ãããã®äººçãæ¯ãããã£ãããªã³ã®åèšïŒéž vol1. imagination
Life can be wonderful if youâre not afraid of it.
All it takes is courage, imagination⊠and a little dough.
èç
ã«ãããªããªããã°ããã£ãšçŽ æŽããã人çã謳æã§ããã¯ãã ã
å¿
èŠãªãã®ã¯ãåæ°ã ãæ³ååã ããããšå°ãã®ãéã ã
(Translated by ãããšãããšã)
äžåŠæ ¡ã®çåŸæåž³ã«èšãããŠããååçã»ãã£ãããªã³ã®åèšã§ãããæã¯1980幎代äžç€ããã®é ãåã¯è¶ æŽåæåž«éãããŸã 倧æãæ¯ã£ãŠæèºããŠããæä»£ã®å²ãšçµç€æŠã®æžŠäžã«ããã
æç€Œã®äœè²é€šã§ã¯ãæå°è ãåä¹ãæ¯é è éã®åœãåãã颚çŽå§å¡ãåä¹ãåå¡ååéããå髪ããºãã³ã®åœ¢ç¶ã»ã¹ã«ãŒãäžãªã©ãªã©ã€ãã€ãããŸããŸãšãç§å¯èŠå¯ããªããã«æãæã¡ãã§ãã¯ãè®è¡ãåæé®®ã®äººæ°äŒè°ããªããã«ãåãã¡ã¯çåŸæåž³ãæ²ããæå°äœå¶ã«åŸãããªã匷ããããã
éåè ãèŠã€ããŠâåŸ ã£ãŠãŸããïŒâãšã°ããã«ãç·å¥³ãæ§ããªã匷çãªãã³ã¿ãå°ãããã®ã¯ãè¶ åŒ·é¢äœè²æå®ã®æ åœç§ç®ãã²ãã£ãšããŠæã¡ã·åã®çŽ æ¯ããã·ã£ããŠãããã³ã°ããæ¬ ããããåæšãªäœçœ°ãçãç²æã«æå¡ç掻ã謳æããŠããã®ã§ã¯ïŒãšç®ãè³ãçããããªåè¶ããããŒãåãšã³ã³ãããŒã«ãèŠãã€ãããã©ãéã®ææªã®ã»ã£ãºã¯ãäžæµã®æçãæçããåªããã®ã®ãã£ããã£ãŒãããã®ããã«ãã·ãïŒãšä¹ŸãããµãŠã³ããé¿ãããã
ææã«æ ãäžåŠçãåã«ãäœè²é€šã®éå¯ãæ®èãªãã€ãºãåãè£ãç°åžžãªèŠããããåžžæ åããå°å¹Žå°å¥³ã®ãŸã ç¡å¢ã§éãå¿ã«ãéããããããªææå¿ãæ€ãã€ããããããªè¡šç€ŸäŒã®ã®ã£ã³ã°ã®ãããªååšã®æè·å¡ããããŸã çžåœæ°å®åšããŠãããè² ã®æŽå²ãé¡ããªãã°ãããã¹ãå€§æ¥æ¬åžåœã®ãã£ã¯ãã€ã¿ãŒéã®ç䌌äºãç¡èªèŠã«æš¡å£ãããããªå·åŸ¹ãªæå°è ã®éã®æã«ãã£ãŠãå·ãããžã ããžãŠã ã®åºã«ç¡æ æ²ã«å©ãã€ããããç¡å®ã®åäŸéãããããããªåãã¡ã¯ããœãŽã£ãšãé£éŠæçµç« ãšã»ãŒæãåããããŠãããããæææ¯é ã«åŽ©å£ãšçµçãããããææã®ç ç²è ã ã£ãã®ãããããªãã
ãããªç²æž ã®æšåãèŠã€ããªããããããâèš±ããããè âã°ãããã€ãâå¿ è£èµâã®ããšããªãã³ãžããã°èš±ããããšã°ãããšãæãã¹ã¢ãŒã«ããŒãã«æ²žã ãšæ£çŸ©æãæ¹§ãäžãã£ããããç ®ãããã£ãã¢ãéããèšæ¶ãèãã
