awayは「どこかへ行く」じゃなかった│いろんなものが少しずつ離れていった日

awayって「どこかへ行く」じゃなかった。

朝から夜まで、少しずつ離れていく。

その感覚が一日でつながった。

朝

まだ布団の中にいたい子どもに声をかける。

“Time to get up. Come on, get away from your bed.”
眠さにしがみついていた体が、少しずつそこから離れていく。

朝の支度

机の上のプリントを見て、箱に入れる。

“Put it away.”
手元にあったものが、今いる場所から静かに離れていく。

午前

仕事の途中で、ふと意識がそれる。

“My mind drifted away from the lesson.”
今ここにいるのに、意識だけが別の場所へ流れていく。

昼

会話の途中で、そのまま立ち去る人がいる。

“He walked away.”
その場から、何も残さずに離れていく。

夕方

疲れは、すぐには抜けない。

“The tiredness didn’t go away easily.”
離れていくはずのものが、まだそこに残っている。

夜

部屋が静かになる。

“The noise faded away.”
音も気持ちも、少しずつ遠のいていく。ただ静けさだけが残っていく。

put away：手元から離してしまう
get away from ~：そこから抜け出す
walk away：その場を離れる
drift away：意識が離れていく
go away：なくなる・離れていく
fade away：少しずつ消えていく

awayは「どこかへ行く」じゃない。
ただ、いろんなものが少しずつ離れていくだけだった。

関連記事はこちら▼

他の前置詞シリーズはこちらから▼