「赤い電車」なのに、なぜ「緑のバス」なの？── 2歳の息子と見つけた日本語の不思議🚋

（約 1500 文字）

２歳３ヶ月の息子のお気に入りは、
「でんちゃ」「しんかんちぇん」「ばす」「くるま」です。

最近は色も覚えました。
「あか」「あお」「きいろ」「みどり」「パーポー」
（紫は「パーポー」といいます☺️）

最近は遊ぶ時に、色とものを結びつけて話せるように
遊びをしています。

「これは何？」と私がいうと、
「ばす」と息子が答えるので、
「みどりのバスだね」というと、
息子も「みどりのばす」とたどたどしく、
答えてくれます！

赤い電車も同じ様に、
「あかいでんちゃ」と後追いで言ってくれるように
なりました！

そこで、ふと考えました。

「赤い、電車」
「緑の、バス」

色の後に付く文字が違うのですよね！

今まで意識したことがなかったので、
ちょっと驚きました😳

なので、文法がどうなっているのか
ちょっと考えてみました！

「い」がつくもの

色に「い」がつくことで、その色の形容詞になる
と思われます。

「赤」「青」「白」「黒」

こう並べてみると、
最初は「二文字の色の名前には『い』がつくのかな？」
と思いました。

「の」がつくもの

二文字を超えると、「い」はつかず、
「の」がついています。

「緑」「橙」「紫」「藍」「ピンク」

これらの色は「の」が間に入ります。
（このような「の」は格助詞というようです。）

その他、「～色」とした場合は、
そのあとに「の」がつきます。

「赤色の」「青色の」
「緑色の」「紫色の」

「～色」の後には「の」が来そうです！

例外がいた！

二文字の色なら「い」。
二文字を超えると「の」。

しかし、例外がいました。

「黄」と「茶」です！

黄は、「黄色の」や「黄色い」と
茶は、「茶色の」や「茶色い」と
「の」と「い」どちらも使えるのです！

他の色では、「～色」の後に「い」は来ません！
「赤色い花」はおかしいですよね。
でも、「黄色い花」は成り立つのです！

不思議ですねー🤔✨

ChatGPTに聞いてみました！

なぜこのような文法になっているのか、
ChatGPTに説明してもらいました！

なるほど、
そもそも形容詞として使える代表的な色が
６種類しかなかったのですね！
それ以外は名詞になるから「の」が必要ということです！

「黄色い」「茶色い」は、長く使われる中で、
その形が一つの形容詞として定着したのですね！

言語の変遷の１つを知れ、
歴史の片鱗に触れれたように思います😌

子どもと接していると、
普段当たり前と思っていることが、
違う視点から見られることがあります！

今後もこのような面白い？
不思議な？　発見がありましたら
報告したいと思います🫡✨

いちごいぬ🐶

P.S.
日本語ってややこしいですね。
母国語だからいいけども、
これを学習される外国の方には頭が上がりません🫠

これが英語の記事に翻訳されたとしたら、
どう表現されるのでしょうね！
ちょっと楽しみです✨
（ a red train and a green bus になりますからね😆✨
　なんの不思議もない😆✨)

2026/08/03 コングラをいただきました！

#子育て は激戦区と勝手に思っているので、
嬉しいです☺️🍀
いつもありがとうございます！

#子育て #2歳児 #言葉の発達 #発語 #日本語 #日本語文法 #色の名前 #形容詞 #育児の気づき #子どもとの会話 #ことばの不思議 #いちごいぬ

スキ・フォロー頂けると、大変ありがたいです☺️