Der böhmische Gefreite ――「ボヘミアの伍長」は本当に「伍長」なのか 一次資料から読むドイツ陸軍の階級と昇進
はじめに
「ボヘミアの伍長」。ヒンデンブルクがヒトラーを評したとされるこの言い回しは、日本語の文献でもよく見かける。ただ、原語は der böhmische Gefreite であって、Gefreiter という語をそのまま日本陸軍の「伍長」に置き換えてよいのかは、少し立ち止まって考える必要がある。
伍長は日本陸軍では下士官である。では Gefreiter は下士官なのか。もし違うなら、その階級の兵は何をする立場で、どうやってその階級に上がり、そこから先へはどう進んだのか。
こういう疑問に答えようとすると、結局はドイツ側の規則を読むしかない。本稿では、Reichswehrから Wehrmachtにかけて陸軍が出していた昇進規定 H.Dv.29 系統の各版と、歩兵教練規定 H.Dv.130/1 を手がかりに、Gefreiter がどういう階級だったのかを追いかける。
先に言っておくと、「階級」の意味は時期によって同じではない。Reichswehr の長期志願兵制度、1935年の一年現役制、1936年の二年現役制、そして戦時と、制度が変わるたびに Oberschütze・Gefreiter・Obergefreiter・Unteroffizier といった階級の昇進時期、選抜のしかた、教育上の位置づけが動いている。だから本稿は、まず階級の一覧を出し、それから時期ごとにその中身がどう変わったかを見て、最後に昇進の仕組みそのものを条文で確認する、という順番で進める。
使用する主な資料
いずれも Bundesarchiv（ドイツ連邦公文書館）所蔵のスキャンにもとづく。原文の引用はドイツ語のあとに拙訳を添え、該当頁の画像を付けた。
H.Dv. 29 Bestimmungen über die Beförderung und Versetzung der Freiwilligen des Reichsheeres (Unteroffiziere und Mannschaften) – H.Bef.Best. – Neudruck 1931（承認日 1931年7月7日） 『Reichsheer 志願兵（下士官および兵卒）の昇進および転属に関する規定』1931年再版 Bundesarchiv, RH 1/592
H.Dv. 29 Bestimmungen über Beförderung, Ernennung und Versetzung der Unteroffiziere und Mannschaften des Reichsheeres – H.Bef.Best. – (Entwurf 1934)（施行令 1934年7月9日、施行 1934年10月1日） 『Reichsheer の下士官および兵卒の昇進、任命および転属に関する規定（1934年草案）』 Bundesarchiv, RH 1/593
H.Dv. 29 Bestimmungen für Beförderung, Ernennung und Versetzung der Unteroffiziere und Mannschaften des Heeres (H.Bef.Best.) Vom 8. November 1937 『陸軍の下士官および兵卒の昇進、任命および転属に関する規定』1937年11月8日 Bundesarchiv, RH 1/594
H.Dv. 29a Bestimmungen über die Beförderung und Ernennung der Unteroffiziere und Mannschaften bei besonderem Einsatz (Beförd. Best. bes. Eins.) Vom 2. 8. 1939 『特別出動時における下士官および兵卒の昇進および任命に関する規定』1939年8月2日 Bundesarchiv, RH 1/596
H.Dv. 29a Bestimmungen über die Beförderung und Ernennung der Unteroffiziere und Mannschaften während des Krieges (K. Beförd. Best.) Vom 1. 12. 1940 『戦時における下士官および兵卒の昇進および任命に関する規定』1940年12月1日 Bundesarchiv, RH 1/597
H.Dv. 130/1 Ausbildungsvorschrift für die Infanterie (A.V.I.), Heft 1: Leitsätze für Erziehung und Ausbildung Vom 1. 9. 1936 『歩兵操典 第1冊 教育および訓練の指針』1936年9月1日 Bundesarchiv, RH 1/1179
H.Dv. 130/1 Ausbildungsvorschrift für die Infanterie (A.V.I.), Heft 1: Leitsätze für Erziehung und Ausbildung. Ausbildungsziele. Vom 1. 10. 1937 『歩兵操典 第1冊 教育および訓練の指針。訓練目標』1937年10月1日 Bundesarchiv, RH 1/1180
H.Dv. 130/1 Ausbildungsvorschrift für die Infanterie (A.V.I.), Heft 1: Leitsätze für Erziehung und Ausbildung. Ausbildungsziele. Vom 1. 10. 1938 『歩兵操典 第1冊 教育および訓練の指針。訓練目標』1938年10月1日 Bundesarchiv, RH 1/1181
H.Dv. 130/1 E Ausbildungsvorschrift für die Infanterie (A.V.I.), Heft 1 E: Richtlinien für die Ausbildung im Ersatzheer Vom 21. Juni 1940（Berichtigter Nachdruck, Berlin 1941） 『歩兵操典 第1E冊 補充軍における訓練の指針』1940年6月21日 Bundesarchiv, RH 1/1176
H.Dv. 130/1 E Ausbildungsvorschrift für die Infanterie (A.V.I.), Heft 1 E: Richtlinien für die Ausbildung im Ersatzheer Vom 11. 12. 1944 『歩兵操典 第1E冊 補充軍における訓練の指針』1944年12月11日 Bundesarchiv, RH 1/1178
1 ドイツ陸軍の下士官・兵の階級と、日本陸軍の訳語
まず、本稿に登場する階級を下から順に並べておく。1940年12月版 H.Dv.29a の昇進表（第27項）に現れる階級を軸にした。歩兵の呼称で書いているので、兵科によって Schütze の部分は Reiter、Kanonier、Pionier、Funker などに、Unteroffizier は猟兵で Oberjäger に、Feldwebel 系は騎兵・砲兵で Wachtmeister 系に読み替えられる（1937年版第6項の脚注がこの読み替えを列挙している）。
右列には、日本陸軍が当時使っていた対訳として『独和兵語新辞典』（栗本進著、昭和4年、太陽堂書店）の訳語を掲げる。昭和4年（1929年）の辞書なので、参照しているのは Reichswehr 期のドイツ陸軍である。
この辞書では Gefreiter を「上等兵」、Obergefreiter を「上級上等兵（本邦伍長勤務上等兵に相当）」とし、「伍長」を当てているのは Unteroffizier（「下士、伍長」）である。つまり昭和4年の時点で、日本陸軍の側は Gefreiter を兵の階級として訳し分けており、「伍長」は Unteroffizier に留保していた。Obergefreiter に「伍長勤務上等兵」を引き合いに出しているのも、兵でありながら下士官の職務を代行する存在、という理解を示していて興味深い。「ボヘミアの伍長」という訳が Gefreiter を Unteroffizier と取り違えたものであることは、この対訳表だけでも見当がつく。以下では、ドイツ側の規定がその区別をどう定めていたかを確かめる。
階級ではないもの
Hauptfeldwebel ―― 階級ではなく職務呼称（Dienststellenbezeichnung）で、Oberfeldwebel か Stabsfeldwebel に付与される（1940年版第68項d、後述）。
Unteroffizieranwärter ―― 下士官候補者。身分・教育区分であって階級ではない。
Planstelle ―― 編制上その階級・職務の人員を置ける定員枠のこと。階級そのものではない（後述）。
一覧を見てわかるとおり、Gefreiter は兵卒の側にある。Unteroffizier との間には「兵卒／下士官」の線が引かれており、しかもこの線は単なる名前の並びではなく、後で見るように昇進の手続きそのものが違う。
2 同じ階級名が時期によって何を意味したか
ここからが本稿の主題である。名前は同じでも、その階級に誰がいつどうやって就くのかは、制度改編のたびに変わった。四つの時期に分けて追う。
2.1 Reichswehr 期 ―― 長期服務志願兵の年数階梯（1931年版）
ヴェルサイユ条約下の Reichswehr は徴兵ができず、原則12年服務の志願兵で構成されていた。この時代の H.Dv.29（1931年再版）は、その前提で書かれている。冒頭の三項を引いておく。
"1. Jedem Freiwilligen stehen bei entsprechenden Kenntnissen und Fähigkeiten die höchsten Stellen im Heere offen. 2. Entscheidend für die Ernennungen und Beförderungen sind Charakter, Führung, dienstliche und außerdienstliche Zuverlässigkeit, militärische Brauchbarkeit und Leistungen sowie wissenschaftliche Bildung. 3. Die Ernennungen und Beförderungen erfolgen nach einer bestimmten Dienstzeit und, soweit es sich nicht um Oberschützen usw., Gefreite, Obergefreite und Unterfeldwebel (Unterwachtmeister) handelt, immer nur nach der Stellenzahl. Für die Zahl der Planstellen (Besoldungsempfänger) der einzelnen Unteroffizierdienstgrade ist die Stärkenachweisung maßgebend."
