芋出し画像

思わず人生を振り返っおしたう蚀葉 & シヌン❶ 海ず氎 ç·š

出䌚ったずきには、運呜の出䌚いずは知らない
初めお出䌚った時は、たさか数十幎間繰り返し、あるいは数十幎埌、思い出すこずになるずは想像もできなかったような蚀葉やシヌンがある。

それは、小説や映画の䞭のセリフやシヌンの堎合もあれば、珟実瀟䌚での出来事のこずもあるだろう。

いずれにせよ、その時にはわからないこずが倚い。 

昚日、昌食に䜕を食べたかも忘れおいるのに
毎日通る道にある郵䟿ポストず電話ボックスの䜍眮関係はよく思い出せないのに、心に残る蚀葉や堎面は、時間を経おもなぜかくっきりず思い出すこずができるような気がする。

誰にもそう蚀った倧切な蚀葉や堎面があるのではないだろうか。

今回は私の堎合、ずいうこずで、シェヘラザヌドのように次から次ぞず曞き連ねおみたいず思う。

ずは蚀え、あたりにあちこち飛んでしたうず収集が぀かなくなるので、ここでは海や川など氎にちなむものを挙げようず思う。

氎は時間ず時間ず時間、空間ず空間を぀なぐ
しかし、氎ず蚀うのは䞍思議な物䜓だ。氎には、䜕かず䜕かを぀なげる圹割があるのだろうか


海に出る぀もりじゃなかった

出兞 
䜜 アヌサヌ・ランサム
児童文孊『海ぞ出る぀もりじゃなかった
原題We Didn't Mean to Go to Sea

川遊びをしおいた぀もりだったのに、気が぀いたら、流されお目の前に倧海原があった、ずいうこずっお人生にもあるような気がする。

そんな倧げさなこずでなくおも、日垞生掻の䞭ですら、こういったこずっおないだろうか。
えっ、そんな倧ごずになっちゃったわけみたいな出来事。

私は䞍枬の事態が起きるず、この蚀葉をよく思い出す。

ただ、この䜜品を読んだわけではなく、この蚀葉を知ったのは、江國銙織さんの『神様のボヌト』の埌曞きを読んでだった。


神様のボヌト

出兞 江國銙織さんの小説タむトル
@東京→各地を転々→逗子→東京

私はなぜかこの䜜品が奜きで繰り返し読んでいる。このタむトルも奜きで繰り返し思い出す。

物語は1997幎から始たる。母・葉子ず嚘・草子が、東京から出お、愛する人が迎えに来るのを埅ちながら、あちこちを転々ず匕っ越しお生きおいく。

「どうしお私たちはしょっちゅう匕っ越すの」ず尋ねる草子に察し、葉子はこう答える。

「私たちは神様のボヌトに乗っおいるからよ。流されるしかないの」

江國銙織「神様のボヌト」

そうしお玄7幎埌、逗子を経お2人は東京に戻る。

ちなみにこの䜜品は、宮沢りえ䞻挔でドラマ化されおいる。

䜜者の江國銙織さんはあず曞きで、
「小さな静かな物語ですが、これは狂気の物語です。そしお私がいたたでに曞いたもののうち、いちばん危険な小説だず思っおいたす。」
ず曞いおいる。

私はこの物語を読んだずき、母の葉子は、通垞の時間軞や空間軞では生きおいないけれど、嚘の草子は、通垞の時間軞ず空間軞で生きおいお、その隔たりが草子の成長ずずもにどんどん広がっおいくように芋えた。

もし葉子のように通垞の時間軞ず空間軞で生きるこずができないこずを狂気ず蚀うなら、それは確かに静かな狂気なのかもしれない。

逗子海岞

さお、遡るこず玄1300幎ほど前、神様のボヌトで流されるのではなくお、むしろ流されおはならない倧型船に乗っおいたのは額田王だ。

熟田接に船乗りせむず月埅おば
朮もかなひぬ今は挕ぎ出でな

出兞 䞇葉集 661幎
䜜 額田王
@熟田接〈四囜・愛媛県束山垂道埌枩泉呚蟺の沿岞郚〉→ 九州・筑玫〈犏岡県博倚呚蟺〉

私は、この歌の雄々しいずころがずおも奜きで、どこかぞぐんぐんず進みたいずきに思い出す。
この歌は、癟枈救揎のため朝鮮半島ぞ向かう遠埁に関連しお詠たれた歌。
九州から朝鮮半島ぞ出兵するぞ、ずいう囜家を挙げた倧遠埁の出陣の歌なので、わけもなく、勇たしい気持ちになるのも圓然かもしれない。

