Watch Me Level Up 英語学習ログ #21｜実家に帰らせていただきます

WEEK 21 |  20 - 26 July, 2026

WMLUは、英語学習の実験ログです。英語中級話者のkuroが、純ジャパ環境を意図的にデザインし、「話すための英語」を習得する過程をドキュメンテーションしています。ぜひ気軽に、私の実験の記録を覗いていってください。

▼前回ログはこちら

🗺️ Quests Completed ― 今週の取り組み

• 読書 Transition Management

• Podcastディクテーション 60分

• Podcastリスニング 90分

• 英語ミーティング 60分（発言1回）

• 英会話コミュニティ 60分

• 洋画鑑賞 Project Hail Mary（英語字幕有り）

• カフェで友人とお喋り 2時間

• ジャーナリング

💓 Mindset Check ― 気持ちログ

あまりに疲れすぎていて、実家に帰りました。片道5時間半。

普段の生活や、メンタルなど、人間としての基礎ができていないと外国語ってなかなか気持ちよく話せないんだな、と感じています。日本で暮らしていると、英語の勉強って生活必需品では全くなくて、私にとってはマズローの欲求なんとかで言うと、ピラミッドの一番上に来るものなんですよね。仕事で多少必要な場面もありますが、誰かに助けてもらいながらサバイブできているので、優先事項は運動とか、腰痛改善とか、人間関係の改善とか、そっちになってしまいます。

「実家に帰らせていただきます」という言葉は広く日本で使われているようで、「嫁ぐ」という意識がもっと強かった時代には、実家に帰る＝離縁直前というくらい重大なことだったのかと思いますが、今の時代はそこまでには感じられず、Clichéになってきているのかもしれません。

ここで突然クイズです。
どちらが日本語の「実家に帰らせていただきます」のニュアンスに近いでしょうか。

① I'm going to stay at my parents' house.
② I'm going back to my parents' house.

正解は、① I'm going to stay at my parents' house.　です（Chat GPT調べ）
②は単に「実家に帰る」という現象を言っているだけで、①だとstayの「暫く帰らない」というニュアンスが含まれて、よりふさわしいようです。

ストレス環境から離れてリセットできたので、こんなクイズも出せるくらいになりました。皆さんも、疲れがたまってどうしようもなくなる前に思い切って仕事を休んだり、一人になったりする時間もって、自分を大切にしてくださいね。

👾Boss Battle＆Level Up ― 失敗と成長

移動中の時間で"Project Hail Mary"を見ました。英語字幕ありです。内容、ストーリーは分かりやすく、普段ネイティブのPodcastを聞いているので、全然理解できない、という部分は無かったです。

唯一難しかったのは、化学や宇宙関連の専門用語が出てくること。主人公が研究者のため、会議や実験のシーンでは、聞きなれない単語がたくさん出てきます。そこは字幕が理解を助けてくれました。

作品の感想はほかの方の記事に譲るとして、学習者観点で言うと、私のような英語中級学習者にはかなりおすすめだと思いました。
未知の宇宙生命体との交流があるのですが、その生命体が、まるで英語を話し始めたばかりの小さい子どものように話すので、とても理解しやすいです。間違った言いまわしをして、主人公がツッコむ、なんていうシーンもあり、ほっこりします。特に、"fist bump"の使い方が勉強になりました。（これってネタバレ？）

🚀 Next Quest ― 来週の取り組み

学習ルーティン以外に予定しているアクティビティです。
どちらも先週からのつづきです。

• 読書ログをnoteにアップする

• Versantを受験する

このnoteでは、英語学習に関して、私と同じように葛藤する人に向けて、学習プロセスや環境設計の具体例をお届けしています。

もしこの記事に少しでも共感していただけたら、ぜひフォローして、これからの実験のプロセスを一緒に見守っていただけると嬉しいです。

次回のログもお楽しみに！