【和訳】ホビ＆グクの1035 KISSFM出演回【インタビュー】

出会いはYouTube

いつものようにネットを見ていたら、観たことのないグクのインタビュー動画が出てきました。YouTubeアルゴリズムありがとう！
早速背景などから情報を探したところ、「103.5 KISS FM」というラジオ系のインタビューだということがわかりましたので、チャンネルを探して行ってみたら、ホビもいました。わあ素敵！！

というわけで、今回もお裾分けします。どっちか一人だけだったら一部抜粋でつぶやき投下にしたかもしれませんが、二人もいたらまとめて記事にせざるを得ない( *´艸｀)
こういうの見た時に毎回感心するんですが、今回もホビのコミュ力とグクの愛嬌がすごいです。パラメータカンストしてるわ……。

注意書き

申し訳ないですが、素人仕事なので品質保証はしかねます💦
引用する時は、この記事へのリンクを貼っていただければと思います。
※読みやすさ重視のため、一部改行を追加しています。
※質問文（小見出し）は私が追加しました。

J-Hope talks performing at Lollapalooza, Rap Influences and More

1035 KISSFMチャンネル　2022/08/12 公開

👨「やあ、元気？　こちらは103.5 KISS FM『The Fred Show』のルフィオです。今ロラパルーザのバックステージに、唯一無二のJ-HOPEさんをお迎えしています！　調子はどうですか？」
🐿️「いいですよ、すごくいいです」

ロラパルーザ史上初の韓国人ヘッドライナーとしての気分は？

👨「まずは全ての活躍におめでとうございます！　ロラパルーザ史上初の韓国人ヘッドライナーとしての気分は？」
🐿️「ここに立てることは本当に光栄です。新しい挑戦でもあり、すごくワクワクしています」

👨「挑戦とおっしゃいましたが、ロラパルーザ・ロンドン級の大規模なパフォーマンスに向けて、どう準備されたんですか？」
🐿️「フェスティバルということで、1時間パフォーマンスで楽しんでもらえるようなセットリストを考えました。退屈しないよう特別な仕掛けを用意したので、きっとファンの皆さんにも喜んでいただけると思います」

『Jack In The Box』タイトルの由来は？

👨「ではアルバム『Jack In The Box』について。タイトルの由来は？　アメリカのファストフード店『Jack in the Box』と関係あるんでしょうか。例えば初めてアメリカ食を食べた思い出とかw　裏話があれば聞かせてください」
🐿️「そんな裏話があったら面白かっただろうなw　僕は『Jack In The Box』で本当に挑戦したかったんです。このアルバムを通じて、今まで見せたことのないj-hopeの新しい驚きの魅力をお見せしたいと思いました。だからこそ、過去に表現したことのないj-hopeの新たな側面を提示しようと努力しました。皆さんに楽しんでいただけたら嬉しいです」

ラップと向き合った気分は？

👨「今回のアルバムでは、ラップの原点に戻ったような感じがしましたが、久々にラップに全力で向き合った気持ちはどうでしたか？」
🐿️「ジャンルが何であれ、自分自身の音楽をやっているということ自体に、とても大きな意味があります。だからこそ、ロラパルーザで自分の音楽を披露できることに、とてもワクワクしています」
👨「Nice!」
🐿️「Yeah」

先輩アーティスト曲からのサンプリングについて

👨「Wu-Tang Clanのサンプリングを使われましたね？」
🐿️「（歌う）これ？w」　※盛り上がる二人

👨「彼らはあなたのラップスタイルに影響を与えた存在なんでしょうか？」
🐿️「僕は普段、ダンスを通して音楽を聴くことが多いんです。だから、今回使った音楽は、僕が若い頃に踊っていた曲なんですよね。このアルバムの雰囲気は、そうした僕の原点に基づいています。偉大なアーティスト達の音楽をサンプリングしたのも、そういう理由からなんです。このアルバムには、僕の誠実さというか、真心みたいなものも込められています」

