「マリー・アントワネットを知るための本10冊。『悲劇の王妃』だけでは見えてこない本当の姿」です。

マリー・アントワネットについて知りたいと思ったとき、意外と困ることがあります。

本が多すぎるのです。

「悲劇の王妃」として描く本もあれば、「浪費王妃」として批判する本もあります。フランス革命の犠牲者として見る本、政治家としての失敗を追う本、母マリア・テレジアとの手紙から人物像を探る本、衣装や宮殿から18世紀の生活を復元する本まであり、同じ女性について書かれているとは思えないほど見え方が違います。

しかもマリー・アントワネットほど、後世に作られたイメージと史料から見えてくる人物像が入り混じっている歴史上の人物も珍しいでしょう。「パンがなければお菓子を食べればいい」と言った、国民の税金を宝石へ浪費した、フェルセンと不倫していた、政治には何も興味がなかった。彼女について語られる有名な話には、事実、誇張、推測、後世の物語が複雑に混ざっています。

そこで今回は、マリー・アントワネットをもっと知りたい人に向けて、日本語で読める本を10冊選びました。

単純に「おすすめランキング」を作るのではありません。伝記、現代の研究、本人の手紙、裁判、ヴァレンヌ逃亡、宮廷生活、図版資料など、できるだけ異なる角度から選んでいます。

一冊だけ読むのと、複数の本を読み比べるのとでは、マリー・アントワネットという人物の見え方がかなり変わります。

そして最後には、**「最初の一冊ならどれか」「3冊だけ読むならどれか」「本格的に調べたいならどの順番か」**まで整理してみます。

1冊目　シュテファン・ツヴァイク『マリー・アントワネット』

まず外すことができないのが、シュテファン・ツヴァイクの『マリー・アントワネット』です。

1932年に発表された作品で、現在でもマリー・アントワネットの伝記として非常に有名です。日本では岩波文庫、角川文庫、河出文庫など複数の翻訳があり、たとえば河出文庫版は関楠生訳、角川文庫には中野京子訳があります。河出書房新社もこの作品を「伝記文学の最高傑作」と紹介しています。

ツヴァイクが描いたマリー・アントワネット像を一言で表すなら、

「巨大な歴史に巻き込まれた、もともとは平凡な女性」

です。

若いころの彼女を天才的な政治家として美化するわけではありません。勉強を好まず、遊びが好きで、深刻な政治問題に十分な注意を払わず、恵まれた環境の中で暮らしていた女性としてかなり厳しく描いています。

ところが革命が始まり、人生が崩壊していくにつれて人物が変化していく。

王妃。

妻。

母親。

囚人。

そして死刑囚。

ツヴァイクが面白いのは、その変化を一つの巨大な人間ドラマとして描いたところです。

ただし、この本を読んでいると注意した方がいい点もあります。

ツヴァイクは歴史学者ではなく、非常に優れた伝記作家・文学者です。人物の心理へかなり深く踏み込みますが、そのすべてを現代の研究によって確認された「事実」と考えるのではなく、20世紀前半に書かれた文学的評伝として読む方がよいでしょう。

それでも、最初に一冊選ぶなら私はかなりおすすめします。

何より、読み終わったあとに、

「もっとこの人について知りたい」

と思わせる力が強いからです。

2冊目　アントニア・フレイザー『マリー・アントワネット』

ツヴァイクを読んだあとにぜひ読んでほしいのが、アントニア・フレイザーの『マリー・アントワネット』です。

日本では野中邦子訳のハヤカワ文庫NF版が上下巻で刊行されています。国立国会図書館の書誌でも、アントニア・フレイザー著、野中邦子訳、早川書房刊として確認できます。

ツヴァイクと同じ人物を扱っているのに、読後感はかなり違います。

フレイザーは大量の資料を参照しながら、マリー・アントワネットを「伝説の悪女」でも「完全な聖女」でもなく、一人の歴史上の人物として再構成していきます。

特に面白いのが、彼女の成長です。

14歳でオーストリアからフランスへ嫁ぎ、まだ十分な教育も政治経験もない少女が、ヴェルサイユの複雑な人間関係へ放り込まれます。そこから王太子妃、王妃、母親になり、やがて革命によって政治の中心へ押し出されていく。

マリー・アントワネットを扱うとき、「浪費したか」「性格が悪かったか」といった断片的な話ばかりが注目されます。しかしフレイザーを読むと、一人の女性が年齢と環境によってどう変化したのかが見えてきます。

