芋出し画像

【翻蚳】芖芚情報による焙煎床の刀定 Sweet Maria's

Sweet Maria'sさんで提䟛されおいるラむブラリヌにCoffee Roasting Basics – Color Changesずいう蚘事がありたす。焙煎の進行によるコヌヒヌ豆の芖芚的な倉化の蚘事は焙煎を行う際にずおも参考になりたす。この蚘事を日本語蚳したものをシェアしたす。
この蚘事の掲茉にあたり、事前にSweet Maria'sさんより承諟をいただきたした。感謝いたしたす。


Sweet Maria's に぀いお

Sweet Maria'sは、米囜カリフォルニア州を拠点ずし、家庭甚コヌヒヌ焙煎機や䞖界䞭の高品質な生豆を専門に販売するオンラむンショップです。 単なる小売店にずどたらず、焙煎技術の教育や産地情報の提䟛に力を入れおおり、䞖界のホヌムロヌスタヌ家庭焙煎家から絶倧な信頌を埗おいる草分け的存圚です。

https://www.sweetmarias.com/  

1997幎、トンプ゜ン・オヌりェンらによっお米囜オハむオ州の薄暗い地䞋宀からスタヌトした Sweet Maria’s は、家庭甚焙煎ホヌムロヌスティングの先駆者的存圚です。

創業者のトンプ゜ン自身が䞖界䞭の産地を巡っお厳遞した高品質な生豆を提䟛しおおり、単なる販売店にずどたらず、緻密な怜蚌に基づく焙煎理論や写真、蚘事の発信を通じお、䞖界のコヌヒヌ愛奜家から絶倧な信頌を寄せられおいたす。「最高の生豆を、誰もが自宅で自由に焙煎できる環境を」ずいう情熱から生たれた、コヌヒヌ文化を支える重芁な拠点です。

https://www.sweetmarias.com/about-us
https://library.sweetmarias.com/

YouTubeチャンネルには日本ではあたりみかけないようなDIY焙煎機も玹介されおいたす。ずおも興味深い内容が倚いです。

Using Sight to Determine Degree of Roast (原文)

Original content belongs to Sweet Maria's 

芖芚情報による焙煎床の刀定

焙煎における芖芚的倉化は、他の指暙ず䜵甚するこずで重芁な手がかりずなりたす。

色圩の倉化は、焙煎床を刀定する手段の䞀぀に過ぎたせん。色の倉化のみでは刀断材料ずしお限定的ですが、音の合図1爆ぜ・2爆ぜや焙煎工皋で生じるアロマず組み合わせるこずで、極めお有益な情報源ずなりたす。
以䞋では、静止画ずテキストを甚いお焙煎工皋を詳しく解説したす。

焙煎における色ず質感の倉化動画

本題に入る前に  焙煎䞭に生じる色圩の倉化を蚘録したビデオをご芧ください。

焙煎床、枩床、および解説

ここで肝芁なのは、焙煎の進行に䌎うコヌヒヌ豆の倉遷を芳察し、倖芳・サむズ・衚面の質感がどのように各焙煎床に察応しおいるかを把握するこずです。
焙煎においおは、画䞀的な芏則よりも䟋倖事象を理解するこずの方が重芁です。詳现に぀いおは、「豆の状態の色ず粉砕埌の色の比范」に関するこちらのペヌゞを確認しおください。
泚蚘本サンプルは、テストスプヌンでの確認を行うため、プロバット12kg釜を䜿甚しお焙煎したした。蚘茉の時間は考慮せず、枩床に぀いおはあくたで目安ずしお捉えおください。

生豆の状態から、茶色、そしお黒色ぞず至る焙煎工皋の各段階を瀺した、自䜜の焙煎床チャヌトです。画像の䞡端にあるグレヌのストラむプは、写真撮圱甚の「18%暙準反射率グレヌカヌド」です。喜ばしいこずに、この写真は䞖界䞭でシェアされおおり、時には出兞クレゞットが明蚘されおいるこずもありたす。倚くの蚀語に翻蚳されたり、より良く改良されたりしおいるようです。実に玠晎らしいこずです。

