どくのいろ②

オレンジジュースがお高かったので、ミックスジュースでニンジャタートルを作ってみたら、ひどい色になりました。わァ…ぁ…。

……それはさておき、緑が植物の色なのに毒のイメージがあることに続いて、紫の「毒ポメラニアン」はどうして毒ポメなのかも考えてみたいと思います。
というわけで『イメージ・シンボル事典』のむのところを引いてみましょう。
むといったらきです！

――ではなくて。
しかもじつはこの事典はアルファベット順なのでした。なのでｐを。

「これは非常に古くからある色（染料）でホネガイの貝殻から採られた」と書かれています。
基本的に西洋のイメージ・シンボルの解説が多い本ですけど、ヘブライ・ギリシャ・ローマと、どこでも高貴な色とされていたことがわかります。
東洋でもそうでしょうけれど、希少な色はとうぜんというか高貴とみなされますよね。

では、毒ではないのかというと……3番目に「死，服喪，霊化，暴行に関連」とあります。
『イリアス』に、「紫の死が彼にふりかかった」という表現があると書かれていて、とても昔からあることが分かります。
うちみは紫色になりますから、これはこれで納得のいくイメージです。

ただ、「死」以下略であって、「毒」ではないです。
たしかに緑のほうも「死や腐敗を表す」でしたけれど、あちらは「腐敗」という不気味な単語はありましたし、カビという由来からも毒性が感じられます。
それに対してこちらはさきほどの「紫の死」や、ローマで葬儀のときに着る色、キリスト教で殉教者の色、といった表現から、死を示す場合でも緑よりは「綺麗な」感じで、あまり「毒」のニュアンスは感じられません。
葬儀や殉教は、「高貴」に自然に接続することでもあるわけですし。

ネットでは、コンピュータRPGの状態異常を表す色として、他に使われていない（緑は回復とかにすでに使われている）紫を使った、という説を見かけました。
死と紫の結びつきは『イリアス』の時代からでも、毒と紫の結びつきは比較的あたらしい、のかもしれません。

……ということは、ジークアクスは「毒ポメラニアン」ではなく「デスポメラニアン」がより正しいのでしょうか？　おそろしいですね……。
扉画像はそんなわけでくらげです。
→諸悪の根源？ブルーキュラソーにもどります