「1. 各志願兵には、相応の知識と能力があれば、陸軍の最高の地位まで開かれている。 2. 任命および昇進を決するのは、性格、素行、勤務上および勤務外の信頼性、軍人としての有用性と実績、ならびに学識である。 3. 任命および昇進は所定の服務期間ののちに行い、Oberschütze 等、Gefreiter、Obergefreiter および Unterfeldwebel（Unterwachtmeister）に関するものを除いては、常に定員数に従ってのみ行う。各下士官階級の Planstelle（俸給受給者）の数は定員表による。」
（H.Dv.29, Neudruck 1931, Ziff.1–3, S.7）
つまり Oberschütze・Gefreiter・Obergefreiter・Unterfeldwebel は、定員数に縛られない階級だった。そして第8項a。
"Jeder Freiwillige darf bei Geeignetheit nach zwei Dienstjahren zum Oberschützen usw. befördert werden." 「各志願兵は、適格であれば二服務年後に Oberschütze 等へ昇進できる。」 （同, Ziff.8a, S.10）
同項bは、その先の昇進経路を三つに分ける。下士官進路に入らない者（I）、Unteroffizieranwärter に任命され下士官進路を予定される者（II）、将校進路を志す者（III）である。Iについての印刷本文は次のように書く。
"Zu I. Freiwillige, die die Sonderausbildung zum Unteroffizieranwärter nicht durchgemacht haben, dürfen nach 4 Dienstjahren zum Gefreiten, nach 6 Dienstjahren zum Obergefreiten und nach 8 Dienstjahren beim Freisein einer Planstelle zum Stabsgefreiten befördert werden. Die Beförderung zum Oberschützen usw., Gefreiten und Obergefreiten soll allen Soldaten nach Zurücklegen der vorgeschriebenen Dienstzeit zugute kommen, wobei im allgemeinen die erforderliche Geeignetheit durch die 2, 4 und 6jährige Dienstzeit als erworben anzusehen ist."
「Iについて。Unteroffizieranwärter への特別教育を経ていない志願兵は、4服務年後に Gefreiter、6服務年後に Obergefreiter、8服務年後に Planstelle の空きがあれば Stabsgefreiter に昇進できる。Oberschütze 等、Gefreiter、Obergefreiter への昇進は、所定の服務期間を終えたすべての兵に及ぶべきものであり、その際、必要な適格性は一般に2年、4年、6年の服務によって得られたものとみなす。」 （同, Ziff.8b Zu I, S.10）
ここで注意したいのは、Reichswehr 期の Oberschütze が「昇進」（Beförderung）で得る階級だという点である。後の二年現役制では Oberschütze は「任命」で与えられる第2年次の呼称になるのだが、この時期はそうではない。12年勤める志願兵の中で、2年目を終えた適格者が上がる最初の段だった。
ただし所蔵本には注意が要る。上に引いた「4年後 Gefreiter／6年後 Obergefreiter／8年後 Stabsgefreiter」の4行は、この本では赤インクで一行ずつ抹消されている（続く「2年、4年、6年の服務によって」の一文は抹消されていない）。ほかにも第11頁で Unteroffizieranwärter の Gefreiter 昇進年数「3½」が「2½」に、「4」が「3」に赤字で書き換えられるなど、後の改正が手書きで反映された使用本である。したがって上記は1931年の印刷本文が示す基本構造であって、この本の使用者が最後に従っていた数字ではない。
2.2 1934年草案と一年現役制 ―― 旧 Oberschütze の整理と空白
1935年3月の再軍備宣言、同年5月の一年現役制導入を控えて、1934年7月に H.Dv.29 の「Entwurf 1934」が作られている。表紙に「(Entwurf 1934.)」とあり、第2頁に「1934年10月1日をもって施行し、1931年再版は同日をもって失効する。Berlin, den 9. Juli 1934. Der Reichswehrminister. von Blomberg」とある。所蔵本の表紙は赤鉛筆で斜線が引かれ「außer Kraft ges.」「H.V.Bl. 34 Seite 13 Nr. 34」と書き込まれており、草案そのものが後に廃止されたことを示す。
この草案の昇進表（第5項(4)）には Oberschütze の行がない。Obergefreiter の行もない。
Obergefreiter は、昇進を宣告する権限を定めた第7項に「Gefreiten, Obergefreiten) und Unterfeldwebel」として現れ、その脚注に ") Nur in der Übergangszeit vorhanden."（移行期にのみ存在する）とある。
第8項「Übergangsbestimmungen（移行規定）」はこうである。
"8. (1) Schützen usw., die vor dem 1. April 1933 eingestellt worden sind, sowie Oberschützen usw. sind am 1. Oktober 1934 zum überzähligen Gefreiten zu ernennen. Sie dürfen nach vierjähriger Gesamtdienstzeit und zweijährigem Bezug der Besoldung eines Oberschützen zum Gefreiten und nach weiteren 2 Dienstjahren zum Obergefreiten befördert werden."
