英語が話せない理由(言い訳)

よく、頭が良いのになんでこの人は英語を流暢に話せないのだろうと思ったことはありませんか？
逆に、この人はそこまで頭は良くないのにどうして英語を流暢に話せるのかと思ったことはありませんか？

TOEICで良い点数をとれていても英語を流暢に話せないという話はそこそこ有名かと思います。
一体なぜなのか、、バニラはそれはプライドも一つ関係しているのではないかと考えました。

特に頭が良い人ほど、物事を多角的に考えられ、細かいニュアンスまでこだわって文章をつくることが大いにあると思います。そこで、いざ第二言語の英語を話そうとしたときに、そこのこだわり(プライド)を捨てきれず、話したいけれど話せない状態が生まれるのではないでしょうか。

仮にそのこだわり(プライド)を捨てながら、文章を頭の中で組み立てたとしても、違ったニュアンスが相手に伝わってしまうことは大いにあるため、本能で、英語を組み立てることにストップがかけられているのではないか、、という言い訳をしながら自分のペースで英語学習に取り掛かっています in グローバル社会