恋愛 英語クラスの放課後物語#177: 　「I wishとI hope の違い？」

今回は「I wishとI hope の違い？」について見ていきましょう。

皆さんご存知だとはおもうのですが、復習です。

AIまとめ

_*_*_

「I wish」と「I hope」の違いは、一言で言うと「その願いが実現する可能性（現実味）があるかどうか」です。

一目でわかる比較表

詳しく解説

1. I hope ... （〜だといいな / 叶うことを願う）

現実的に可能性があることや、これからどうなるか分からない未来のことに対して「こうなってほしい」と願う時に使います。

• I hope it fine tomorrow.

  1. （明日晴れるといいな。）

     • 明日晴れる可能性は十分にあるので hope を使います。

• I hope you pass the exam.

  1. （試験に受かるといいね！）

     • 応援や祈りの気持ちです。

2. I wish ... （〜だったらなぁ / 現実は違うけど）

事実とは異なること（現実には無理なこと）や、過去の後悔に対して「本当は〜だったらいいのに」と妄想・嘆く時に使います。 後ろに続く文章は仮定法（過去形など）になります。

• I wish I could fly.

  1. （空が飛べたらなぁ…）

     • 実際には人間は飛べないので wish（＋過去形 could）を使います。

• I wish I were rich.

  1. （金持ちだったらなぁ…）

     • 「現実はお金持ちではない」というニュアンスが強く含まれます。

こないだの「ロマンス詐欺のボンボン」のセリフで考えると？

前の会話に出てきたボンボンのセリフ：

これは 「僕といる時間を（これから）楽しんでくれるといいな」 という現実的な期待を相手に伝えているため、I hope となっています。

もしここを "I wish you enjoyed being with me..." にしてしまうと、

「君が僕といるのを楽しんでくれたら（現実には楽しんでなさそうだけど）なぁ…」という、すでに振られかけて絶望しているニュアンスになってしまいます。

笑。