「8. (1) 1933年4月1日より前に採用された Schütze 等、および Oberschütze 等は、1934年10月1日付で定員外 Gefreiter に任命する。彼らは総服務4年かつ Oberschütze の俸給を2年受給したのちに Gefreiter へ、さらに2服務年ののちに Obergefreiter へ昇進できる。」 （同, Ziff.8 (1), S.7）
Reichswehr 期の Oberschütze を新制度の階梯に残すのではなく、既存者をまとめて Gefreiter 側に寄せる構想だったことがわかる。
一年現役制導入後に正式に出た昇進規定の原本は、今回の資料には含まれていない。ただ、1935年8月8日版 H.Dv.130/1 の公開転記を見るかぎり、個人教育の大区分は「新兵教育」「Gefreiter 教育」「下士官教育」の三つで、Oberschütze は独立した教育区分として現れない。第2服務年次にある下士官予定者を Unteroffizieranwärter、第3服務年次以後を Unteroffizier とする説明も、普通の一年現役兵ではなく、服務を続ける候補者を想定した書き方に読める。
したがって、一年現役制期の Oberschütze を、次に見る1936〜37年の「第2服務年次兵」の定義で説明することはできない。手元の資料から確実に言えるのは、1934年草案が旧 Oberschütze を整理し、1935年の教育表にも独立区分が見えず、二年現役制への移行後に再び制度上明確化される、という断絶があることまでである。1935年版 H.Dv.29 を確認していない以上、「一年現役制で法的に完全廃止された」とまでは書かない。
2.3 二年現役制 ―― 第2服務年次と結びつく任命呼称（1936〜39年）
1936年8月24日の総統布告で現役服務は二年に延長された。その直後、9月1日付の H.Dv.130/1 は「Anhang zu den Leitsätzen」の冒頭で用語を次のように定義している。
"Es ist zu verstehen unter Rekrut = der Soldat vom Diensteintritt bis zur Einzelbesichtigung. Mann oder Mannschaften = die im 1. Dienstjahr stehenden Soldaten nach der Einzelbesichtigung. Oberschütze = alle im 2. Dienstjahr stehenden Oberschützen. Gefreiter = die im 2. Dienstjahr stehenden Gefreiten. Sie gelten zugleich als Unteroffizieranwärter. Unteroffizier = alle Soldaten vom Beginn des 3. Dienstjahres ab."
「以下のように解する。
Rekrut ＝ 入隊から各個検閲までの兵。
Mann または Mannschaften ＝ 各個検閲後の、第1服務年次にある兵。 Oberschütze ＝ 第2服務年次にあるすべての Oberschütze。
Gefreiter ＝ 第2服務年次にある Gefreiter。彼らは同時に Unteroffizieranwärter とみなす。
Unteroffizier ＝ 第3服務年次の開始以後のすべての兵。」 （
H.Dv.130/1, 1.9.1936, Anhang, Vorbemerkungen, S.19）
ただしこれは訓練表を読むための教育上の区分で、年次に達すれば自動的に昇進するという表ではない。昇進・任命そのものを決めるのは H.Dv.29 のほうである。
1937年11月版 H.Dv.29 は、まず第5項(1)で「昇進とは上位階級の付与をいう（ただし12 (1) a) を見よ）」と断ったうえで、第12項でこう書く。
"12. (1) Unter Ernennung ist zu verstehen die Verleihung a) der Dienstgradbezeichnung Oberschütze, mit der eine Gebührniserhöhung nicht verbunden ist, […] (2) Es dürfen ernannt werden: a) mit Beginn des 2. Dienstjahres: zum Oberschützen = Schützen. Bei kurz vorhergegangener Bestrafung darf die Ernennung vorübergehend für einige Wochen, bei besonders schlechter Führung auf längere Zeit ausgesetzt werden."
「12. (1) 任命とは、次のものの付与をいう。
a）Oberschütze という階級呼称。これに給与上の増額は伴わない。［…］ (2) 次の者を任命できる。
a）第2服務年次の開始をもって、SchützeをOberschütze に。直前に処罰があった場合は任命を数週間一時的に、とくに素行が悪い場合はより長期にわたって留保できる。」 （H.Dv.29, 8.11.1937, Ziff.12, S.13）
Oberschütze は「任命」であって「昇進」ではなく、給与も上がらない。第2年次の初めに与えられるが、処罰や素行によっては留保されるので、年次だけで機械的に付くわけでもない。
昇進のほうは第6項の表が定める。
そして第6項(5)。
"(5) Zum Gefreiten dürfen in freie Planstellen befördert werden: geeignete Schützen mit Beginn des 2. Dienstjahres und Oberschützen im Laufe des 2. Dienstjahres." 「(5) 空き Planstelle へ Gefreiter として昇進できるのは、第2服務年次の開始をもって適格な Schütze、および第2服務年次の途中で Oberschütze である。」 （同, Ziff.6 (5), S.7）
まとめると、二年現役制下の階級構造はこうなる。
Oberschütze は第2年次の一般的な兵卒呼称。任命で付与され、給与は上がらない。
Gefreiter は同じ第2年次でも選抜された兵卒。空き Planstelle への昇進で、教育上は Unteroffizieranwärter。
Obergefreiter はその上の兵卒階級。「第2年次の別名」ではない。
Unteroffizier は兵卒区分を出て下士官になる昇進先。教育表の「第3年次」区分は自動昇進を意味しない。
同じ2年目の兵でも、Oberschütze でとどまる者と Gefreiter に選ばれる者がいる。この選抜こそが Gefreiter という階級の性格を決めている。
2.4 戦時 ―― 服務年次の呼称から短期の最低条件へ（1939〜40年）
開戦とともに、平時の「第2服務年次」という基準は意味を失う。
1939年8月2日付 H.Dv.29a は表紙裏に「本規定は OKH の特別命令によって初めて発効する」と記した動員用の規定である。野戦軍の昇進を定める第18項はこう書く。
"18. Es dürfen nach einer Dienstzeit von mindestens 2 Monaten bei einer Feldeinheit befördert werden: a) zum Gefreiten: Schützen usw. ohne Rücksicht auf ihre Gesamtdienstzeit bis zu 40 % der Planstellen »M« (Stellengruppe Mannschaften), b) zum Unteroffizier: Gefreite mit mindestens 6monatiger Gesamtdienstzeit nach Maßgabe freier Planstellen »G« (Stellengruppe Unteroffiziere) […]"
「18. 野戦部隊で少なくとも2か月服務したのち、次のとおり昇進させることができる。 a）Gefreiter に：Schütze 等を、総服務期間にかかわらず、Planstelle »M«（兵卒定員群）の40％まで。
b）Unteroffizier に：総服務6か月以上の Gefreiter を、空き Planstelle »G«（下士官定員群）に応じて［…］」 （H.Dv.29a, 2.8.1939, Ziff.18, S.7）
