GLORIOUS WORD DEVOTIONALBY PASTOR BERNARD EFA　OCTOBER 13, 2025CHALLENGES ARE FOR YOUR PROMOTION　　　　　　　　　試練はあなたの昇進のためにある

(Ephesians 6:13) Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
（エペソ人への手紙 6章13節）
「ですから、邪悪な日に対して立ち向かうことができるように、また、すべてを成し遂げて立つことができるように、神のすべての武具を取りなさい。」

According to the Amplified Classic Edition of the Bible, our theme Scripture for today is rendered as “Therefore put on God’s complete armor, that you may be able to resist and stand your ground on the evil day [of danger], and, having done all [the crisis demands], to stand [firmly in your place].” Halleluyah!
聖書の拡大版（Amplified Classic Edition）では、この聖句は次のように訳されています。
「それゆえ、神の完全な武具を身に着けなさい。そうすれば、危険な邪悪の日に抵抗し、自分の立場をしっかり守り、危機が要求するすべてを行ったあとにも、しっかりと立ち続けることができるのです。」
ハレルヤ！

In life, you have to be tested before you can move to the next higher level. We wrote exams in school before we could move to the next higher class. This law is both spiritual and natural. It is in line with this that Paul taught the Church in Ephesus about “the evil day”. This refers to the day, period, or season when the devil throws challenges or consistent challenges at your faith. See that time as an opportunity to your next level. Our theme scripture teaches us to take up the whole armor of God so that we would be able to stand in the evil day. The whole armor of God refers to the Word of God in your heart, the Word of God in your mouth, and praying all kinds of prayer (Ephesians 6:14-18). Rise above the challenges you are facing today. Fight those challenges with all the armor of God to take you to the next higher level in life. Halleluyah! Spend time in prayer and fellowship with the Spirit of God. Ask the Holy Spirit to help you dominate the challenges you have in your life. Declare that they will be for your promotion.
人生において、次の高いレベルへ進む前には必ず試されなければなりません。
学校でも、次の学年に進むためには試験を受けましたね。
この法則は霊的にも自然的にも同じです。
そのためパウロはエペソの教会に「邪悪な日」について教えました。
これは、悪魔があなたの信仰に挑戦を投げかける日、期間、または季節のことを指しています。

そのような時を「次のレベルへ進むチャンス」として見なしてください。
今日の主題聖句は、私たちが「神のすべての武具を取る」ように教えています。
そうすれば「邪悪な日に立ち続ける」ことができるのです。

神のすべての武具とは、
あなたの心にある神のことば、
あなたの口から出る神のことば、
そしてあらゆる祈りによって祈ることを意味します（エペソ6:14–18参照）。

今日、あなたが直面している試練の上に立ち上がりましょう。
神のすべての武具をもってそれらの挑戦に立ち向かい、
人生の次の高みへと進むのです。
ハレルヤ！

祈りと、神の御霊との交わりの中で時間を過ごしてください。
聖霊に、あなたの人生にある試練を支配し乗り越える力を与えてくださるよう求めましょう。
そして、「これらの試練は私の昇進のためになる」と宣言してください。

Confession: Challenges are the springboard for my next higher level. I am not afraid of what the Devil or man can throw at my faith. My faith is living and active. My faith produces testimonies upon testimonies. My trust is in the Word of God and I use it to overcome all the challenges I face. I am a winner. I am moving from glory to glory. Halleluyah!
告白：試練は、私が次の高いレベルへ進むための跳躍台です。
私は、悪魔や人間が私の信仰に投げかけるものを恐れません。
私の信仰は生きており、力強く働いています。
私の信仰は次々と証しを生み出します。
私の信頼は神のことばにあり、
そのことばを用いてあらゆる試練を打ち勝ちます。
私は勝利者です。
私は栄光から栄光へと進んでいます。
ハレルヤ！

Say this if you have never been born again. I declare from today that Jesus Christ is my Lord and I believe that God raised Him from the dead.
もしあなたがまだ新しく生まれ変わっていないなら、次のように告白してください。

「今日から、イエス・キリストが私の主であることを告白します。
そして、神がイエスを死者の中からよみがえらせたことを信じます。」

Congratulations
おめでとうございます！
今日からあなたの人生に、神の恵みが流れ込み始めます。
You can begin to attract God’s goodness into your life from today.

Prepared by Ps. Bernard and Team

Facebook: Pastor Bernard Efa

YouTube: Pastor Bernard Efa

Instagram: Bernard Bahaah Akwasi Efa