ãæ°ã«å ¥ãæå ·ã·ã§ãããæ±äº¬ç·šâ
äŒçµ±ãšææ§ãé¿ãåããéåº§ã»æ¥æ¬æ©ã»äžžã®å ã®ææ¿å ·åºããã
æ±äº¬ã®çé¢å£ããéåº§ãæ¥æ¬æ©ãæ©ããè·é¢ã®äžã«ãäžçäžããéžã³æãããææ¿å ·ãéãŸã£ãŠããŸããèèã®éåãªäžå¹Žçãããé§ å°äžã§èŠã€ããæŽç·Žãããå®å掟ã®ãã³ãŸã§ãæ¥åžžã®ãæžãããšããè¡çºãå°ãã ãç¹å¥ã«ããŠãããããæ°ã«å ¥ãã®7è»ã玹ä»ããŸãã
éåº§äŒæ±å±
éåº§äŒæ±å±ã¯ã1904幎ã®åµæ¥ä»¥æ¥ãé座ã®è¡ãšãšãã«æ©ãã§ããæ¥æ¬ã代衚ããææ¿å ·å°éåºã§ããèµ€ãã¯ãªããã®çæ¿ãç®å°ã®æ¬é€šãG.Itoyaãã¯ãå°äž12é建ãŠã®ãã«å šäœãææ¿å ·ã®æ¥œãããäŒãã空éã«ãªã£ãŠãããåãªã販売åºãšããããã¯ãã¯ãªãšã€ãã£ããªçæŽ»ãææ¡ããå ŽæããšããŠã®é åã«æº¢ããŠããŸãã
âåããã¢ã«ã¯æç¢ºãªããŒãããããå§åçåæãã§ãããã®å Žã§æçŽãæžããŠæåœã§ããã¹ããŒã¹ãã1,000çš®é¡ãè¶ ããçŽãçŸãã䞊ã¶ã³ãŒããŒãããã«ã¯åºå ã§æ œå¹ããéèãå³ãããã«ãã§ãŸã§äœµèšãããŠãããäºæã䜿ã£ãŠææ¿å ·ã®äžçãå ªèœã§ããã®ãç¹åŸŽã§ãã
âããè£æã«ã¯ã倧人ã®é ãå®¶ããã³ã³ã»ããã«ããå¥é€šãK.Itoyaããããããã¡ãã¯å°çåãé¡è£
ãå°éçãªç»æãªã©ãããæ·±ãéå
·ãšåãåãããæã«æé©ãªç©ºéãåºãã£ãŠããŸããèèãããåæ Œãšãåžžã«æ°ããææ§ãåãå
¥ããéã³å¿ãå
±åããŠãããææ¿å
·ãæãã人ã«ãšã£ãŠã¯äžåºŠè¶³ãèžã¿å
¥ãããšæéãçµã€ã®ãå¿ããŠããŸããããªç¹å¥ãªå Žæã§ãã
è¿å¹Žã¯å€åœäººèгå
客ã§åºå
ã倧倿··éããŠãããå°ãè¶³ãé éããŠãå¥ã®äŒæ±å±ããã®åºèãå©çšããæ©äŒãå€ãã§ãããäžåºŠã¯è¡ãããšãããããããŸãã


TOUCH & FLOW
ãTOUCH & FLOWïŒã¿ããã¢ã³ããããŒïŒã¯ãæ¥æ¬æ©é«å³¶å±S.C.æ°é€šã®5éã«ããã¹ããŒã·ã§ããªãŒã·ã§ããã§ãããæžãããšããéããŠãæ¥ã
ã®æ®ãããããè±ãã«ããããšãç®æããã»ã¬ã¯ãã·ã§ããã§ããã¶ã€ã³æå
·ã¡ãŒã«ãŒã®ããã¶ã€ã³ãã£ã«ããææããŠããŸãã
ãã¶ã€ã³ãã£ã«ãææãããã©ãã©ãŒãºããŒããplotterãã¯ãããšãããªãªãžãã«ã¢ã€ãã ãæåž³ãããŒããçèšå
·ãäžå¿ãšããã»ã¬ã¯ãã¢ã€ãã ãæã£ãéåžžã«ãããããªç©ºéã§ãã

