知らなくても良い話（ウクライナ）

前置き

コーヴェル - 歴史文化遺産地図

自動翻訳抜粋

現代のコーヴェルは、ヴォルィーニ州で最大の面積と2番目に人口の多い都市です。
コーヴェルは、プリピャチ川の支流であるトゥリア川の南北に流れる川岸に位置しています。
市の南部にはダムと貯水池があります。
コーヴェルの北側は牧草地と湿地に囲まれ、南側は砂岩の露頭と森林に覆われています。

ウクライナの国境は市から60～70km離れており、北はベラルーシ共和国、西はポーランド共和国と接しています。

コヴェルは、東ヨーロッパ平原の一部であるポリエシア低地に位置しています。
地質学的には、この都市は、ヴォルィーニ州北部全体と同様に、東ヨーロッパ台地の古代、リフェーン以前の部分の一部であるコヴェル棚に位置しています。

市域は混合林地帯に属し、コーヴェルは温帯大陸性気候に属します。
年間平均降水量は500mm前後です。

行政上、コヴェリシチナはヴォルィーニ州の中央部に位置し、スタロヴェジェフスキー郡、カメン＝カシルスキー郡、マネヴェツ郡、ロジシチェ郡、トゥリースキー郡と接しています。
コヴェリは西ウクライナ最大の鉄道拠点の一つであり、戦略的に重要な都市です。

街の興り

この都市に関する最初の文献は1310年に遡ります。
この年はコヴェリ“Ковель”誕生の年であり、住民は毎年7月6日に盛大に祝います。
トゥリア近郊のこの集落は、もともとコヴレ“Ковле”という村でした。
14世紀、オルゲルド大公がコヴレ村を息子のフョードルに遺贈したという確かな証拠があり、フョードルの子孫が後にこの都市の所有者となる有名なサングシコ家です。
コヴレは他の集落と変わりませんでしたが、その戦略的な立地と、何よりも外敵の攻撃から守られていたことが、魅力的な居住地となりました。

由来

街の名前は、10世紀から13世紀にかけてこの地で発達した鍛冶技術に由来する可能性が高い。

地元の人々は、ガリツィア公ダニエルのために剣を鍛造した鍛冶屋の伝説を何世紀にもわたって語り継いできた。
街の名前は「ヴォリャ“воля”（意志）」という言葉と「羽根草“ковила”」という植物に由来するという説もあるが、これらはあまり一般的ではなく、真実とはかけ離れている。
ヴォルィニ地方には「ヴォリャ」という言葉に由来する集落名が数多くあるが、「羽根草」はコヴェリ地方にはほとんど存在しない。

地政

コヴェルの地形は平坦で、一部は低地です。
芝ポドゾル質土壌、中ポドゾル質土壌、砂質土壌、砂質ローム土壌が優勢です。牧草地土壌、泥炭湿地土壌、泥炭地も見られます。
地政学的、地政学的に有利な立地条件により、この都市は隣国との国境の要塞として、また後には今日ではコーヴェルと他国を結ぶ鉄道の結節点として重要な役割を担うようになりました。

都市特権の付与

1518年12月24日、ポーランド王ジグムント1世はブレストでヴァシリー・サングシコ公にコヴレ村から都市を形成する権利を与え、マクデブルク権を与えた。

これは、領主による統治と地主による統治からの部分的な解放と、内部自治の確立を意味しました。
マクデブルク法によれば、市政は市長と市会議員を長とする評議会で構成されていました。
コーヴェルの住民は毎年、職務を効果的に遂行できる8人の教養ある人物を選出しました。
その中からコーヴェル市長が4人の市会議員を任命し、そのうちの1人が市長に就任しました。

司法権は※県と商店主に与えられていた。
県はギルド市民の中から任命され、商店主もギルド市民から選出された。
県と商店主の地位は終身であった。

当時、コーヴェルのマクデブルクにおける権利は限定されていたことは注目に値する。
実際の統治は特定の長老の権限に委ねられており、長老は王室の歳入を管理し、農民と貴族階級に正義を執行していた。

