【ARMY】将来、どんなお仕事をしてみたい？【Sweet Dreams】

きっかけは子供の一言だった

子どもを育てていると、しょっちゅう思いもよらないことを質問されますよね。私が先日訊かれたのは、これでした。

「お母さんの将来の夢は何？」

――おっ。その考えはなかったわ！

通常、作文のお題などに出てくる「夢」というのは「なりたい職業」の話が多いですよね。学校より社会で過ごした時間の方が長い自分に取っては、既に終わったフェーズだったため、結構ビックリしました。

いやでも「人間五十年、下天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり」の倍は見込める今のご時世、まだまだ先は長いわけですし、どんな年齢でも「やりたいお仕事」はあるはず！
って思い直した私は社畜タイプ。知ってた。

というわけで、今日は『Sweet Dreams』ならぬ「私の将来の夢」を語ってみたいと思います。
正直、書いてるうちに楽しくなって一気に書いてしまったので、読み返すとあほみたいかもしれませんが、我に返らないうちに出します。こっ、こういうのは勢いが大事だから！

どんなお仕事をしてみたいか：ARMY編

子どものこととか家族のことは色々思いつくんですけど、ここは自分のことを考えるべきですよね。
ということは、ARMYとしての夢じゃない？

あーそうね、HYBEと仕事がしてみたいですね！

何でHYBEとお仕事やねん

えっ、BIGHIT MUSICじゃないの？と思われた方は、いい勘をなさっておられる。いや誰でもわかるだろ。
これには事情があるんですよ。夢という名の妄想に事情もくそもないのですが、そこはリアリティとして大事だから、是非聞いてください。

私が長い社会人生活を送る中で、色んな会社を見て来て学んだ事実。
それは、これ。

「好きな会社とは仕事をしない方がいい」

何故かと言うと、嫌いになる可能性が高いからですｗ

人間同様、会社にも色んな面がありますが、そこには他人からはわからない「因習」「社内のしきたり」「暗黙の了解」のようなものが必ずあるんですよね。
今更そういうのに付き合うのは正直面倒くさいから、それくらいなら同じ福利厚生や社内施設を使える程度の距離感で、彼らのためになる仕事をするのが一番楽しそう！！　赤裸々すぎてごめんなさいｗ

あと、もしHYBEで働いたら絶対に機密保持契約が入るから、楽しくnoteを書くこともできなくなります。それはちょっと……なので、もし夢が叶うなら買い切りの受注仕事くらいの方がいいかな！
どう思われますか、解説のアミ山親方！？

まずは自分の適性を考えてみよう

プロフィールにも書いてあるんですが、私の属性はこうです。

手を動かしてものを書いたり、データを集めたりするのがすっごく好きで、バンタンの大量にあるデータ回収・整理もウキウキやりますし、最近はAI遊びが高じてブラウザ拡張機能やアプリも作っています。
ええ、完全にインドア派なPC系のオタクなんです。

ちょっと変わってるところがあるとすれば、調べたり人にものを教えたりするのが好きだから、インドアオタクのくせに人前でプレゼンするのも好き、という点でしょうか。

仕事の傾向としては、ざっくりした目的を与えられて放置されるのが一番好きです！！
チーム作業も好きですけど、一人でやる場合は効率よくやりたい気持ちを押さえなくていいから、他人と共有できないショートカットルートを考えて選ぶことができるじゃないですか。すっごい楽しいですよね( *´艸｀)

で、どういうお仕事をしてみたいの？

前置きが長くなりますが、そんな私がもしHYBEと仕事をするとしたら、何をするでしょうか。ここは希望を述べてみたいところ。

HYBEに腐るほどある、IPコンテンツの整理をしたいですね！
HYBE INDIAも設立され、APECのダイヤモンドパートナーにもなり、会社としてのグローバル化は加速する一方なのですが、肝心のコンテンツ整備が整っていません。
世界中のファンが待っているというのに、何という亀の歩み。それで世界制覇が狙えるとでも！？　あっエキサイトしてきた。

第一段階は動画の整理からデータベースの構築へ

まずはYouTubeとWeverseにある、最も課金導線になりそう……いや、皆大好きな動画たちに手を付けたいですね。
本気でグローバル化するなら、あの韓国語しかない動画の山を何とかしましょう。現状、Learn! Koreanシリーズが頑張るより、版図が広がる方が早いですから、これはデータ整理と翻訳をセットで対応すべきです。

まずは、あれを整理して、再生リストを分けて、各レーベルが管理できるように振り分け条件やタグの基本ルールを指定します。
基本の管理マニュアルを各言語で作り、各レーベルがアーティストに合わせて拡張していけるようにするといいですね。新しいアーティスト立ち上げ時に、慣れないスタッフでも事故らずファン層を獲得しに行けます。

ちなみにこのデータベースは、Weverseと同時並行で作成しましょう。1つずつ片づけるんじゃなくて。何故なら、Weverseにしかないコンテンツ、他にもあるコンテンツの切り分けをすべきだからです。
でないと、YouTubeではこうなのにWeverseでは……といった不整合が生まれ、シームレスなファン体験を損ねます。そういう細かい点に、オタクはとてもうるさいのです。

各レーベルでの管理体制が整ったら、HYBEのIP部門が一括管理するためのデータベースとして統合しましょう。
どの動画がどこにあるのか把握することは、IP管理の基本であり、いずれ課題になってくるメモリアルライブラリ系コンテンツ作成に生きてくるんです。
ILLITチャンネルにある動画でホビが猫耳ILLITちゃんに照れてる顔とか、そういうものもちゃんと回収しないと！！