å æ ç»æ¥ç人ã ã£ãç¶ã®åœ±é¿ã§ã幌çšåã®æåãããå ãšåã¯ãã£ãããªã³ã®ååãããžã§ã³ã»ãŠã§ã€ã³ãã¯ãªã³ãã»ã€ãŒã¹ããŠãããã®è¥¿éšåããæ¯é±ã®ããã«èгãããè²ãŠããããèµ€ç©æµªå£«ã®èšã¡å ¥ãã®å€ã¯ãå®¶ææã£ãŠãå¿ è£èµãã«ç±äžãã矩çã®ç¶åãªããèª ã«çŸ©çå ãå éšåŒ¥å µè¡ã»å®å µè¡ã®å¿ èª å¿ãšçŸ©äŸ å¿ã«ã芪åã§é ããããæ¯å¹Ž12æ14æ¥ã®å€ããŸããæãå®¶ããããè¶ã®éã®å£æ¬ã§ãã£ãããŸãããã©ã€ãäžã«ã¯åžžã«è¥¿éšåã®ããŒãæ²éã®ã«ã»ããããŒããå»»ãããç°èã®å±±éãæããŠããéäžã«ã¯ã西éšåã®ãã±ã«ç»å Žããã¢ã¡ãªã«å西éšã®æªèžã®èéãçŒã«æµ®ãã¶ãããªãããªãå€ãã£ããªãã»ãªã¬ããã¡ãã ã£ãããã«ãããŠãšã¹ã¿ã³ïŒã€ã¿ãªã¢ã§äœããã西éšåïŒãšäºãçŸå³ããããªé¿ãã«æ§ããå¹Œå°æã§ããã
ãã¡ããããã©ãããããã«ãã³ãèŠããã ãèŠããŠããããããã©ããã®å²åã¯ãä»ã®åå ãšã¯ãããªãéã£ãŠããã¯ãã ãã®ã³å€ªãâOKç§å Žã®æ±ºéâã®ã¯ã€ã¢ããã»ã¢ãŒãããã¯ã»ããªããŒäžŠã®éæããèŠãããšãã¡ã¬ãã£åã®èªåãããä¿å®å®ãšéãåãããŠå¿ãæãããã«ãã³ã®æ®¿éЬããºã©ãºã©ã€ã¶ãããªããããããæ¯ãåããšããã£ãããªã³ã®ã¹ãããæããæ³ãèµ·ãããŠãä¿ç¶ã¯ã¯ã¯ã¯ãããããªããã¯ãå€ãã³ã§ãã¡ãã£ãªããã ã£ãã
ãimagination(æ³åå)ã...ã
äžåïŒ"äž"åŠæ ¡ã®ã¹ããŒãéšã«æå±ããçåŸã¯"å"äž»é ãåã°åŒ·å¶ããããã¯ãè»åœäž»çŸ©ã®åæ®ãèžè¥²ããææã®æä»£ã§ããã£ã)ã«ãªã£ãåã¯ãããã¯ã³ããŒã«çã ã£ãå
ããåããŠããã£ãããã¯ã»ãžã£ã¬ãŒïŒããŒãªã³ã°ã¹ããŒã³ãºïŒã®ãåããªãããããããé£ã³åºãçã£èµ€ãªèŸåæå€ªåã®ããã«ãããããªã¹ããã«ãŒããçåŸæåž³ã®è¡šçŽé¢ãã£ã±ããã£ã±ãã«ã¹ã£ãããšè²Œãä»ããŠç»æ ¡ããŠããã
ã²ã·ã¥ã¿ãã®ãããªããŒãå§å¡ãšããã«é§ç®åºãããã仿ã®ç ç²è
éããèŠãããã®åŠåå°ã«äžŠã¹ããããã®ãã®ãããé¡ã«ã®ã©ã®ã©ããç®ã®å·è¡å®Hããããã³ããã³ãšåäŸéã®é ¬ãæã¡ã®ãããŠããæ®é
·ãªãµãŠã³ãããæã®äœè²é€šã«ç©ºãã鳎ãé¿ããæå æžç¡ãã®çæã济ã³ãŠãããã女çåŸã«èŠåãããããåãæãããããã«ãŸãé£ã®çåŸã殎ãããã®é ã®æŽåã«ã¯ãæ
æ²ã®ããããååšããªãã£ãããããŠããã³ã¿ã®é çªã女å䞊ã«è¯å¥¢ãªäœèº¯ã®åã«ãåã£ãŠæ¥ãã
ãããŠããã®æã¯ãã¿ïŒ
ã¿ã€ãã³ã°ãšéåããè«®ã£ãŠãåã¯æŽåHã®å¹³ææã¡ããã£ãããªã³ã«å£ã£ãŠãã©ãªãšãããããæŽã«äºçºç®ãæãã¯ã°ããæãèãåããããã¯ã»ãžã£ã¬ãŒã®ããã«ããããããã£ããçªãåºããŠã¿ãããã€ã³ããŒå°å§ã§ããªãã¬ãªåããã¿ãããªããã£ãã¡ã¬ãã«ãããŸããã®åéã«ãæŽåã¯ããããã®ããã«çã£èµ€ã«çãçã£ãããããŠâä»çŸ©ãªãæŠãâã®è
åæå€ªã®ãããªæå·ãšå£å¹ãšå
±ã«ããžã£ã€ã¢ã³ãéŠ¬å Žã®åå
æããã¯ã®ãããªè¹Žããåæã£è
¹ã«çžè£ããåã®å°ããªèº«äœã¯äœè²é€šã«è¹Žã転ãããããç³ã³ããè«ã±ã©ã®ããã«ã
倧奜ãã ã£ãã¢ã³ãããªçªæšã®ãã³ã¿ãæ»ãæœããéŠ¬å Žæ£å¹³ã®åå