ã¢ãªã€ã
æ±äº¬ã»äº¬æ©ã®ãªãã£ã¹è¡ã«æº¶ã蟌ããã¢ãªã€ããã¯ãææ¿å ·å¥œãã«ãšã£ãŠãã©ããã»ã£ãšããå®å¿æãäžããŠããããåºã§ããææ°ã®ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã·ã§ããã®ãããªè¯ãããã§ã¯ãªããã³ã³ãã¯ãã§èª å®ãªãè¡ã®ææ¿å ·å±ããããšããäœãŸãã®åºèãæ£ãçºããã°ãäœ¿ãæ £ããå®çªåãæŽç¶ãšäžŠã³ããã®åãã«ã¯ãããã䜿ãããããã ãªããšæããã質ã®é«ãã¢ã€ãã ãããããªã眮ãããŠããŸããé床ãªè£ 食ã¯ãªããšããäžã€ã²ãšã€ã®åæãã«ãææ¿å ·ãç¥ãå°œãããå°éåºãšããŠã®ç®å©ããšãã©ã€ããæããããŸããä»äºã®åéã«ãµãããšç«ã¡å¯ã£ãŠãæ°ãããã³ãããŒããæ°èª¿ããããããªæ¥åžžã®äœæ°ãªãæéãå°ãã ãè±ãã«ããŠãããã京æ©ã§é·ãæããããåºã§ãã

äžžå äžžã®å æ¬åº
æ±äº¬é§
äžžã®å
åå£çŽçµã®ããªã¢ãŸïŒOAZOïŒãå
ã«ãã倧ååºã4éã®ææ¿å
·ããã¢ã¯ããšã«ããåºå€§ãããžãã¹ãšã¯ãªãšã€ãã£ãã亀差ããäžžã®å
ããããæ©èœæ§ã®é«ãåæããç¹åŸŽã§ããææ°ã®çèšå
·ãã·ã¹ãã æåž³ããããŠãã¶ã€ã³ãšæ©èœçŸãå
Œãåãã茞å
¥æå
·ãåºãããã¢ã«æŽç¶ãšäžŠã³ãä»ã®æå
·ãã¬ã³ããç¶²çŸ
çã«ãã§ãã¯ã§ããŸããèšå€§ãªéžæè¢ã®äžãããèªåã®ãæ°ã«å
¥ããæ¢ãç©ãèŠä»ããå Žæã§ãã
äžžå æ¥æ¬æ©åº
âæ¥æ¬æ©äºäžç®äº€å·®ç¹ã®è§ãæ¥æ¬æ©é«å³¶å±ã®åããã«äœçœ®ãããæ¥æ¬æ©äžžåæ±æ¥ãã«ãã®å°äž1éã«ãããŸããããã¯ãéœå ã§ãå±æã®æŽå²ãšåšåº«æ°ãèªããäžå¹Žçã®èå°ããšããŠç¥ãããŠããŸããããã¢äžå€®ã«ã¯éåãªäžå¹Žçã«ãŠã³ã¿ãŒããããåœå å€ã®äž»èŠãã©ã³ããç¶²çŸ ãããŠããŸããèœã¡çããŠè©Šçãã§ããç°å¢ãæŽã£ãŠãããèªåã«éŠŽæãäžæ¬ããã£ãããšèŠæ¥µãããæã«æé©ã§ãããŸããããã«ã€ã³ã¯ã®æ£ãå§å·»ã®åæãã§ãå®çªåããéå®è²ãŸã§å¹ åºãå±éãäžå¹ŽçãŠãŒã¶ãŒãªããã€ã³ã¯ã®åœ©ããçºããã ãã§ãç«ã¡å¯ã䟡å€ã®ããå Žæã§ãã