所蔵本ではこの「40％」が赤字で「50」に改められ、余白に「ab 1.10.39 … HVBl. C 39/963」とある。1939年10月1日から上限が引き上げられたことを示す。
Oberschütze については第37・38項。
"37. Unter Ernennung ist zu verstehen die Verleihung a) der Dienstgradbezeichnung Oberschütze, mit der eine Gebührniserhöhung nicht verbunden ist; […] 38. Es dürfen ernannt werden: a) zum Oberschützen: Schützen mit einer mindestens 2monatigen Dienstzeit beim Feldheer oder einer Gesamtdienstzeit von 6 Monaten beim Ersatz- und Feldheer;"
「37. 任命とは、a）Oberschütze という階級呼称の付与をいい、これに給与上の増額は伴わない。［…］ 38. 次の者を任命できる。a）Oberschütze に：野戦軍で少なくとも2か月服務した Schütze、または補充軍・野戦軍を通算して総服務6か月の Schütze。」 （同, Ziff.37–38, S.12）
所蔵本ではこの第38項aが赤線で抹消され、「außer Kraft s. H.V.Bl. C 39 N 1254」と書き込まれている。その H.V.Bl.（陸軍公報）1939年C部第1254号は、1939年12月13日付で OKH（Chef H Rüst u. BdE）が出した「Beförderungen und Ernennungen der Unteroffiziere und Mannschaften」で、1939年12月1日から遡って次のように定めた。
"1. Feld- und Ersatzheer: a) zum Oberschützen: Schützen usw. nach mindestens 6monatiger Gesamtdienstzeit. […] Ziffer 38a und 48 der H.Dv. 29a treten außer Kraft. b) zum Gefreiten: Oberschützen, Schützen usw. bei Eignung und Bewährung nach mindestens 1jähriger Gesamtdienstzeit. Darüber hinaus behalten die Festsetzungen in H.Dv. 29a Ziffer 18a, 42a und 43a Gültigkeit. Die prozentuale Begrenzung der Gefreitenstellen (50 v.H.) für das Feld- und Ersatzheer wird aufgehoben. c) zum Obergefreiten: Gefreite bei Eignung und Bewährung nach mindestens 2jähriger Gesamtdienstzeit. […] 2. Feldheer: a) zum Unteroffizier: Je Kompanie, Batterie, Schwadron — nicht bei den Kommandobehörden, Stäben und sonstigen Dienststellen — 3 Obergefreite oder Gefreite (Nichtkapitulanten) bei Eignung und Bewährung nach mindestens 2jähriger Gesamtdienstzeit ohne Rücksicht auf vorhandene Planstellen. Die Beförderten sind bis auf weiteres in Mannschaftsplanstellen überplanmäßig zu führen […]"
「1. 野戦軍および補充軍：
a）Oberschütze に：総服務6か月以上の Schütze 等。［…］H.Dv.29a 第38項aおよび第48項は失効する。
b）Gefreiter に：適格かつ実績のある、総服務1年以上の Oberschütze・Schütze 等。これに加えて H.Dv.29a 第18項a、第42項a、第43項aの定めは引き続き有効。野戦軍・補充軍における Gefreiter ポストの割合制限（50％）は廃止する。
c）Obergefreiter に：適格かつ実績のある、総服務2年以上の Gefreiter。［…］
2. 野戦軍：
a）Unteroffizier に：中隊・中隊（砲兵）・中隊（騎兵）ごとに――司令部・幕僚・その他の官署は除く――適格かつ実績のある総服務2年以上の Obergefreiter または Gefreiter（Kapitulant でない者）3名を、Planstelle の有無にかかわらず。昇進者は当分の間、兵卒 Planstelle において定員外として扱う［…］」 （H.V.Bl. 1939 Teil C Nr. 1254, S.507）
【画像：H.V.Bl. 1939 Teil C S.507（Nr.1254）――手元の画像を挿入】
ここで Oberschütze の条件は「野戦軍2か月または総服務6か月」から「総服務6か月」に一本化され、Gefreiter は野戦軍2か月ルート（第18項a）と並んで総服務1年ルートが開かれ、40〜50％の上限も撤廃された。翌年12月の改訂版はこの線を引き継いでいる。したがって1939年8月版の第38項aは「印刷された時点の規定」であって、開戦後4か月で置き換えられている。
1940年12月1日付の改訂版（1939年版に代わるもの、と第3頁に明記）では、Oberschütze は「総服務6か月の Schütze」を中隊長級以上の懲戒権者が任命する（第69項a）。給与増を伴わないことは第68項末尾に「Mit »Ernennungen« ist eine Gebührniserhöhung nicht verbunden.」とある。Gefreiter は第27項の表で「野戦軍部隊で2か月の実績かつ総服務6か月、または総服務1年」、Obergefreiter は総服務2年。Gefreiter と Obergefreiter には空き Planstelle を求めず、Unteroffizier には求める。表の詳細は第4節で扱う。
"69. Es dürfen ernannt werden: a) zum Oberschützen: Schützen mit einer Gesamtdienstzeit von 6 Monaten durch den Vorgesetzten mit mindestens der Disziplinarbefugnis eines Kompanie- usw. Chefs."
「69. 次の者を任命できる。a）Oberschütze に：総服務6か月の Schütze を、少なくとも中隊長等の懲戒権をもつ上官が。」 （H.Dv.29a, 1.12.1940, Ziff.69, S.30）
つまり戦時の Oberschütze は、もはや「第2服務年次兵」の同義語ではない。総服務6か月という最低条件で付けられる、兵卒内部の任命呼称に変わっている。
2.5 階級別に見た推移
以上を階級ごとに並べ直すと次のようになる。
これは名前の翻訳表ではなく人事制度の変遷表である。とりわけ Oberschütze の意味を全期間を通じて一語で固定しないことが肝要になる。
3 教育体系 ―― 何ができるように教育されたか
階級の意味をもう一段具体的に見るために、歩兵教練規定 H.Dv.130/1 が各区分に何を求めていたかを確認しておく。まず二年現役制下の1936年版から始め、1937・38年の改訂、戦時の補充軍向け E 版（1940・1944年）へと進む。
まず1936年版 H.Dv.130/1 の付録「Ausbildungsziele für die Einzelausbildung der Infanterie」が歩兵中隊（Schützenkompanie）の各区分に何を求めていたかを見る。同付録は冬半期（I. 新兵教育、II. 第2年次兵の教育、III. 下士官の教育）と夏半期（IV. 個人教育の拡張、a〜d）に分かれている。
Schütze ―― 一人の戦闘員として使えること。
"I. Rekrutenausbildung. Ziel: Feldverwendungsfähigkeit als Schütze."