1611年、ジグムント3世（ポーランド王兼一時スウェーデン王）はコーヴェルにマグデブルクの権利を再び与えた。

市内のユダヤ人

アンドレイ・クルプスキー（ロシア貴族）の治世下、コーヴェリではユダヤ人への迫害と多額の罰金要求が始まりました。
1569年、アンドレイ・クルプスキーの役人であったイヴァン・カリメトは、シナゴーグへの参加を禁止し、ユダヤ人の商店をすべて閉鎖し、住宅に高額の税金を課し、3人のユダヤ人を投獄しました。
こうした残虐行為は後にポーランド国王によって撤回されたことは注目に値します。

1614年、ユダヤ人はコーヴェル全域に定住し、住宅を所有する権利を与えられた。
1618年以降、ユダヤ人の職人たちはキリスト教徒のギルドに従属するようになった。

1939年9月に西ウクライナがソ連に併合された後、アシュカ・グリンブラットの家族はコーヴェリにある2つの商店を国有化し、自宅の2つの部屋にソ連将校を住まわせた。
家具工場を経営していたフェイガ・テネンボイムの家族も同様の運命を辿った。

1941年6月28日、コーヴェルはドイツ軍部隊に占領されました。
その日、A・ジルバーマンを含む50人から80人のユダヤ人知識人が殺害されました。
当時、街から脱出できたユダヤ人コミュニティはごくわずかでした。
最初の数日間で約1000人のユダヤ人が殺害されました。

1942年5月21日、コーヴェルに2つのゲットーが建設されました。
1つは健常者とその家族を対象とし、8,000人が居住していました。
もう1つは郊外に位置し、6,000人が居住していました。

1942年7月2日から4日にかけて、第二ゲットーのユダヤ人は市外に連行され、銃殺されました。
同年8月19日、ナチス当局は第一ゲットーの解体も開始しました。

紋章

1993年、コーヴェリ市紋章のデザインを競うコンペが開催されました。
コーヴェリ、ルーツク、リウネ、リヴィウの専門家が参加しました。
優勝したのはリヴィウ在住のアンドリー・グレチロ氏です。
そして、1993年9月16日に開催されたコーヴェリ市議会の決議により、現在のコーヴェリ市紋章が承認されました。
紋章は、赤い地を背景にした盾の中央に金の馬蹄を配し、その周囲を3つの銀の十字架が取り囲んでいます。
盾の上には銀の王冠が置かれ、盾は金色のバロック調の装飾で縁取られています。
紋章の主要部分は、盾の中央にある金の馬蹄です。
これは、市名の由来となった、古くから伝わる鍛冶という工芸技術を象徴しています。
馬蹄は、幸福と家族の幸福を象徴する比類のないシンボルです。
3つの銀の十字架は、世界の三位一体とキリスト教の礎を想起させます。
もう一つの重要な要素は、かつてのコーヴェリ城とこの街の王族としての地位を想起させる王冠です。
赤い背景はヴォルイニ地方の伝統的な色で、勇気、勇敢さ、神への愛、そして祖国のために命を捧げ、血を流す覚悟を象徴しています。

その他の特権

略

行政構造の変化

概略
ガリツィア＝ヴォルニ王国↓
ポーランド王国↓
アンドレイ・クルプスキー（ロシア貴族）に譲渡↓
ポーランド王室領↓
ロシア帝国↓
第一次世界大戦　ドイツ帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国占領↓
ポーランド・ウクライナ戦争↓
ソ連軍占領↓
ポーランド↓
第二次世界大戦　ソ連軍占領→ドイツ軍占領↓
ソ連↓
ウクライナ。