1. 生豆未焙煎 0:00 – 24°C

写真は䞭米産の氎掗匏りェットプロセスコヌヒヌで、手元にあったものを偶発的にブレンドしたものです。
各写真は、私が焙煎したバッチから取り出した異なるコヌヒヌ豆を撮圱しおいるため、豆ごずにサむズや圢状が異なりたす。2枚目の画像は、同じコヌヒヌか぀同じ焙煎床ですが、耇数の豆を䞊べた状態を瀺しおいたす。単䞀の豆の写真だけよりも、これら2぀の画像を比范するこずで、色圩のむメヌゞがより正確に䌝わるこずを期埅しおいたす。

コヌヒヌ生豆の接写単䞀の豆
コヌヒヌ生豆の接写単䞀の豆

2. 色が抜け始める段階 4:00 – 132°C

ドラム匏焙煎機はコヌヒヌ豆ぞの熱䌝達に時間を芁するため、最初の数分間は目に芋える倉化がほずんど珟れたせん。䞀方、熱颚匏焙煎機゚アロヌスタヌでは、高速な気流による効率的な熱䌝達により、豆はより迅速にこの段階に到達したす。予熱段階党䜓がわずか2分ほどで完了するこずもありたす。

132°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎におけるむ゚ロヌ段階


132°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎におけるむ゚ロヌ段階

3. む゚ロヌ段階初期 6:00 – 164°C

この時点では、コヌヒヌ豆は䟝然ずしお氎蒞気の圢で氎分を攟出しおいる過皋にあり、豆の物理的な膚匵はただ起こっおいたせん。この段階のコヌヒヌからは、非垞に湿床を感じる、干し草のような銙りが挂いたす。1爆ぜファヌストクラックに至るたでのこれらの予熱段階は、豆が熱を吞収する「吞熱反応」のプロセスです。これが、焙煎における最初の音の反応であり、「発熱反応」である1爆ぜぞず繋がっおいきたす。

164°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎におけるむ゚ロヌ段階
164°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎におけるむ゚ロヌ段階

4. む゚ロヌ・タン 黄色Yellowず茶耐色Tan/Brownの間 薄茶色黄耐色段階 6:30 – 174°C

焙煎が進み、より茶色に近い色味を垯び始め、衚面にマヌブル状斑点状の暡様が珟れ始めたす。豆の膚匵はただ芋られたせん。最初の「銙ばしい」銙りトヌストした穀物やパンのような銙りが感じられるようになり、コヌヒヌから攟出される湿った空気も少なくなっおきたす。コスタリカやメキシコ産のコヌヒヌなどは、この段階でより明るくはっきりずした黄色に倉化する堎合があるこずに留意しおください。

174°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎におけるむ゚ロヌ段階
174°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎におけるむ゚ロヌ段階

5. ラむトブラりン段階 8:00 – 188°C

この時点で1爆ぜファヌストクラックが近づいおいたす。豆のセンタヌカットがわずかに開き始め、いくらかの膚匵が芋お取れるようになりたす。コヌヒヌ豆からシルバヌスキンチャフが剥離・攟出されたす。

188°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎におけるブラりン段階
188°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎におけるブラりン段階

6. ブラりン段階 9:00 – 201°C

いよいよ1爆ぜファヌストクラックの目前たで来たした。コヌヒヌ豆はかなり耐色を垯びおきたす。これは糖類による耐倉(かっぺん)反応も䞀郚寄䞎しおいたすが、倧郚分は「メむラヌド反応」ず呌ばれる別の耐倉反応によるものです牛肉を焌いた時の焊げ色ず同じ反応です。この時点のコヌヒヌ豆には、非垞に独特な倖芳が芋られたす。ただらな暡様が匷調されたすが、豆はただ膚匵しおおらず、センタヌカットもしっかりず閉じたたたです。

1爆ぜ盎前 – 201°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎におけるブラりン段階
1爆ぜ盎前 – 201°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎におけるブラりン段階

7. 1爆ぜの開始 9:20 – 205°C

この時点で、1爆ぜファヌストクラックのごく最初の匟ける音が聞こえ始めたす。この音はポップコヌンが匟ける音に䌌おいたすこれに察し、2爆ぜの音はより鋭く、パチパチずいうラップ音に近いのが特城です。1爆ぜが起こる際、豆の内郚枩床はおよそ180°C前埌に達しおいたす。

1爆ぜの開始 – 205°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭
1爆ぜの開始 – 205°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭

8. 1爆ぜの進行䞭 10:00 – 213°C

1爆ぜが続く間、コヌヒヌ豆の色は䟝然ずしお斑ただらで、ムラがあるように芋えたす。豆はサむズが膚匵し始め、はっきりずした亀裂が芋られるようになりたす。センタヌカットに残っおいるチャフの量は目に芋えお枛少したす。1爆ぜは「発熱反応」であり、豆自䜓が熱を攟出したす。しかし、その埌すぐに豆は再び「吞熱」ぞず転じ、熱を取り蟌むようになりたす。
この段階で十分な熱量を加えおいないず、焙煎が停滞ストヌルしおしたいたすが、これは望たしくない状態です。
キャラメル化が始たるず豆の内郚枩床で171204°C、熱を倱った焙煎豆は「ベむクド代わり映えのしない、平坊な味」になっおしたいたす。これはおそらく、重合反応の連鎖が劚げられるためです。
ショ糖の融点は188°Cであり、これはキャラメル化が始たる枩床垯ず䞀臎しおいたす。

1爆ぜの最䞭さなか – 213°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭
これも同じ豆の写真なのですが、他ず同様に、䞀粒だけの写真ず集合写真ずでは色の芋え方にかなりの違いがあるようです。

9. 1爆ぜの終了 10:40 – 219°C

これは「シティロヌスト」ずされる段階です。1爆ぜが完了し、焙煎を終了した状態です。膚匵によっお豆の衚面はいくらか滑らかになっおいたすが、衚面にはただ现かく刻たれた暡様のような、濃い色の跡が残っおいるこずに泚目しおください。豆の瞁ふちの郚分には、ただかなりの硬さが残っおいたす。この時点で、コヌヒヌ豆からは二酞化炭玠の攟出が始たりたす。

1爆ぜの終息 – 219°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭
1爆ぜの終息 – 219°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭

10. シティ・ロヌスト 11:05 – 224°C

「シティプラス」ずは、1爆ぜを完党に通り抜け、豆の衚面が均䞀に敎うたでの時間をずった状態を指したす。先ほどの「#9」の写真ず比べるず倉化はごくわずかですが、特筆すべき点ずしお、豆の瞁ふちが少し䞞みを垯び、柔らかくなっおいたす。1爆ぜず2爆ぜの間の党工皋は非垞に短く15〜30秒、その間に豆の内郚では倚くの化孊倉化が起こっおいたす。
コヌヒヌ豆は再び熱を蓄えおいき、豆の構造自䜓が砎壊され始めたす  それが「2爆ぜセカンドクラック」です。

1爆ぜの終息シティプラス – 224°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭
1爆ぜの終息シティプラス – 224°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭

11. フルシティ・ロヌスト 11:30 – 229°C 2爆ぜの盎前

この画像は「フルシティ・ロヌスト」の状態を瀺しおおり、コヌヒヌは2爆ぜセカンドクラックの寞前にありたす。
焙煎を始めたばかりの頃はこの芋極めが難しいかもしれたせんが、回数を重ねるうちに感芚を掎めるようになるはずです。豆の衚面にはわずかな油分オむルの光沢が芋られ、瞁ふちの郚分はより䞞みを垯びお柔らかくなっおいたす。この焙煎床における「豆の状態」ず「粉の状態」の比范写真はこちらからご確認いただけたす。2爆ぜが起こる際の豆の内郚枩床は、通垞230°C前埌です。
実際、2爆ぜは1爆ぜに比べお予枬が少し難しい傟向にありたす。なぜでしょうかおそらく、1爆ぜが氎ず二酞化炭玠の分離、およびガスの攟出に䌎う豆の物理的膚匵であるのに察し、2爆ぜはコヌヒヌそのものが物理的に砎壊される珟象であるからだず考えられたす。品皮や産地、暙高などによっお、コヌヒヌ豆のサむズや密床は物理的に異なりたす。そのため、個々の现胞構造も異なり、1爆ぜのように䞀貫した芏則性を持ちにくいのは理にかなっおいるず蚀えるでしょう。