「I. 新兵教育。目標：Schütze としての野戦勤務能力。」
（H.Dv.130/1, 1936, Anhang A I, S.21）
内容として、徒手・執銃教練、軽機関銃、対空射撃、拳銃、手榴弾、ガスマスク、密集教練、歩兵戦闘原則への導入、小銃兵・軽機関銃手としての戦闘訓練、円匙、偽装、捜索・警戒勤務、観測・報告勤務、防空・ガス防護、25kmまでの行軍能力、衛戍衛兵勤務が並ぶ。「個人教育は Trupp（小銃組・軽機関銃組）内での訓練をもって終わる」とある。
Oberschütze ―― 基礎技能の錬成と専門化。
"II. Ausbildung der im 2. Jahr Dienenden. Ziel: Durchbildung als Schütze, Ausbildung in Sondergebieten." 「II. 第2年次服務者の教育。目標：Schütze としての錬成、特殊分野の教育。」 （同, S.22）
夏半期の「b) Oberschützen im 2. Dienstjahr」では、全員が捜索・警戒勤務および観測・報告勤務の錬成、一部が Luftspäher（対空監視兵）と Gasspürer（ガス探知兵）、Infanteriepionier（歩兵工兵）、Kranken- oder Hilfskrankenträger（担架兵・補助担架兵）として教育される（同, S.23–24）。
Gefreiter ―― 下士官候補として組を率いる訓練。
"Gefreite außerdem (ab Beginn des Ausbildungsjahres): Ausbildung und Erziehung zum Vorgesetzten. Unterweisung als Korporalschaftsführer. Einführung in das Zusammenwirken aller Waffen im Gefecht. Ausbildung als Führer von Spähtrupps, Sicherungen und Feldposten. Ausbildung als Wachhabender im Standortwachdienst."
「Gefreiter はさらに（教育年度の初めから）：上官としての教育と訓育。Korporalschaftsführer としての教示。戦闘における諸兵科協同への導入。斥候隊・警戒部隊・前哨の長としての教育。衛戍衛兵の衛兵司令としての教育。」 （同, S.22）
"c) Gefreite im 2. Dienstjahr. Alle: Durchbildung als Führer von Spähtrupps, Sicherungen und Feldposten. Ausbildung als Truppführer (Schützen- und l.M.G.-Trupp). Unterweisung als Gruppenführer."
「c) 第2服務年次の Gefreiter。全員：斥候隊・警戒部隊・前哨の長としての錬成。Truppführer（小銃組・軽機関銃組）としての教育。Gruppenführer としての教示。」 （同, S.24）
本文の第36項も「Unteroffizier への準備は第2服務年次に行い、すべての Gefreiter がこれに参加する。教育年度の終わりには Unterführer および Ausbilder として有効に使えるように教育する」と述べている（同, Ziff.36, S.14）。
Unteroffizier ―― 下級指揮官かつ教官。
"III. Ausbildung der Unteroffiziere. Ziel: Feldverwendungsfähigkeit als Unterführer, Verwendungsfähigkeit als Ausbilder (im einzelnen dem Dienstalter entsprechend verschieden). Alle: Durchbildung als Rekrutenausbilder. Ausbildung als Korporalschaftsführer. Durchbildung als Truppführer (Schützen- und l.M.G.-Trupp). Ausbildung als Gruppenführer. Unterweisung in den Kampfgrundsätzen der Infanterie und im Zusammenwirken aller Waffen im Gefecht. Unterweisung im Schiedsrichterdienst. Einzelne (ab Beginn des Ausbildungsjahres): Ausbildung als Leitender für die Ausbildung beider Jahrgänge. Ausbildung als Zugführer. Ausbildung als Gasschutz- oder Schießunteroffizier. Ausbildung als Führer des Komp.-Trupps […]"
「III. 下士官の教育。目標：Unterführer（下級指揮官）としての野戦勤務能力、Ausbilder（教官）としての勤務能力（細部は勤続年数に応じて異なる）。 全員：新兵教官としての錬成。Korporalschaftsführer としての教育。Truppführer（小銃組・軽機関銃組）としての錬成。Gruppenführer としての教育。歩兵戦闘原則および戦闘における諸兵科協同の教示。審判勤務の教示。 一部（教育年度の初めから）：両年次の教育の主任としての教育。Zugführer としての教育。ガス防護下士官または射撃下士官としての教育。中隊本部組の長としての教育［…］」 （同, S.23）
境界は「指揮するか否か」ではない。Gefreiter も限られた範囲で指揮任務に向けて教育された。しかし Unteroffizier は、下級指揮官・教官として正式に運用される下士官階級であり、そこには制度上の線がある。
なお訳語について。本稿では Trupp を「組」、Truppführer を「組長」と訳し、Gruppe／Gruppenführer を「分隊／分隊長」として区別する。Korporalschaftsführer は内務班長にあたる職で、Gefreiter には「教示（Unterweisung）」、Unteroffizier には「教育（Ausbildung）」と、求める水準が段階づけられている点も見ておきたい。
1937年版・1938年版での変化。 H.Dv.130/1 は1937年10月1日（RH 1/1180）と1938年10月1日（RH 1/1181）に改訂されている。用語定義（Rekrut／Mann／Oberschütze／Gefreiter／Unteroffizier）は両版とも1936年と一字一句同じで、Gefreiter が「第2服務年次にあり、同時に Unteroffizieranwärter とみなす」区分である点は動いていない。本文の第36項も両版で同文である。
"36. Die Vorbereitung zum Unteroffizier erfolgt im 2. Dienstjahr. An ihr nehmen alle Gefreiten teil. Sie sollen in der Vorbereitungszeit so geschult werden, daß sie am Ende des Ausbildungsjahres mit Erfolg als Unterführer und Ausbilder verwandt werden können."
「36. Unteroffizier への準備は第2服務年次に行う。すべての Gefreiter がこれに参加する。準備期間中に、教育年度の終わりには Unterführer および Ausbilder として有効に使えるように教育する。」 （H.Dv.130/1, 1.10.1937, Ziff.36, S.14／1.10.1938, Ziff.36, S.16）
変わったのは Gefreiter の訓練項目の配置である。1937年版では冬半期の Gefreiter 項目から「Einführung in das Zusammenwirken aller Waffen im Gefecht」が消え、Unteroffizier 側の「Unterweisung in den Kampfgrundsätzen der Infanterie und im Zusammenwirken aller Waffen im Gefecht」に一本化された。1938年版ではさらに、1936・37年版で夏半期に置かれていた「Ausbildung als Truppführer (Schützen- und l.M.G.-Trupp)」が冬半期の Gefreiter 項目に繰り上がり、夏半期の Gefreiter 項目は「Unterweisung als Gruppenführer」だけになる。
"Gefreite (ab Beginn des Ausbildungsjahres): Ausbildung und Erziehung zum Vorgesetzten. Ausbildung als Truppführer (l.M.G. und Schützentrupp). Ausbildung als Führer von Spähtrupps, Sicherungen und Feldposten. Ausbildung als Wachhabender im Standortwachdienst. Unterweisung als Korporalschaftsführer."