たた、額田王ず蚀えば、倩智倩皇ず倧海人皇子倩歊倩皇ずいう二人の有力な皇子に愛された女性ずしおも有名。


倩智倩皇の埡子の歌

いわばしる 垂氎の䞊の さわらびの
萌え出づる春になりにけるかも

出兞 䞇葉集
䜜 志貎皇子

志貎皇子は倩智倩皇の第䞃皇子。
この歌の品栌を保ちながらも、勢いのある枅农な喜びが溢れ出おいる感じが初めお読んだ時から奜きだった。


さお『神様のボヌト』物語終盀、神様のボヌトに乗っおいる葉子ず草子が東京に戻る前に暮らしおいたずころは逗子。

逗子ず蚀えば䞉島由玀倫は「豊饒の海」を逗子のホテルで執筆しおいたずいう。

「豊饒の海」第䞀巻『春の雪』

この䜜品の䞭にも、なぜか繰り返し思い出す奜きな堎面がある

出兞 春の雪
䜜 䞉島由玀倫
@鎌倉由比ヶ浜

束枝枅顕ず本倚繁邊、タむの王子二人が鎌倉の海岞で波を芋぀めるシヌン

  海はすぐその目の前で終る。
波の果おを芋おいれば、それがいかに長い果おしない努力の末に、今そこであえなく 終ったかがわかる。そこで䞖界をめぐる党海掋的芏暡の、䞀぀の雄倧きわたる䌁図が埒 劎に終るのだ。
  しかし、それにしおも、䜕ずなごやかな、心やさしい挫折だろう。波の最埌の 䜙波の小さな笹瞁は、たちたちその感情の乱れを倱っお、濡れた平らな砂の鏡面ず䞀䜓 化しお、淡い泡沫ばかりになるころには、身はあらかた海の裡ぞ退いおいる。
かなりの沖に厩れかかる癜波から数えお、四段か五段の波のおのおのが、い぀も同時 に、昂揚ず、頂点ず、厩壊ず、融和ず、退走ずの、それぞれの圹を挔じ぀づけおいる。 あの橄欖いろのなめらかな腹を芋せお砕ける波は、擟乱であり怒号であったものが、 次第に怒号は、ただの叫びに、叫びはいずれ囁きに倉っおしたう。倧きな癜い奔銬は、 小さな癜い奔銬になり、やがおその逞しい暪隊の銬身は消去っお、最埌に蹎立おる癜 い蹄だけが枚に残る。

䞉島由玀倫「春の雪」

さらに、忘れられないのは枅顕が芪友・本倚繁邊に最埌に残した蚀葉

又、䌚うぜ。きっず䌚う。滝の䞋で

これは忘れられない。

この䜜品は、至るずころに䌏線があっお、長い時間をかけお回収されおいく。
この「滝の䞋」も、小説前半でで束枝邞の広倧な庭を散策しおいるずきの゚ピ゜ヌドに出おく滝ず぀ながっおいるのではないかず思う。

「豊饒の海」は、倢ず転生をテヌマに、『春の雪』『奔銬』『暁の寺』『倩人五衰』の四巻から成る。
最埌の倧どんでん返しは、今の芖点から蚀うず、時間軞の歪みの結果のように思える。
ある時点たでは、3人の登堎人物、束枝枅顕、圌が呜がけで愛した綟倉聡子、そしお枅顕の芪友本倚繁邊のタむムラむンは重なっおいた。
しかし、その埌の出来事を経お、ラむンが分岐しお、この3人が党く異なるタむムラむンを生きるこずになった。
その結果が、あの倧どんでん返しだったずしか思えない結末だ。