好きなシカゴ料理は？

👨「シカゴには何度か来られてますが、現地の料理は楽しみましたか？」
🐿️「もちろん！」
👨「お気に入りのシカゴピザは？」
🐿️「ディープディッシュ！　『Giordano's』の！」
👨「いいですね！　私も『Giordano's』派ですw」

アジア発信のポップカルチャーについて

👨「最後に、僕もアジア系アメリカ人として、最近K-POPや映画など、世界中でアジア人が活躍しているのを見るのは本当に嬉しいことなんですが、今のアジア人のポップカルチャーにおける存在感について、どう思っていますか？」
🐿️「人種や国籍、文化、言語に関係なく、多くの人が音楽を楽しめるというのは、本当に素晴らしいことだと思います。それこそが、音楽の持つ力だと思うんです。韓国のアーティストとして、アジアの表現が世界中で広がっている今の状況を、とても誇りに思いますし、すごく意味のあることだと感じています」

👨「素晴らしい、本当に同感です。改めて、いろいろおめでとうございます。明日のステージ、頑張ってくださいね。みんなすごく楽しみにしていますし、本当に大きなニュースです。ロラパルーザ、思いっきり楽しんでください！」
🐿️「OK, j-hope, "Break a leg!!（頑張れ！）"」

Brady Talks to Jung Kook of BTS Talk About New Song 'Seven'

1035 KISSFMチャンネル　2023/9/17 公開

新曲についてメッセージを

まずはカッコいい感じのオシャレなラブソングを作ってみたかったんです。季節感もぴったりだったので、多くの方が楽しんでくれる素敵な音楽を共有したいという気持ちが強かったです。

どんな食べ物が好きですか？

サムギョプサル知ってますか？　あとは……ベリー？

ソロとしてどのように自分の殻を破りたいですか？

とりあえず……少し矛盾しているんですが、自分のカラーが明確であることも必要だと思うし、求められるんですが、同時に多様な色を見せられるようなアーティストになりたいです。
ジャンルもスタイルも、歌詞も声のトーンも、本当に色々挑戦したい。自分の限界がどこまでなのか試してみたいし、興味があります。

ARMYはどのような存在ですか？

単純にイメージで言うなら「光」と表現できるかもしれないけど、正直見た目よりも感覚的なもので、言葉にできない何かです。家族でもなく、愛……でもちょっと違う。すごく大きい存在です。
少し辛い時期があったんですが、その時もファンの方々が傍にいてくれたからこそ、立ち直れたんです。僕にとって「光」と言えるかもしれません。

料理に情熱を傾けているとか？

料理動画を見て、色んなレシピを試すのが好きなんです。
でも、買った食材を消費しないといけないからと、作っては食べてたら太ってしまったので、最近は控えてます。

もうすぐ誕生日ですね、何か計画は？

特に計画はないけど、誕生日にファンの方々に会いたいなって。
その次は多分、次の活動に向けて練習してるんじゃないかと思います。

ARMYはあなたにとって大きな存在ですが、メンバーは？

メンバーそれぞれ個性があるから一人ずつ話せばきりがないけど、ソロ活動をしてみて、空白の時間よりも、メンバーと一緒にいた瞬間への懐かしさをすごく強く感じました。
例えば、控え室でお互いに別のことをしてる、そんな何気ない情景まで恋しくなりましたし……SUGAヒョンのコンサートに行っても、ソロステージをしても、早くメンバーと同じ舞台に立ちたい、控え室でじゃれあいたい。そんなすごく切ない気持ちが募りました。早くその日が来て欲しいです。

TikTokではどんなインスピレーションを受けていますか？

予想してなかった計画外の出来事だったけど、TikTokアカウントがファンの方々に知られて多くの人とつながれたから、公式に活用できるかもと考えています。
TikTokは流れが速いので、最近のトレンドを学んで、遅れを取らないようにしたい。きっと良い活動につなげられると思います。