「Gefreiter（教育年度の初めから）：上官としての教育と訓育。Truppführer（軽機関銃組・小銃組）としての教育。斥候隊・警戒部隊・前哨の長としての教育。衛戍衛兵の衛兵司令としての教育。Korporalschaftsführer としての教示。」 （H.Dv.130/1, 1.10.1938, Anhang, Schützenkompanie II, S.25）
つまり二年現役制の三年間で、Gefreiter に求められる組長訓練は後ろ倒しから前倒しへ動いた。二年制のもとで Gefreiter を早く Truppführer として使えるようにする方向である。Gefreiter＝第2年次の下士官候補、という枠組み自体は1936年から開戦直前まで一貫していた。
戦時 ―― 補充軍の教練規定（H.Dv.130/1 E、1940年→1944年）。 開戦後、補充軍（Ersatzheer）向けに H.Dv.130/1 E「Richtlinien für die Ausbildung im Ersatzheer」が出される。1940年6月21日版（RH 1/1176）と1944年12月11日版（RH 1/1178）を比べると、平時の教練規定にあった「第2年次の Gefreiter＝Unteroffizieranwärter」という枠組みが、戦時にはそもそも存在しないことがわかる。
1940年版は本文わずか15頁、番号付きの項もない。基礎教育について書かれているのはこれだけである。
"Der unausgebildete Ersatz erhält zuerst eine Grundausbildung von 8 Wochen; hieran schließt sich die Marsch- und Erweiterungsausbildung bis zum Abruf ins Feld an." 「未教育の補充兵はまず8週間の基礎教育を受け、これに、前線への引き抜きまで、行軍・拡張教育が続く。」 （H.Dv.130/1 E, 21.6.1940, B, S.6）
"Das Ziel der Grundausbildung ist der feldverwendungsfähige Soldat." 「基礎教育の目標は、野戦で使える兵である。」 （同, B I a, S.7）
下級指揮官については末尾に一文があるだけで、詳細は別冊 D 82 に投げられている。
"3. Dauerndes Augenmerk ist der Ausbildung von Unterführern für Feldverwendung und Ausbildungsdienst im Ersatzheer zu schenken. Anhaltspunkte hierfür gibt die D 82."
「3. 野戦での使用および補充軍での教育勤務のための下級指揮官の教育には、絶えず注意を払うこと。その手がかりは D 82 が与える。」 （同, B II 3, S.15）
この15頁のどこにも Gefreiter・Obergefreiter・Unteroffizieranwärter の語は出てこない。教育上の区分は「新兵／兵員（8週間の基礎教育、以後は前線へ）」と「下級指揮官」の二つしかない。
1944年版は本文約46頁、第1〜139項に番号が振られ、新たに「E. Führer- und Unterführerausbildung in der Truppe」の部が立てられている。冒頭の緑色の挿入紙は改訂の狙いを「1943/44年の戦闘・教育経験」「教育期間の短縮」「若い兵を早期に鍛えることの必要」と説明し、第24項がそれを条文にしている。
"24. Am Ende der 8. Ausbildungswoche […] soll der Soldat soweit ausgebildet sein, daß er notfalls ins Feld abgestellt werden kann. Der handwerksmäßig ausgebildete, politisch-fanatische Einzelkämpfer muß zu diesem Zeitpunkt fertig sein."
「24. 第8教育週の終わりには［…］兵は、必要とあれば前線に差し出せる程度まで教育されていなければならない。手仕事として鍛えられた、政治的に狂信的な単独戦闘員は、この時点で完成していなければならない。」 （H.Dv.130/1 E, 11.12.1944, Ziff.24, S.15–16）
下級指揮官については第133〜139項がまとまって扱う。
"133. Das Rückgrat der Truppe ist neben dem Offizierkorps das Unteroffizierkorps. […] Der Unteroffizier hat als Führer der kleinsten Kampfgemeinschaft in allen Zweigen des Dienstes maßgeblichen Einfluß auf die Erziehung und Ausbildung der Truppe. 135. Die Unteroffiziernachwuchs-Ausbildung im Ersatzheer hat den Zweck, dem Feldheer laufend Ersatz an frontverwendungsfähigen Unterführern zur Verfügung zu stellen und außerdem für das Ersatzheer gute Ausbilder herauszubilden. 136. Für die Auswahl der Unterführer sind Charakter und Persönlichkeitswert, Führung und Ansehen in ihrer Einheit, Pflichttreue und Einsatzbereitschaft ebenso wie Kenntnisse und Fähigkeiten maßgebend. 137. Die Unterführernachwuchs-Ausbildung beim Ersatzheer erfolgt: (1) durch Unterführer-Einheiten der Ers.u.Ausb.Tr.Teile, (2) in Wehrkreisunterführerlehrgängen und (3) an Heeres-Unteroffizier-Schulen. […] Die Ziele für die Ausbildung des Unterführernachwuchses sind: (1) Ausbildung des gesamten Unteroffiziernachwuchses zum Gruppen- (Geschütz-, Trupp- usw.) und Stoßtruppführer. […] (2) Ausbildung des gesamten Unteroffiziernachwuchses zum Ausbilder in der Einzelausbildung und als Lehrer im Unteroffizier-Unterricht."