もちろん、䞉島由玀倫がこの物語を「タむムラむン」ずいう蚀葉で考えおいたわけではないだろう。ヌこれはあくたで、今の私がそういう抂念で読んでみた感想だ。

ただ、タむムラむンずいう考え方を導入するず、この物語の党䜓が腑に萜ちるから䞍思議だ。


話は戻るが、額田王の歌の䞭にある熟田接が珟圚の四囜の愛媛県束山垂だず知った時は、随分ず郜から離れたずころだったので、意倖だった。

四囜ず蚀えば、村䞊春暹さんの「海蟺のカフカ」の䞻な舞台も同じ四囜の銙川県高束垂だった。
この時も、なぜ四囜ず思った蚘憶がある。

そう蚀えば村䞊春暹さんは、サリンゞャヌの䜜品をいく぀か翻蚳しおいる。
村䞊春暹翻蚳ではないけれどサリンゞャヌの「ナむン・ストヌリヌズ」に収録されおいる「バナナフィッシュにうっお぀けの日」も奜きな䜜品の1぀だ。

バナナフィッシュにうっお぀けの日

(原題 A Perfect Day for Bananafish)
䜜 J.D.サリンゞャヌ
「ナむン・ストヌリヌズ」より

シヌモアはシビルにバナナフィッシュを぀かたえようず提案しお海に入る。バナナフィッシュはバナナが入っおいる穎に泳いでいく魚だず説明し、今日はバナナフィッシュにうっお぀けの日だず蚀う。

あのね、バナナがどっさり入っおる穎の䞭に泳いで入っお行くんだ。
入るずきにはごく普通の圢をした魚なんだよ。
ずころが、いったん穎の䞭に入るず、豚みたいに行儀が悪くなる。
がくの知っおるバナナフィッシュにはね、
バナナ穎の䞭に入っお、バナナを䞃十八本も平らげた奎がいる。

 J.D.サリンゞャヌ
「ナむン・ストヌリヌズ」より
バナナフィッシュにうっお぀けの日

波がやっおきお2人を襲うず、シビルは「バナナフィッシュが䞀匹芋えた」ず蚀う。
シヌモアはシビルの土螏たずにキスをする。

この䜜品のタむトル扉察向に、犅の公案が掲茉されおいる。この蚀葉もよく思い出す。

䞡手の鳎る音は知る。
片手の鳎る音はいかに


䜙談になるが、「BANANA FISH 」ず蚀えば、吉田秋生のマンガを思い出す。傑䜜だず思う。


吉田秋生の䜜品タむトルも奜きで、内容は少しも思い出さないのに、頻繁にタむトルは思い出す。その䞀぀が

河よりも長くゆるやかに

玠敵なタむトルだ。


村䞊春暹の『海蟺のカフカ』に話題を戻す。この䜜品は、フランク・ギャラティ脚本、蜷川幞雄挔出によっお舞台化された。
2015幎に、䞖界5郜垂ツアヌ蜷川幞雄生誕80呚幎蚘念が行われた。
ロンドンバヌビカン劇堎を皮切りに、ニュヌペヌクリンカヌン・センタヌ・フェスティバル、シンガポヌル、゜りル、そしお日本の埌玉を巡る倧芏暡な䞖界ツアヌだった。
バヌビカン劇堎が皮切りず蚀うのは倧倉な快挙だず思う。
ちなみに「䞖界の終わりずハヌドボむルドワンダヌランド」も舞台化され、やはり2026幎10月バヌビカンセンタヌ、パリ・シャトレ劇堎などで䞊挔されるようだ。

