ポエム18

初恋は
泡沫の泪を
さらさら零す
揺れる思いが
体心沈ませ
白南風に撫でられ
ほっと微笑む
君は
粋に麗しい

Age is just a number, but it carries the weight of life.
Don't be afraid of growing old.
As we age, everything becomes clearer.
L'âge n'est qu'un nombre, mais il a le poids de la vie.
N'aie pas peur de vieillir.
En vieillissant, tout devient plus clair.
Je pourrai me voir clairement quand je serai vieux.
Si j'étais plus âgé, personne ne s'occuperait de moi à part moi-même.
La façon dont je me vois est la façon dont les autres réagissent à mon égard.

너의 눈짓 한 번에
웃어 버렸어
너의 말 한마디에
울어 버렸어
너의 손짓 한번에
떠나 버렸어
너의  희미한 모습이
한 번에 지워져 버렸어