「133. 部隊の背骨は将校団と並んで下士官団である。［…］下士官は最小の戦闘共同体の長として、勤務のあらゆる分野で部隊の訓育と教育に決定的な影響をもつ。
135. 補充軍における下士官後継者教育の目的は、野戦軍に前線で使える下級指揮官の補充を絶えず供給し、あわせて補充軍のために良い教官を育てることである。
136. 下級指揮官の選抜には、性格と人格的価値、素行と部隊内での信望、忠実さと献身、ならびに知識と能力が決め手となる。 1
37. 補充軍における下級指揮官後継者の教育は、(1) 補充・教育部隊の下級指揮官部隊、(2) 軍管区下級指揮官課程、(3) 陸軍下士官学校で行う。［…］下級指揮官後継者の教育目標は、(1) すべての下士官後継者を分隊長（砲・組等の長）および突撃隊長に教育すること。［…］(2) すべての下士官後継者を個人教育の教官および下士官教育の教師に教育すること。」
（同, Ziff.133–137, S.44–45）
ここに現れる区分は Unterführeranwärter、Unteroffiziernachwuchs、U.B.／R.U.B.（Unteroffizier-Bewerber／Reserve-Unteroffizier-Bewerber）といった「候補者・志願者」の身分であり、選抜基準は性格・素行・能力であって服務年数ではない。1944年版にも Gefreiter は教育区分として登場しない。
要するに、平時の H.Dv.130/1 が「第2年次の Gefreiter は全員が下士官候補」と年次で切っていたのに対し、戦時の E 版は1940年の時点で年次区分そのものを捨て、1944年には「候補者を選抜し、専用の部隊・課程・学校で分隊長兼教官に仕立てる」体系に組み替えている。1936〜38年の Gefreiter 像は、この戦時の仕組みには当てはまらない。第2節でみた昇進規定側の変化（Oberschütze の任命条件が総服務6か月に縮み、Gefreiter が Planstelle 不要になる）と、教練規定側のこの変化は対応している。
4 昇進制度 ―― Gefreiter から Unteroffizier へは何が必要だったか
ここまでで Gefreiter が兵卒側の階級であることは見えてきた。最後に、兵卒から下士官へ上がる手続きを、1940年12月版 H.Dv.29a の条文で確かめる。
4.1 選抜と上申（第23・24項）
第23項は昇進一般の前提を定め、とくに下士官への昇進についてこう書く。
"a) Erprobte dienstliche und außerdienstliche Zuverlässigkeit und Brauchbarkeit sind Vorbedingungen jeder Beförderung. Befördert darf nur werden, wer nach Persönlichkeitswert und Leistung die Gewähr bietet, die mit der Beförderung verbundene Dienststelle auszufüllen. Je höher der Unteroffizierdienstgrad ist, um so größere Ansprüche müssen an die zu Befördernden gestellt werden. Für die Beförderung zum Unteroffizier ist Voraussetzung, daß sich die Betreffenden als Führerpersönlichkeit bewährt haben."
「a）実証された勤務上・勤務外の信頼性と有用性は、あらゆる昇進の前提条件である。人格的価値と実績からみて、昇進に伴う職務を果たす保証のある者だけを昇進させてよい。 下士官階級が高いほど、昇進させる者に対する要求は大きくなければならない。Unteroffizier への昇進には、当該者が指揮官的人格として実績を示していることが前提である。」 （H.Dv.29a, 1.12.1940, Ziff.23a, S.12–13）
同項bは、期間と空き Planstelle の条件を満たしたうえでの選抜を「第一にその職への適性（Befähigung für die Stelle）によって、服務期間や勤続年数にかかわりなく」行い、同等のときに初めて服務期間、それも同じなら年齢で決める、とし、「選抜は中隊長等が行う」と結ぶ。
第24項は手続きを定める。
"24. Mannschaften, die zum Unteroffizier, und Unteroffiziere, die zum Feldwebel, Oberfeldwebel oder Hauptfeldwebel (s. Anlage 2) befördert werden sollen, bringt der Kompanie- usw. Chef auf dem Dienstwege den Vorgesetzten in Vorschlag, denen das Recht zur Beförderung zu diesen Dienstgraden zusteht. Diese entscheiden über die ihnen vorgelegten Vorschläge." 「24. Unteroffizier へ昇進させるべき兵卒、および Feldwebel、Oberfeldwebel または Hauptfeldwebel（付録2参照）へ昇進させるべき下士官は、中隊長等が服務系統を通じて、当該階級への昇進権を有する上官に上申する。上官は提出された上申について決定する。」 （同, Ziff.24, S.13）
Mannschaften から Unteroffizier へは、中隊長が上申し、昇進権をもつ上官が決める。兵卒内部の昇進とは手続きの重さが違う。
4.2 昇進表（第27項）
原表の波括弧は別経路を示す。原表の列構成のまま和訳したものが次の表である。
注2はこうである。
"²) Gefreite und Obergefreite (Kapitulanten), die sich zu 12jähriger Dienstzeit verpflichtet haben, können unabhängig davon, ob eine Unteroffizier-Planstelle frei ist, nach 2jähriger Dienstzeit befördert und bis zur Einreihung in die nächste frei werdende Unteroffizier-Stelle in Mannschaftsplanstellen geführt werden."
「注2）12年服務を約した Gefreiter および Obergefreiter（Kapitulant）は、Unteroffizier の Planstelle が空いているか否かにかかわらず、2年の服務ののちに昇進させ、次に空く Unteroffizier ポストに編入されるまで兵卒 Planstelle で扱うことができる。」
Obergefreiter からの「時間条件なし」も自動昇進ではなく、第23項の適格性、第24項の上申・決定、空き Planstelle はやはり必要である。この表で明示されているとおり、Gefreiter と Obergefreiter は Unteroffizier そのものではなく、そこから下士官へ昇進する元の階級である。
所蔵本には H.V.Bl. 1943 Teil C Ziff. 95 にもとづく追補としてタイプ打ちの挿入紙があり、「1913年生まれ以前の兵は、総服務4か月かつ野戦軍部隊で1か月の実績、または総服務6か月で、すでに Gefreiter に任命（ernannt）できる」旨の注6を第27項に加えている。これは1940年12月1日現在の基礎表ではないので、後から加わった緩和として分けて扱う。
4.3 最低服務期間は自動昇進日ではない
第27項だけを見ると、期間が過ぎれば自動的に上がるように読めるかもしれない。しかし同版第5項aはこう釘を刺す。
"Die Festsetzung von Planstellen für Gefreite und Obergefreite ist fallengelassen worden […]. Die Kompanie- usw. Chefs sind dafür verantwortlich, daß zu Gefreiten nicht grundsätzlich alle Soldaten nach Erfüllung der Dienstzeitbedingungen befördert werden, sondern nur solche, die durch Eignung und Leistung sich dieser Beförderung besonders würdig erwiesen haben. Ein noch strengerer Maßstab ist bei der Beförderung zum Obergefreiten anzulegen."
「Gefreiter および Obergefreiter についての Planstelle の設定は廃止された［…］。中隊長等は、服務期間の条件を満たしたすべての兵を一律に Gefreiter へ昇進させるのではなく、適性と実績によってこの昇進にとくに値することを示した者だけを昇進させる責任を負う。Obergefreiter への昇進にはさらに厳しい尺度を用いなければならない。」 （同, Ziff.5a, S.6）
第23項bも、必要な服務期間と空き Planstelle を満たしたあとの選抜を、まず就任予定ポストへの適性で行うとする。第27項の数字は権利ではなく、昇進の対象になるための最低条件である。
4.4 Planstelle は階級ではない
Planstelle は、部隊編制上その階級・職務の人員を置くことが認められた定員枠である。
"7. In den Kriegsstärkenachweisungen sind die in der Spalte »Stellengruppe« mit »O« (Oberfeldwebel), »G« (Gruppenführer) und »M« (Mann) bezeichneten Stellen die Planstellen im Sinne dieser Bestimmungen […]" 「7. 戦時定員表において『定員群』欄に »O«（Oberfeldwebel）、»G«（Gruppenführer）、»M«（Mann）と表示されたポストが、本規定にいう Planstelle である［…］」 （同, Ziff.7, S.7）
"33. Es ist zweckmäßiger, eine Unteroffizier- usw. Stelle vorübergehend nicht neu, anstatt mit einem Ungeeigneten zu besetzen."