人口統計データ

伝説によると、コヴレ村の最初の入植者は鍛冶屋だったそうです。

現在では、14～15世紀に、現代ウクライナ人の祖先である東スラブ諸族の代表者がここに住んでいたという証拠があります。

ユダヤ人と他の国籍の人々のこの地への再定住のプロセスは、1518年にコーヴェルにマクデブルク法が与えられた後に始まりました。

1536年、ボナ女王は都市の特権を確認し、コーヴェルのユダヤ人に城壁と橋の修復への参加を義務付けました。
また、ユダヤ人は正教徒の居住地ではなく、専用の通りに居住することを定めた特別勅令も発布しました。
1547年、ボナ女王はユダヤ人の住居（ラビの家を除く）に税金を課し、ユダヤ人の権利と義務をキリスト教徒の権利と義務と同等にしました。
タタール人のオチャコフ要塞で繁栄していたユダヤ人との交易が、かなりの収入を生み出していたことは特筆に値します。

1556年、住民の要請により、コーヴェルのユダヤ人には専用の通り（いわゆるユダヤ人街）が割り当てられ、そこに居住するキリスト教徒の住宅を購入することが義務付けられました。

ボフダン・フメリニツキーのコサック革命の間、ユダヤ人迫害とポグロムの事例があった。

1650年、ヤン2世カジミェシュによって承認された以前の特権に基づき、コーヴェルのユダヤ人コミュニティが再建されました。
1651年までに、市内には20軒のユダヤ人の家がありました。

コーヴェルのユダヤ人人口は18世紀に増加し始めました。
1765年には、市内に827人のユダヤ人が人頭税（生後1歳から課税される）を納めていました。

19 世紀末には、コーヴェルのウクライナ人の数はユダヤ人の数よりも少なくなっていました。

当時ヨーロッパを覆っていた困難な状況にもかかわらず、全体として、コーヴェルにおけるユダヤ人の人口は増加していました。

これは以下の統計からも明らかです。

• 1863年 - コーヴェルには4,636人が住んでいました。

• 1893年 - 居住者総数は15,116人で、ウクライナ人が5,498人、ポーランド人が3,088人、ユダヤ人が5,810人、その他の国籍の人が612人でした。

• 1897年 - ユダヤ百科事典の資料によると、コーヴェルのユダヤ人人口は合計8,521人（当時の市人口の48%）とされています。

• 1921 年 - 総人口 32,459 人、ユダヤ人 - 13,000 人から 16,000 人。

• 1939年 - 総人口36,000人、ユダヤ人17,000人（人口の約50％）。

ソ連がコーヴェルに復権（1944年7月7日）すると、街に戻ったユダヤ人はわずか40人ほどだった。
一方、コーヴェルの人口の圧倒的多数を占めていたウクライナ人の数は増加した。

• 1959年 – 24,660人。

• 1969年 – 32,700人。

• 1970年 – 33,351人。この時点でも、コーヴェルには約250人のユダヤ人（約50世帯）が住んでいました。

• 1979年 – 48,916人。

• 1989年 – 67,005人。

• 1998年 – 71,800人。

• 2014年 – 69,032人。

了

感想に代えて
コーヴェル市議会からのお知らせ

私たちのコミュニティの亡くなった英雄たち

以下多数。
直近

12月17日、コーヴェル住民は、6月にスムイ地方で短い生涯を終えた兵士ユーリー・ダニリュク氏に別れを告げる。

この戦争で、ウクライナの守護者であり、コヴェリ在住の兵士でA5002軍部隊第2機械化大隊第1機械化分遣隊の機関銃手であったダニーリュク・ユーリー・アナトリヨヴィチが若い命を落とした。
彼は2025年6月30日、スームィ州ピサリウカ集落付近での戦闘任務中に死亡した。

これは、イゴール・チャイカ市長が自身のフェイスブックページで発表した。
戦士への別れは、12 月 17 日水曜日に次の順序で行われます。
11:30 – 言葉の復活教会（5 Tarasa Borovets Street）での礼拝。
午後1時 – マイダンの英雄広場で民事追悼式。
兵士は市営墓地の英雄の路地に埋葬される。
英雄に永遠の記憶と栄光あれ！
12月17日はコーヴェルコミュニティにおける追悼の日と宣言された。了