日本語の誤用にご注意を

　言葉の意味は時代とともに変化するものですが、本来の意味を知ると「そうだったのか！」と驚くものが多いですよね。

　『敷居が高い』と同じように、現代で一般的に使われている意味と、本来の意味が異なる言葉をいくつかピックアップしました。

　さて、あなたはこれらの言葉をいくつ知っていて、どの言葉をどう間違えていましたか？

1. 敷居が高い

• 誤用： 高級すぎたり、上品すぎたりして入りにくい。

• 本来：相手に不義理をしたり、迷惑をかけたりして、その人の家に行きにくい。

2. 情けは人のためならず

• 誤用： 情けをかけることは、その人のためにならない（甘やかすことになる）。

• 本来: 情けをかけておけば、めぐりめぐって自分に良い報いが返ってくる。

3. 役不足（やくぶそく）

• 誤用： 本人の実力が足りず、その役目をこなせない。（※それは「力不足」）

• 本来： 本人の実力に対して、与えられた役目が軽すぎる。

4. 確信犯

• 誤用： 悪いことだと分かっていながら行う犯罪や行為。

• 本来： 自分の信念に基づき、「正しいこと」だと信じて行われる犯罪。

5. 破天荒（はてんこう）

• 誤用： 豪快で、大胆不敵な様子。めちゃくちゃな振る舞い。

• 本来： 前人未到の境地を切り開くこと。誰も成し得なかったことを初めて成し遂げること。

6. 憮然（ぶぜん）

• 誤用： 腹を立てている様子。ムッとしている。

• 本来： 失望してぼんやりしている様子。意外なことに驚き、呆然としている。

7. 姑息（こそく）

• 誤用： 卑怯な。正々堂々としていない。

• 本来： その場しのぎ。一時逃れ。

8. 煮詰まる（につまる）

• 誤用： 行き詰まって、アイディアが出なくなる。

• 本来： 議論や相談が十分になされ、結論が出る状態に近づくこと。

9. 逆鱗（げきりん）に触れる

• 誤用： 目下の人や友達を激しく怒らせる。

• 本来： 目上の人（上司、先生、親など）を激しく怒らせる。

10. 奇特（きとく）

• 誤用： 変わった人。風変わりな人。

• 本来： 言動が殊勝（しゅしょう）で、感心な様子。

11. 爆笑（ばくしょう）

• 誤用： 一人の人が、大声で激しく笑う。

• 本来： 大勢の人がドッと笑う。

　以前こちらでも少し解説しましたね(*´ω｀*)

Ａ・大根足（だいこんあし）

　現在は「太い足」を揶揄する言葉として使われることが多いですが、本来は「色が白くて美しい足」を指す褒め言葉でした。

• 由来： 昔の大根は、今のような太い円筒形ではなく、もっと細めで真っ白なものでした。その抜けるような白さを、女性の健康的で美しい足に例えたのが始まりです。

• 変化： 時代とともに、大根の品種改良が進んで「太いもの」が一般的になったことや、美意識の変化によって、「白さ」よりも「太さ」に注目が集まるようになり、現在のような意味に変わってしまいました。

Ｂ・大根役者（だいこんやくしゃ）

　演技が下手な役者のことを指しますが、なぜ「大根」なのかについては、大根の「食あたりしない」という性質が関係しています。

• 由来： 大根は消化が良く、どう食べても「あたること（食中毒）」が滅多にありません。ここから、「当たらない（人気が出ない、ヒットしない）」役者のことを、洒落をきかせて「大根」と呼ぶようになりました。

• 別説： 他にも、大根の身が白いことから「素人（白人＝しろうと）」にかけた説や、下手な役者が顔を白塗りしすぎる様子から、といった説もあります。

　おまけ：他にもある「大根」の比喩

大根はその万能さや身近さから、他にも面白い比喩に使われます。

• 大根を削る（だいこんをけずる）: 物事を少しずつ、しかし着実に進めること。

• 大根の毒（だいこんのどく）: 大根には毒がないことから、転じて「全く害のない人」や「お人好し」を指す隠語として使われた時期もありました。

大根役者の「あたらない」という由来は、皮肉でありながらも、どこか日本らしいユーモアを感じさせますね。

　さすがに私も全部知っていたわけではないのですが、『敷居が高い』と聞くたびに、「なにか相手に不義理でもしたのかな？」とか、煮詰まってる割には結論がでてこないなとか思ってました。大根足が『色が白くて美しい足』を指す褒め言葉から、「太い足」を揶揄する言葉に変わったのにはそういう経緯があったのですね……(*´ω｀*)

#note #毎日note #毎日投稿 #スキしてみて #日記 #AI生成
#優しさと勇氣を贈る成長マガジン

ここは、
「迷いの中にいるあなたが、安心して戻ってこられる場所」
としてつくりました。

焦らなくていい。
他人ヒトと比べなくていい。
あなたのペースで、大丈夫です。

心が整えば、人生はまた動き出します。

その一歩に、静かに寄り添えたら嬉しいです。

＊ー＊ー＊ー＊ー＊

最後までお読みくださりありがとうございました(´ω｀)

フォローやスキ、シェア、マガジン登録、ひとことでもいいのでコメントをしていただけると、大変励みになります💞　チップも大歓迎です💰️

あわせて、過去記事なども読んでいただけたら、大変嬉しいです☺️

▶︎サイトマップはこちら

▶共同運営マガジン始めました！

　あなたのご参加を心よりお待ち申し上げます！

＊ー＊ー＊ー＊ー＊