杭州　西湖と布袋さま

2026年2月14日 01:18

朝、私は書の練習をして、夫は中国語と英語の勉強をするのが日課です。
夫はオンラインでマンツーマン指導を受けているのですが、中国語の先生がお怪我をされて、1週間お休みになってしまいました。

先生は毎回選ぶことができ、固定しているわけではないのですが、夫にとってはその先生がナンバーワンで、他にいい先生がいない、という話をしているとき、
「オレは女の先生しか選ばないから」
と言いました。
「なんで？」

「だって男と話したってつまらないじゃん」

ええっ！　そうなの！？

夫「女の人は男の先生を選ぶでしょ？」
私「選ばないよ」

私は女の先生のほうがいいです。
道を尋ねるときは女性に声をかけるし、お店で聞きたいことがあっても、できるだけ女性の従業員を探します。
知らない男の人と話したくなーい。

そうか、夫の先生は女性だったんだ、どうりでうきうき話していると思ってた。

夫「男はみんなそうだよ」

ええっ！　みんなそうなの！？

男性諸氏のご意見を伺いたいところです。
オンラインマンツーマン授業で相手を選べるとしたら女性ですか？

という流れから、面白い詩をご紹介したいです。

蘇軾が37歳、杭州でお役人勤めをしていたときに、西湖で詠んだ詩「飲湖上初晴後雨」です。

飲湖上初晴後雨　　蘇軾

水光瀲灔晴方好
山色空濛雨亦奇
欲把西湖比西子
淡粧濃抹總相宜

popo訳でどうぞ

水面のさざ波がきらきらして、晴れているときの西湖は素晴らしい。
霧雨がたちこめ山がぼんやりしても、それはそれでまたいい。
この西湖を、伝説の美女「西子」と比べてみよう。
薄化粧も濃い化粧も、どちらも似合うようなものだ。

殿方って、湖を見ても美女を思い浮かべるんだ…。

芥川龍之介が杭州へ行ったとき、西湖を見て、

私は何時の間にか、西湖に反感を持ち出してゐた。西湖は思つた程美しくはない。

出典：芥川龍之介著『江南游記』

と感じたそうです。
思ったほど美しくなかったんですね。

さらには蘇軾のこの詩を引き合いに出して、西湖の風景に対して辛口の批判を残しています。

支那美人の觀だけはある筈である。處がその支那美人は、湖岸至る所に建てられた、赤と鼠と二色の、俗惡恐るべき煉瓦建の爲に、垂死の病根を與へられた。

松尾芭蕉は松島を訪れたときに、

松島は扶桑第一の好風にして、凡洞庭・西湖を恥ず

出典：松尾芭蕉『奥の細道』

と書いています。
松島は日本一の風光であり、洞庭・西湖に劣らない、という意味ですね。

松尾芭蕉は中国へ行ったことがないそうなので、蘇軾や白居易らの詩などから想像を膨らませていたのでしょう。

これほど人口に膾炙する西湖、はたして美しいのでしょうか、それほど美しくないのでしょうか。

確かめに行きたくなりますよね？

2026年1月17日（土）

上海から杭州へ1泊2日の旅。
新幹線で45分くらいで行くことができます。
2等車がいっぱいだったので、はじめて1等車に乗りました。
席が広くて、お菓子とドリンクがついていました。

夕方の西湖に到着。
巷間伝え聞くところによると、日没寸前が一番美しいとのことで、合わせてきたのですが、生憎の曇天で、薄化粧の西子バージョンです。

遊覧船に乗りました。

日が暮れていきます。

ライティングアップ。
文豪にはこういうところが俗的で頂けないのでしょうね。
スパンコールのドレスを着た西子でしょうか。

西湖は、普通にきれいでした。

1月18日（日）

今回の旅のいちばんの目的は飛来峰。
「飛んできた峰」という名前は、インドから飛んできたという伝説によってつけられました。
そんな伝説が生まれたのもむべなるかな、奇岩怪石がみっちり。
そして峰の至る所に仏像が彫られています。

まずはその光景をお楽しみください。
宋・元代を中心に、五代から明代までの石像が338体（形が比較的はっきりしているもの）。

観音菩薩さまはきれいなお顔。

飛来峰のシンボルはこちら、南宋時代（1127年 - 1279年）に作られた布袋弥勒仏。
仏龕は飛来峰の最大級。
片手で布袋を抱え、片手で数珠を持って破顔しています。
モデルになったのは、五代の契此大師かいしだいし。額が大きく、お腹ぽっこり。常に頭陀ずた袋を持っていたことから、布袋さまと呼ばれるようになりました。
そう、七福神の布袋様の原型です。七福神の中で唯一、現存したのがこの布袋様。

中国では「弥勒さま」と言えば、契此大師さまのことなのだそうです。