ちなみに、これは50年単位での設計で考えるべきです。目先の計画で進めると、二桁年に入るあたりで失敗して、接ぎ木みたいなくそシステムを作らざるを得なくなるから、止めましょう。
目標はバンタンと一緒に80まで走ることですからね。私が。

データベースはまず字幕と翻訳管理に活用を

全動画データベースを作る過程で、どの動画にどの言語の字幕があるかもピックアップしておきます。これは非常に重要です。

全動画のリストを洗い、まずはWeverseの基本対応言語に合わせて足りない字幕言語を集計しましょう。何がどれだけ足りないのか、動画本数・分数や、コミュニティごとのDigital Membership加入率も踏まえて、翻訳業務を発注・管理すべきです。
可能なら、全言語串刺しで翻訳品質の管理もしたいですね。たまに「この言語だけ聞き間違えてる」ってことがありますから、監督はしなければなりません。

お客様、じゃなかったファンの体験を最適化するため、課金コンテンツ（Membership専用コンテンツや課金VOD、デジタルコード）の字幕は、最優先で整備しなければなりません。
お金を払っていただいているのに字幕対応しておりません、関係者には申し伝えておきます的なテンプレ回答するとか、儲ける気がないのか。軍白期に新規を沼入りさせるのは、そういうコンテンツなのですよ。喝！！

その次は法務とも連携してグローバル戦略を

ここまでくると、HYBEに動画管理データベースが出来ており、Weverseのベース言語と足並み揃えて、より広範かつグローバルなファンをゲットするための土壌が整っております。
動画整理と翻訳管理の両輪で進んできましたが、もう一つ追加したい第三の輪、それが「法務」です。

K-コンテンツをグローバル化し、「K」を取る上で重要になってくるのは、K-POPにおける著作権グレーゾーンめちゃくちゃ広すぎ問題です。世界と権利感覚がまるで違う。
日本最強の任天堂法務チームと違って、K-POPは特許らしい特許が少ないので、わりとその辺駄々洩れなんですよね。

世界規模でコンテンツ産業をやろうと思ったら、ここは真剣に取り組んだ方がいいので、バンタンの字幕コミュニティなどを検証材料に、法務チームとすり合わせをした方がいい、と私は思っています。
うっかりFanCamに著作権者申し立てして、激オコしたARMYに突撃されてる場合じゃないのよ( ;∀;)

自分もグレーゾーンありがとうございますと日々拝んでいる身ですし、厳しくすることは全く望んでないのですが、このグレーさは同時に「運営が字幕つけなくてもARMYがつけて拡散してくれて嬉しいな」システムでもあるため、ここが許容されてると翻訳管理も進むわけないんですよ。
だからそこを理解してるファンダム目線と法理とコストを組み合わせて、本気でどうするか検討すべき段階だと思います。

データ整理にはいいことしかない

このようにIPコンテンツ管理を進めることで、各レーベルでの整理や管理体制導入も進み、HYBEのIP管理者は活用のためのデータを手に入れることができ、グローバル展開時に障害となりやすい著作権問題と取り組むためのたたき台も手に入り、翻訳品質の向上にもつなげられるし、ファンのMembership加入率も上がって体験品質はうなぎのぼりと、いいことしかありません。データ最高。

この沼に来た頃は、K-POPもWeverseも初めてだったので、調べながらデータ取ってましたが、今となっては自動化ツールが作れるくらい仕様に慣れました。仕事でやるなら本社に仕様訊けるから、作業進めやすそうでいいですね！
YouTubeもWeverseも、使った感じとしては管理ツールとしてのUIが弱いので、管理しやすいデータ蓄積ノウハウは、きっとWeverse Companyへのフィードバックとしても生きてくるだろうと思います。

あとデータベースが出来たら、それを検索ツールに落とすのはすぐだから、有料追加機能として売り出すなり、Weverseアプリ導入へのニンジンにするなりできますしね。
学術研究目的の人にはアカデミーパスを発行して無料にするなどしたら、BTS学みたいな草の根研究も増えて、会社のブランディングとしても国際的認知度アップです。コンテンツはありとあらゆる方向から活用しましょう！

データ管理は地道な作業なので、組織に浸透させたければ教育が必ず必要なのですが、そこでエヴァンジェリスト（布教者）の登場です。私はそういうことを教え語るのも好きですから、ARMY目線を交えて毎日オンラインプレゼンしても飽きません。
HYBEよ、私を雇ってくれていいのですよ！？

よし、目を覚ますか

ふー、久しぶりに全力で妄想したわ……( ;∀;)
「夢は口に出すところから始まる」はバンタンを見ていて学んだ、人生のお約束。というわけで、私も今回文字にしてみました。

私は動画や字幕が好きなので、そのへんに関しては普段から色々物思うところがあるんですよね。まさかこんな形で大爆発するとは思わなかったｗ
ほんと、いつかちゃんとやってくれますように。お願いHYBE！　やればできる子って信じてるから！！

アミヨロブンは、やってみるならどんなお仕事がいいですか？
マネージャー？　メイクヌナ？
バンタンや会社や彼らのコンテンツと、どの距離感でどう関わっていたいか考え出すと止まりませんね( *´艸｀)
是非、皆さんの「夢」もお聞かせください！

実際に「夢」を形にしてみ始めたのがこちら

関連記事