æãå°ãããªã³ã°ã«åŽ©ãèœã¡ããããªèªãã®å®äœãšãå€èäžéã®å®æ³ãè³è£ãé§ãå·¡ããããªç©ºæ³ãæãæããªãããã€ããŠã€ããæã§ã¯ãªããã€ã©ããŠã€ããçå¿«æãšå
å®æã«æºããããŠããã
ç¡è«ããã¡ãããã«ãŠã³ã¿ãŒãã³ããç¹°ãåºãå¿æŠããåšéããªãããã éã®æããããããšé¡ãéžãããèãåºããŠæŽåãå²ç¬ããæãããŠåã¯è¹ŽåãããããŸãããçå¿«ãªçã¿ãšå¿«æãæ³å®éãã®åšå²ã®ããããããããŠæå®€ã«æ»ã£ãåŸã®å€§ããªãç±çãŸã§ãã»ãŒæ³ãæããéãã®ã·ããªãªã¯å®çµãããåœæãã¯ã©ã¹ã§äºçªç®ã«ãããªããŠãã£ã»ã¢ã¬ã³äŒŒã§ãã§ããã§ããªã¡ã¬ããã³ããèªèçã«ä»çµãã ãã£ãããªã³é¢šã®ã³ã¡ãã£ã¯ãã€ããŒããªããããã€çæ³ã ã£ãã
ãã®åŸãäœè²é€šããè·å¡å®€ãŸã§åŒãããããæå¥ã«ãççãªææé³ãšå
±ã«ãããã£ããããé£ã°ããããããããã«å±
åãããæè·å¡ã®éã«ããç°æ§ãªç©ºæ°ãæŒã£ããã®ã ãã¿ããªèŠãŠèŠã¬ããªããªãããç¹ã«å¥³æåž«éã®ç®ã¯äžæŠã«æ¯ããŠããã
ããã§ãéã«ãè¶
æŽåæåž«ãå¶æ¢ããçã«ã¢ã©ã«ãšåæ°ã®ãã倧人ã¯çŸããªãã£ããæ
ä»»ã誰ããå©ããã³ããŠãŒãã³ãç»å Žããã¯ãã ã£ãããšããã ããå¯äžãåãç©ºã«æãããã¥ãŒãã³ã³ã¡ãã£ã®å°æ¬ãšé£ãéã£ãç¹ã§ãããææ
ãã£ã±ãã®äž¡èŠªã«è²ãŠãããåã®çãã ã£ããâå
çâãšåŒã°ããè³æ Œã®ããæè²è
ãããã®åŠæ ¡ã®ãã®æ³æã«ååšããªãã£ãããšèšã£ãŠãéèšã§ã¯ãªãããããããã®äžä»¶ã奿©ã«ãªããæææ¯é
ã®ç°åžžãªãã€ãªã¬ã³ã¹ã·ã§ãŒã¯ãåŸã
ã«çµæ¯ãžåãã£ãã
ç³ã³ãã®ããã«è¹Žã転ããããåŸããåã¯ããã¯ã»ãžã£ã¬ãŒã®ã«ã¯ããã¿ã©ã³ãã¡ã³ãã¹ããã«ãŒãçåŸæåž³ããå¥ããããšãªããæ¯é
è
éã«èããããšããªããã®ç°èã®äžåŠæ ¡ã忥ããã
âéæ³å¶è£ãæè²ã«ãªãã¥ã©ã ã®äžè²«âã¿ããã«åéãããŠããæåã®ã¹ãã«ã¿æåž«ã«ãåã¯äžç³ãæããã«ããã£ãããªã³ã®ããã«æµãŸãã身軜ãªäœãå©çšããŠéããŠå²ç¬ã£ãŠã蹎ã転ããããããããããã£ãããªã³ãåäœãç¬è£è
ãã§ããã©ãŒã颚åºããã³ã±ã«ããŠäžçã«ç¬é¡ãšæãšåæ°ãå±ããããã«ãäžèŠãªèŠåã眰åã¯ããªããªãšç Žãããçºã«ããããããã£ãŠãååãã§æ¥œèгçãªç ç²è
éã®èžã¿åºããéãèè£
ãããããããæããæªæ¥ã¯ç¯ãããŠè¡ãã
ãã®æã®æ²ååããã€ã©ã€ããããªãã°ãäžçªå€§åãªäºã¯ãè¶ æŽåæåž«ã®çäžå°œãªãã³ã¿ãã¹ã©ãªãšãããã倧奜ããªå¥³ã®åã¯ããå šæ ¡çåŸãç¬ããããšäŒãæ³ååã ã£ããçµå±ãæŽåã«ãã³ãããäºãåããªãåæ°ãäºçªç®ãçµæã奜ããªå¥³ã®åã®ç¬é¡ãç¬ãå ãã«ããæŸèª²åŸã圌女ã®åŸ®ç¬ã¿ãšã³ã³ããã§è²·ã£ãã°ããã£ã³ãã£ããªãããåã¿ç· ããçºã®å°ãã®ãéããäžçªç®ã ã£ãã®ã§ã¯ãªãã ãããã