「33. Unteroffizier 等のポストは、不適任者で埋めるよりも、一時的に補充しないでおくほうが適切である。」 （同, Ziff.33, S.17）
階級、給与、編制定員、実際の職務は必ずしも一対一で対応しない。
4.5 Hauptfeldwebel は階級ではなく職務呼称
"68. Unter Ernennung ist zu verstehen die Verleihung […] d) der Dienststellenbezeichnung »Hauptfeldwebel« an einen Oberfeldwebel oder Stabsfeldwebel. Mit »Ernennungen« ist eine Gebührniserhöhung nicht verbunden."
「68. 任命とは、［…］d）Oberfeldwebel または Stabsfeldwebel に対する »Hauptfeldwebel« という職務呼称の付与をいう。『任命』に給与上の増額は伴わない。」 （同, Ziff.68, S.30）
（画像は2.4節末尾の第30頁と同じ）
階級（Oberfeldwebel／Stabsfeldwebel）、編制上のポスト（Hauptfeldwebelstelle）、在職者の職務呼称（Hauptfeldwebel）は別のものとして扱う必要がある。第27項の表に「Oberfeldwebel in einer Hauptfeldwebelstelle」という行があるのはそのためである。
おわりに
「ボヘミアの伍長」は短く、耳にも残る。だが制度史の上では、Gefreiter は日本陸軍の伍長と同じ下士官ではない。
Reichswehr 期の Oberschütze は長期志願兵が2年後に昇進する階梯であり、1934年草案はそれを Gefreiter に整理し、一年現役制期の教育表には独立した Oberschütze 区分が見えない。二年現役制になると Oberschütze は第2服務年次の任命呼称となり、Gefreiter は同じ年次の中で選抜された Unteroffizieranwärter として位置づけられた。戦時には Oberschütze の任命条件が総服務6か月前後に縮み、「第2年次」の同義語ではなくなる。そして1940年版第27項は Gefreiter／Obergefreiter から Unteroffizier への昇進を別行で明記し、第23・24項はそこに人格・実績、上申、決定を要求した。
階級のシステムが違うため、本邦組織の訳語をそのまま当てはめることは難しい。この記事が少しでも読者諸氏の理解につながれば幸いである。
使用史料
H.Dv. 29, Bestimmungen über die Beförderung und Versetzung der Freiwilligen des Reichsheeres (Unteroffiziere und Mannschaften) – H.Bef.Best. –, Neudruck 1931, Verlag „Offene Worte", Berlin. Bundesarchiv, RH 1/592.
H.Dv. 29, Bestimmungen über Beförderung, Ernennung und Versetzung der Unteroffiziere und Mannschaften des Reichsheeres – H.Bef.Best. – (Entwurf 1934), Berlin 1934, Reichsdruckerei. Bundesarchiv, RH 1/593.
H.Dv. 29, Bestimmungen für Beförderung, Ernennung und Versetzung der Unteroffiziere und Mannschaften des Heeres (H.Bef.Best.), Vom 8. November 1937, Berlin 1937, Reichsdruckerei. Bundesarchiv, RH 1/594.
H.Dv. 29a, Bestimmungen über die Beförderung und Ernennung der Unteroffiziere und Mannschaften bei besonderem Einsatz (Beförd. Best. bes. Eins.), Vom 2. 8. 1939, Berlin 1939, Reichsdruckerei. Bundesarchiv, RH 1/596.
H.Dv. 29a, Bestimmungen über die Beförderung und Ernennung der Unteroffiziere und Mannschaften während des Krieges (K. Beförd. Best.), Vom 1. 12. 1940, Berlin 1940, Reichsdruckerei. Bundesarchiv, RH 1/597.
H.Dv. 130/1, Ausbildungsvorschrift für die Infanterie (A.V.I.), Heft 1: Leitsätze für Erziehung und Ausbildung, Vom 1. 9. 1936, Berlin 1936, Reichsdruckerei. Bundesarchiv, RH 1/1179. 参照箇所は本文第24・35・36・44項および付録（Vorbemerkungen、A. Schützenkompanie I〜IV）。
H.Dv. 130/1, Ausbildungsvorschrift für die Infanterie (A.V.I.), Heft 1: Leitsätze für Erziehung und Ausbildung. Ausbildungsziele., Vom 1. 10. 1937, Berlin 1937. Bundesarchiv, RH 1/1180. 参照箇所は本文第24・34〜37項および付録 Vorbemerkungen、Schützenkompanie。
H.Dv. 130/1, Ausbildungsvorschrift für die Infanterie (A.V.I.), Heft 1: Leitsätze für Erziehung und Ausbildung. Ausbildungsziele., Vom 1. 10. 1938, Verlag „Offene Worte", Berlin 1938. Bundesarchiv, RH 1/1181. 参照箇所は同上。
H.Dv. 130/1 E, Ausbildungsvorschrift für die Infanterie (A.V.I.), Heft 1 E: Richtlinien für die Ausbildung im Ersatzheer, Vom 21. Juni 1940, Berichtigter Nachdruck, Berlin 1941. Bundesarchiv, RH 1/1176.
H.Dv. 130/1 E, Ausbildungsvorschrift für die Infanterie (A.V.I.), Heft 1 E: Richtlinien für die Ausbildung im Ersatzheer, Vom 11. 12. 1944, Potsdam-Babelsberg. Bundesarchiv, RH 1/1178.
Heeres-Verordnungsblatt 1939, Teil C, Nr. 1254 „Beförderungen und Ernennungen der Unteroffiziere und Mannschaften", O.K.H. (Chef H Rüst u. BdE), 13. 12. 1939, B 23 b 10, Abt H (I c), S.507.
Erlaß des Führers und Reichskanzlers über die Dauer der aktiven Dienstpflicht in der Wehrmacht. Vom 22. Mai 1935, RGBl. 1935 I, S.614. https://www.servat.unibe.ch/dns/RGBl_1935_I_609_G_Wehr.pdf
Erlaß des Führers und Reichskanzlers über die Dauer der aktiven Dienstpflicht in der Wehrmacht. Vom 24. August 1936, RGBl. 1936 I, S.706. https://www.servat.unibe.ch/dns/RGBl_1936_I_706_EF_Dienstpflicht_Wehrmacht.pdf
1935年8月8日版 H.Dv.130/1 の公開転記（補助資料、一次資料画像ではない）：https://www.forum-der-wehrmacht.de/index.php?pageNo=4&thread%2F75836-der-unteroffizier-ausbilder-soldatischer-erzieher-fachmann-f%C3%BChrer-und-k%C3%A4mpfer%2F=