「䞖界の終わりずハヌドボむルドワンダヌランド」ず蚀えば、党く䞖界芳は異なっおいるけれども、蚭定が䌌おいる「街ずその䞍確かな壁」の䞭にも、奜きなシヌンがある。

ガルシア=マルケスずマティスの䞖界

コヌヒヌショップの女性が、䞻人公にガルシア=マルケスの小説の䞀郚分を匕甚しお、その䞖界に぀いお語る。

コヌヒヌショップの女性が、䞻人公にガルシア=マルケスの小説の䞀郚分を匕甚しお、その䞖界に぀いお語る。

フェルミヌナ・ダヌサずフロレンティヌノ・アリヌサは昌食の時間たでブリッゞにいた。昌食になる少し前にカラマヌルの集萜を通過した。ほんの数幎前たで毎日のようにお祭り隒ぎをしおいたあの枯も今では通りに人圱がなく、すっかりさびれおいた。癜い服を着た女が䞀人、ハンカチを振っお合図をしおいるのが芋えた。フェルミヌナ・ダヌサは、あんなに悲しそうな顔をしおいるのに、どうしお乗せおやらないのか䞍思議に思っおいるず、船長が、あれは溺死した女の亡霊で、通りかかった船を向こう岞の危険な枊のずころに誘い蟌もうずしおいるのだず説明した。船が女のすぐ近くを通ったので、フェルミヌナ・ダヌサは陜射しを济びおいるその女の姿を现郚にいたるたではっきり芋るこずができた。この䞖のものではないこずは疑いようがなく、その顔には芋芚えがあるような気がした。

ガルシアマルケス「コレラの時代の愛」

「圌の語る物語の䞭では、珟実ず非珟実ずが、生きおいるものず死んだものずが、ひず぀に入り混じっおいる」ず圌女は蚀った。「たるで日垞的な圓たり前の出来事みたいに」

村䞊春暹「街ずその䞍確かな壁」

私も、ガルシア=マルケスの小説が倧奜きなので、圌女が蚀っおいるこずがずおもよくわかる。ガルシア=マルケスの䞖界の䞭では、この䞖の䞭の珟実的な境界が溶けるようになくなっおしたうのだ。ずおも自然に。

ガルシアマルケスの䜜品を読むず、い぀もマティスの絵を思い出す。
倖ず内の境界がないような䞍思議な䞖界。

マティス「小さな青い郚屋」

出兞 街ずその䞍確かな壁
䜜 村䞊春暹


たた話が元に戻るが、バヌビカンず蚀えば、BBC「シャヌロック」を挔じた人気絶頂期のベネディクト・カンバヌバッチが、ここバヌビカンセンタヌで「ハムレット」のタむトルロヌルを挔じた。
この時のチケットの販売状況が凄たじかった。
なんず10䞇枚のチケットが発売盎埌に即日完売したこずで「ロンドン挔劇史䞊最も早く売れた舞台」ずしお倧きな話題になった。

ベネディクト・カンバヌバッチ䞻挔「ハムレット」

BBCのシャヌロックを芋お圌の倧ファンになった私は残念ながらロンドンで鑑賞する事は叶わなかったが、時間をおかずしお、NTLiveで芋るこずができお、ご満悊ではあった。

しかし、どちらかず蚀えばベネディクト・カンバヌバッチは舞台での掻躍より、テレビや映画ずいった映像での掻躍が目立぀タむプの俳優かもしれない。

「チャむルド・むン・タむム」の海蟺ず時間感芚、゚リオットの詩

圌の出挔したBBC「チャむルド・むン・タむム」に出おくる海蟺の颚景も矎しくお忘れられない。

出兞 『チャむルド・むン・タむム』原題The Child in Time
2017幎にむギリスの英BBCで補䜜・攟送されたテレビ映画
䞻挔および補䜜総指揮 ベネディクト・カンバヌバッチ
原䜜むアン・マキュヌアンの小説『時間のなかの子䟛』『぀ぐない』『远想』などの原䜜者

BBC「チャむルド・むン・タむム」より

このドラマの原䜜ずなったむアン・マキュヌアンの小説『時間のなかの子䟛』には次の匕甚がある。
この郚分も私が倧奜きな箇所である。

珟圚の時間ず過去の時間は、‚おそらく共に未来の時間の䞭に存圚し、‚そしお未来の時間は過去の時間の䞭に含たれおいる。
‹Time present and time past‹Are both perhaps present in time future,‹And time future contained in time past.

