうに言う。
全部「あっぱっきー」で済ませるな。
たぶん本人の中では、
かなり便利な言葉なんだと思う。
しゃべる前の子供を育ててる、
育てたことある人はわかるはず。
「親だけど何言ってるか全然わからない瞬間」
あれです。
しかも子供って、
わかる前提の顔
してる。
わからんて…。
いやもう少しヒントほしい。
せめて指差して。
あと毎回、
「なんで伝わらないの？」
みたいな顔してくる。
こっちも必死なのよ。
そして私は思った。
こういう時こそAIでは？
最近AIって、
かなり優秀なんでしょ。
画像作ったり、
文章書いたり、
会話したり。
じゃあ2歳児語もいけるのでは？
…と思った意地悪な父親、
深夜23時にAIへ相談開始。
私：
「2歳児が“あっぱっきー”と言ってる。意味を教えて」
するとAI。
かなり丁寧に分析し始めた。
・音の近さ
・発達段階
・状況依存
なんか急に専門家っぽい。
途中から、
「お子さんは今、
言葉を楽しく試している時期かもしれません」
とか言い始めた。
ちょっとカウンセラーみたいな空気出してきた。
でも結論。
「追加情報が必要です」
AIも「追加情報ください」しか言えなくなってた。
いや、
父「追加情報ください…」
それはこっちもそうなのよ。
だから困ってるのよ。
しかも観察すればするほど、
わからなくなる。
お菓子見ても言う。
犬見ても言う。
眠い時も言う。
たぶん本人の中では、
「便利だから全部これでいいや」
くらいの感覚なんだと思う。
あと途中から、
「もしかして本人も意味わかってない？」
という説まで出始めた。
育児、
親の察する力だけで進行してる。
ちなみに妻とは普通に意見が割れた。
妻「ハッピーじゃない？」
私「いや絶対違う」
妻「アップルジュースとか？」
私「急に限定的すぎるでしょ」
深夜に夫婦で、
「あっぱっきー」問題
を真面目に議論してる時間。
冷静に考えると、
何してるんだろう感すごかった。
しかも途中から普通に、
「いや待って、
今日どのタイミングで言ってたっけ？」
とか検証始まる。
最近AIすごいって聞いてたけど、
2歳児の前では普通に苦戦してた。
なんかちょっと安心した。
AIでも無理なものあるんだなって。
そして翌日。
言わなくなった。
あんなに毎日言い続けてたのに。
未解決事件だけ残された。
結局、
あっぱっきーが何だったのか、
今でもわからない。
でもたぶん、
こういうのって今だけなんだろうなとも思う。
数年後には普通に会話して、
「あの時ずっと“あっぱっきー”って言ってたよね」
って笑う日が来るのかもしれない。
…いや、
このまま未解決エンドだけはやめてほしい。
せめて答え合わせだけしてから成長してくれ。