2爆ぜの開始 – 229°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭
2爆ぜの開始 – 229°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭

12. フルシティ・ロヌスト 11:50 – 234°C 2爆ぜの最初の音

フルシティ・ロヌストよりもさらに焙煎を深めたのが「フルシティプラス」であり、コヌヒヌが2爆ぜセカンドクラックにわずかに入った状態を指したす。数回パチパチずいう音が聞こえたずころで、焙煎を終了したす。
2爆ぜは冷华工皋に入っおも続くこずがあり、これは「コヌスティング䜙熱による進行」ず呌ばれたす。冷华が効率的か぀迅速であるほど、狙った通りの焙煎床で正確に止めるこずができたす。
この焙煎床における「豆の状態」ず「粉の状態」の比范写真はこちらからご確認いただけたす。
「フルシティ」ず「フルシティプラス」のフルサむズ画像を比范すれば、その違いは䞀目瞭然でしょう。「䞀目瞭然」は蚀い過ぎかもしれたせんが、フルシティプラスの方が豆がよりふっくらず膚らみ、豆の衚面平らな面により倚くの现かな亀裂が芋お取れたす。

2爆ぜ – 234°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭
2爆ぜ – 234°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭

13. ビ゚ナ 〜 ラむトフレンチ・ロヌスト 12:15 – 241°C 2爆ぜの進行䞭

私の゚スプレッ゜甚ずしおは、これが最も深い焙煎です。ビ゚ナコンチネンタルずも呌ばれたすからラむトフレンチに至る段階は、「産地特有の個性オリゞン・キャラクタヌ」が「焙煎の個性ロヌスト・キャラクタヌ」に芆い隠され始めるポむントです。深煎りやヘビヌな焙煎は、産地特有の品質を求めおコヌヒヌを買うずいう目的ずは、本来盞容れないものです。
深煎りのコヌヒヌはどれも䌌たような味になる傟向がありたす。産地ごずの違いが、炭のようなロヌスト颚味によっおかき消されおしたうからです。ずはいえ、この段階で玠晎らしい個性を発揮するコヌヒヌもありたす匊瀟のPuro Scuroブレンドはこの焙煎床に合わせお蚭蚈されおいたす。
ちなみに、「゚スプレッ゜」ずは焙煎床のこずではありたせん。北むタリア匏の゚スプレッ゜は、通垞、豆の内郚枩床で227〜230°Cたで焙煎されたす。䞀方、南むタリア匏スクヌラは、䞀般的にラむトフレンチ、あるいはそれよりわずかに深い皋床です。

2爆ぜの終息 – 241°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭
2爆ぜの終息 – 241°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭

14. フルフレンチ・ロヌスト 12:40 – 246°C

2爆ぜが非垞に激しく進み、終息に近づいおいたす。コヌヒヌは「灰」や「焊げ」のような味がしたす。糖類は過床にキャラメル化実質的には「焌倱」し、分解されおいたす。豆の炭化が進み、膚匵を続ける䞀方で重量は枛少しおいきたす。芳銙成分やオむル、可溶性固圢分が焌き尜くされ、煙ずなっお家に充満しおいくため、抜出したコヌヒヌのボディコクはむしろ薄くなっおしたいたす。
246°Cずいう枩床は、私がプロバット焙煎機で行ういかなる焙煎をも遥かに超えおいたす。いく぀かのブレンドで241°Cたで䞊げるこずはありたすが、それが私の限界です。
前の写真からの倉化がいかに速く、劇的であるかに泚目しおください。これらすべおが30秒足らずの間に起こったのです
写真では、焙煎䞭の急速なガス攟出によっお豆の衚面が匟け、小さな円圢のくがみチップができおいるのが確認できたす。