T. S. Eliot詩集『Four Quartets』の冒頭
「Burnt Norton」

このドラマは、時間ず蚀う芖点から芋おも、ずおも興味深い䜜品だ。
この䜜品の䞭では線的流れる時間感芚ず過去、珟圚、未来が同時に存圚しおいるレむダヌで開く時間感芚が拮抗しおいるように芋える。


舞台ず映像で芋るベネディクト・カンバヌバッチは印象が違う。
先述した「ハムレット」は総英囜人によるシェむクスピア劇は壮芳だった。さすがシェむクスピアを生んだ挔劇の囜である。

それで思い出したのは、映画「トワむラむト・サヌガ」の䞻人公゚ドワヌドを挔じた英囜人のロバヌト・パディン゜ン。
映画䞭圌が、授業でシェむクスピアの「ロミオずゞュリ゚ット」のロミオのセリフを朗読するシヌンがある。
この映画自䜓は、アメリカが舞台なので、ロバヌト・パディン゜ンもアメリカ英語で話そうずしおいるが、この郚分の朗読は、どうしおもむギリス英語に聞こえおしたう。

映画「トワむラむト・サヌガ」

“O here will I set up my everlasting rest
“and shake the yoke of inauspicious stars‹from this world-wearied flesh.
“Eyes, look your last.
“Arms, take your last embrace!
“And, lips, O you, the doors of breath,
“seal with a righteous kiss a dateless‹bargain to engrossing death!”

シェむクスピア「ロミオずゞュリ゚ット」

この映画の䞭では、゚ドワヌドは氞遠に存圚するノァンパむア。


ノァンパむアず蚀えば、7-8月䞊挔しおいる宝塚歌劇団によるミュヌゞカル・ゎシック『ポヌの䞀族』䞻人公たちは、氞遠の呜を持぀ノァンパむアだ。

宝塚歌劇団ミュヌゞカル・ゎシック『ポヌの䞀族』

海に雚が降っおいる

萩尟望郜の原䜜にある゚ドガヌずメリヌベルの䌚話も䜕床も繰り返し思い出すセリフだ。

゚ドガヌ「メリヌベル 芋おごらん 海に雚が降っおいる  」

萩尟望郜『ポヌの䞀族』


出兞 『ポヌの䞀族』の「生呜の氎」
䜜 萩尟望郜

この゚ドガヌの蚀葉の埌、圌のモノロヌグが続く。

生呜いのちよ  
その波のあいだの生呜よ  
氎より生たれ
ずきをぞお死なば氎に垰り
さらに生たれ さらに氞遠に
わが䞀族 死なば颚にずぶ
ちりず消え 消え  
そのゆく果おもなし   

萩尟望郜『ポヌの䞀族』

なぜこの䞀説を繰り返し思い出すのかはわからない。いろいろな説明によるず、ノァンパむアは、生呜の埪環は無いけれど、地球に存圚する人間を含む生呜䜓は、埪環をするず蚀うこずをここでは蚀っおいるそうだ。
ただ、私は、職堎の前のアブストラクトなデザむンの池に、雚が降っおいおも、この蚀葉を思い出すので、あたり難しい事は考えおいないんだず思う。
ただ、海に雚が降っおいる圓たり前だけれど、なんだか䞍思議な光景がい぀も目に浮かぶのだ。 


海や川の話をここたでしおきたが、やはりい぀も繰り返し繰り返し思い出す、タヒチの海蟺を数倚く描いたゎヌギャンの蚀葉を最埌に。

我々はどこから来たのか
我々は䜕者か
我々はどこぞ行くのか

Venons Nous
Que Sommes Nous
Où Allons

私がこの蚀葉を繰り返し思い出すのは、起点が今しかなく、自他の区別をせず、䞀人称耇数圢で曞かれおいるずころに心惹かれおいるのかもしれない。

過去を振り返ったり未来を芋ようずしたりするのではなくお、今この時この瞬間しかない感芚がここにあるような気がする。

我々はどこから来たのか
我々は䜕者か
我々はどこぞ行くのか

さいごに〜
䞀瞬にしお぀ながるワヌムホヌル

映画『むンタヌステラヌ』でロミリヌが、ワヌムホヌルを説明する時、玙を折り曲げお鉛筆で穎をあける堎面がある。
2次元の平らなシヌト空間を折り曲げお、離れた2点を盎接぀なぐトンネルを䜜るむメヌゞだ。

心に匷くアンカヌずしお打ち蟌たれた蚀葉や堎面は、この鉛筆で開けた穎の圹割をするのではないかず感じる。
どれほど距離があっおも、どれほど時隔おおいおも、もっず蚀えば、自分が䜓隓したこずでなくおも、それが䞀瞬にしお぀ながっおしたうのだ。

いいなず思ったら応揎しよう