ãã©ãã©ãŒãºãã¡ã¯ããªãŒãã¹ããŒã·ã§ã³
æ±äº¬é§ æ§å ãäžžã®å å°äžå壿¹æã®ããè¿ããã°ã©ã³ã¹ã¿äžžã®å ãã«ãããåºãâã³ã³ãã¯ããªåºå ã«ã¯ã䜿ã蟌ãã»ã©ã«é¢šåããå¢ãé©è£œåããèªå奜ã¿ã«ã«ã¹ã¿ãã€ãºã§ããããŒãé¡ãåçž®ãããŠããŸããæ±äº¬é§ åºãªãã§ã¯ã®ãã¹ããŒã·ã§ã³ãšãã£ã·ã§ã³ããªã©ãããã ãã§ããåºäŒããªãéå®ãã¶ã€ã³ã®ã¢ã€ãã ãé åãåºé ã®ã¹ã¿ã³ãã³ãŒããŒã§ãæ°ããæã«å ¥ãããªãã£ã«ãèªåããã圩ãæéã¯ãããããã®æ ãæ¥ã ã®èšé²ããã£ããæ¥œãããã®ã«ããŠãããŸããæ¥åžžã®ãæžãããšããè¡çºã«ãéã³å¿ãšã¯ã¯ã¯ã¯æããã©ã¹ããŠãããå Žæã§ãã

â»ã¯ãªãã¯ã§èšäºã«ãžã£ã³ãããŸãã
Neue ã°ã©ã³ã¹ã¿äžžã®å åº
æ±äº¬é§
ã®å°äžããã©ãã©ãŒãºãã¡ã¯ããªãŒã®ããé£ã«ãããNeueïŒãã€ãšïŒãã¯ãåœå
å€ããéžã³æããããæ©èœçŸããè©°ãŸã£ãã»ã¬ã¯ãã·ã§ããã§ãã
ããžãã¹ãæ¥åžžã§äœ¿ãããå®çšæ§ãšãã¶ã€ã³ãå
Œãåããã¢ã€ãã ãåçž®ãããŠããã®ãç¹åŸŽããªãã§ããæ±äº¬é§
èãã¢ããŒãã«ããéå®ã®ãããã¡ããŒãããªã©ããã®åºèã§ããåºäŒããªãç¹å¥ãªã³ã©ãæå
·ãèŠã€ããã®ã倧ããªé
åã§ãã
NEUEã¯é¢æ±ã§ã¯ãã®ã°ã©ã³ã¹ã¿åºã®ä»ã«ããœã©ããåºãšäºåçå·åºããããŸãã

ãŸãšã
ããããæ±äº¬é§ ããæ¯èŒçè¿ããšãªã¢ã®ãåºã§ãããã·ã§ãããå·¡ãã ãã§1æ¥ãããã»ã©ã®ããªã¥ãŒã ãšèŠå¿ãããããŸããæŽå²ããèèã§éå ·ã®å¥¥æ·±ãã«è§Šããããææ°ã®ã»ã¬ã¯ãã·ã§ããã§æ©èœçŸã«é©ããããšãäžè»ããšã«ç°ãªãçºèŠãããã¯ãã玹ä»ãã6è»ãæ©ããŠåãã°ãä»ã®èªåã®ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã«æãå¿å°ãã銎æããæ°ãããéå ·ãã«åºäŒãããããããŸããããæ°ã«å ¥ãã®äžåãèŠã€ããŠãæ¥ã ã®ãæžããæéãããè±ããªãã®ã«ããŠã¿ãŸãããã
å ¬éããèšäºã系統å¥ã«ãã¬ãžã³ã«ãŸãšããŸããã
ãããããé¡ãããŸãã
ãããªãšæã£ããå¿æŽãããïŒ
èšäºãèªãã§ããã ãããããšãããããŸãïŒé ãããµããŒãã¯ãæ°ããææ¿å
·ãšã®åºäŒãããããæ·±ãæå
·ã®é
åãäŒããããã®å·ç掻åïŒãªãã£ã«ãã€ã³ã¯ä»£ãªã©ïŒã«å€§åã«æŽ»çšãããŠé ããŸãã
é ãããµããŒãã¯ãã£ãããšèšäºã«å€æãçæ§ã«ãå±ãèŽããŸããå¿æŽãããããé¡ãããããŸãã