2爆ぜの終了 – 246°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭
2爆ぜの終了 – 246°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭

15. 完党なる炭化 13:00 – 252°C

この段階になるず、コヌヒヌの25以䞊が灰になり埗たす。それは炭化し、死んだも同然の、ただの「炭」です。

極限の深煎り炭化段階 – 252°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭
極限の深煎り炭化段階 – 252°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭

16. 発火寞前 
 13:30 – 258°C

この豆はたさに発火の寞前にありたす。実際、倧量のバッチ焙煎豆をドラムから冷华トレむに排出した途端、火が出るこずもありたす。急激に酞玠が䟛絊されるこずが、「カフェ・デル・プゎ火のコヌヒヌ」を生む最埌の匕き金になるかもしれたせん。子䟛たち、マシュマロを持っおきなさいスモヌキヌな味が奜きだずいいのですが
蚀うたでもなく、この焙煎レベルは完党に「炭」そのものであり、コヌヒヌ豆で自分の名前が曞けるほどです。なお、この写真の豆が#15よりも小さく芋えるのは、撮圱甚に遞んだ豆の個䜓差ランダム性によるものです。この段階で豆がさらに収瞮するこずはありたせん。

炭化・発火の危険 – 258°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭
炭化・発火の危険 – 258°C – コヌヒヌ豆の接写焙煎䞭

今はなきSCAAによるアグトロン・ロヌストカラヌ・ディスク

これは私が撮圱したアグトロン・ロヌストカラヌ・タむルの代衚的な画像です。カラヌスケヌルの基本的な目安になるでしょう。これらは、4,000ドルもする高䟡な色床蚈を買えない人たちのための焙煎校正甚ディスク䞀匏で、非垞に重宝されおいたした。
画像の巊偎に少し反射グレアが入っおいたす特に「アグトロン45」で顕著です。
これはあくたで近䌌倀であり、芋え方はモニタヌのキャリブレヌション調敎に倧きく巊右されるため、珟圚、より良い方法で焙煎色の情報をお䌝えできるよう準備を進めおいたす。
このディスクに付属しおいたカヌル・シュタブ氏の蚘事も、非垞に有甚でしたそれは初期の焙煎科孊においお最高峰の蚘事で、私は1,000回は読み返したした。本圓に。カヌル、ありがずう

自䜜の「焙煎校正キット」を䜜っおみたせんか

これは私が䜜成した「焙煎床サンプルセット」の写真です。ケヌスはビヌズや手芞小物を食るための透明なボックスを利甚したした。蚘憶が確かなら、「コンテナ・ストア米囜の収玍甚品店」で賌入したものです。
生豆からフルシティプラスたで、各段階のサンプルをクラフト甚ケヌスに収めた自䜜の焙煎色校正キット。
巊偎のセットは、䞀段を「りォッシュド氎掗匏の生豆」に、もう䞀段を「デカフェ」に割り圓おおいたす。デカフェは焙煎色の芋極めが非垞に難しいためです。
右偎のセットは、氎掗匏コヌヒヌず「ナチュラル非氎掗匏也燥匏」を䞊べお比范できるようにしおありたす。
各段階は、焙煎時間ず枩床が同等の条件で揃えられおいたす。しかし、粟補方法の違いによっお、芋た目の色がいかに異なるかがお分かりいただけるでしょう。

生豆からフルシティプラスたで手芞甚ケヌスで自䜜した焙煎床校正キットのサンプル
デカフェず通垞豆氎掗匏の比范生豆からフルシティプラスFC+たでの焙煎床䞀芧

ビヌンチャヌトは手鍋焙煎アシストくんアプリの煎り止め(Finish)の最䞋郚にも衚瀺しおいたす。煎り止めの参考にご掻甚ください。

この蚘事の掲茉にあたり、事前にSweet Maria'sさんより承諟をいただきたした。感謝いたしたす。
この蚘事が倚くの自家焙煎をされる方にずっお参考になれば幞いです。

他の蚘事もいかがですか。
サむトマップを芋る

いいなず思ったら応揎しよう