ツヴァイクが「伝記文学」として強いなら、こちらはより資料を踏まえて人物像を追いたい人向きです。

この2冊を続けて読むだけでも、

「マリー・アントワネットとは、どんな人だったのか？」

という問いに簡単な答えが出せなくなります。

それがむしろ面白いところです。

3冊目　安達正勝『マリー・アントワネット　フランス革命と対決した王妃』

「海外の分厚い評伝を上下巻読むのは少し重い」という人には、この本を最初にすすめたいです。

安達正勝『マリー・アントワネット　フランス革命と対決した王妃』は、2014年に中公新書から刊行されています。292ページなので、マリー・アントワネットの生涯全体を一冊で追いやすいのも大きな利点です。

この本の特徴は、タイトルにもある、

「フランス革命と対決した王妃」

という見方です。

マリー・アントワネットというと、革命に巻き込まれて何もできないまま処刑された女性というイメージもあります。

しかし実際には革命後、彼女はただ受け身だったわけではありません。

王政を守ろうとする。

外国との連絡を取る。

ミラボーらとの接触を模索する。

王一家でパリを脱出しようとする。

革命政府と対立する。

つまり革命後のマリー・アントワネットには、明確に政治的な側面があります。

この部分を理解すると、「遊んでいただけの王妃が突然処刑された」という物語ではフランス革命を理解できないことが分かってきます。

新書なので比較的読みやすく、入門書としてのバランスが非常にいい一冊です。

4冊目　エヴリーヌ・ルヴェ『王妃マリー・アントワネット』

次に紹介したいのが、フランスの歴史家エヴリーヌ・ルヴェによる『王妃マリー・アントワネット』です。

日本では創元社の「知の再発見」双書として刊行され、遠藤ゆかり訳、塚本哲也監修。158ページという比較的コンパクトな本です。

このシリーズの魅力は、文章だけではありません。

肖像画や当時の資料などを見ながら歴史を理解できるため、

「文章だけの伝記だと人物関係や時代背景が頭に入りにくい」

という人にも向いています。

マリー・アントワネットを理解するうえで、実は「見ること」はかなり重要です。

彼女がどんな服装をしていたのか。ヴェルサイユとはどんな空間だったのか。18世紀の王妃というものが、どのように人々へ見せられる存在だったのか。

マリー・アントワネットの人生は、政治史であると同時にイメージの歴史でもあります。

肖像画、ファッション、宮殿、風刺画。

彼女は、生きている間から「見られる王妃」でした。

そこを視覚的に理解するための入口として使いやすい本です。

5冊目　『マリー・アントワネットとマリア・テレジア　秘密の往復書簡』

ここから一気に面白くなります。

他人が書いた「マリー・アントワネット論」ではなく、本人が書いたものを読むからです。

『マリー・アントワネットとマリア・テレジア　秘密の往復書簡』は、マリー・アントワネットと母マリア・テレジアの間で交わされた書簡を収録したものです。パウル・クリストフ編、藤川芳朗訳で、日本では岩波書店から2002年に刊行され、2015年には岩波人文書セレクション版も出ています。

私は、マリー・アントワネットを本格的に知りたいなら、この本をかなり重視した方がいいと思っています。

なぜなら、

「後世のマリー・アントワネット」ではなく、「その時点を生きているマリー・アントワネット」に近づけるからです。

母マリア・テレジアは娘をかなり心配しています。

宮廷での振る舞い。

夫婦関係。

勉強。

政治。

人間関係。

娘の軽率さ。

さまざまな問題について助言し、ときには非常に厳しい言葉を送ります。国立国会図書館の紹介にも、娘の輿入れからマリア・テレジアが亡くなるまでの約11年間を往復書簡で追う本であることが記されています。

ここから見える王妃は、後世の「悪女」でも、完全に美化された「悲劇のプリンセス」でもありません。

若く、未熟で、ときどき反抗的で、母親に叱られ、それでも少しずつ成長していく娘です。

伝記を何冊も読むより、本人の文章を読むことで急に人物が立体的になることがあります。

この本はまさにそのタイプです。

6冊目　エレーヌ・ドラレクスほか『マリー・アントワネット　華麗な遺産がかたる王妃の生涯』

「マリー・アントワネットの世界そのものを見たい」なら、この本です。

エレーヌ・ドラレクス、アレクサンドル・マラル、ニコラ・ミロヴァノヴィチによる『マリー・アントワネット　華麗な遺産がかたる王妃の生涯』は、岩澤雅利訳で原書房から2015年に刊行されました。大型のB5判で、肖像画、建築、室内装飾、工芸品、服飾品、書簡など300点以上の図版を収録しています。

文章中心の伝記とはまったく違う楽しみ方ができます。

たとえばマリー・アントワネットがプチ・トリアノンをなぜ好んだのかについて、文章で、

「彼女はヴェルサイユの厳格な宮廷儀礼を嫌った」

と読むだけでも理解できます。

しかし宮殿、家具、庭園、衣装などを実際に見ると、

彼女がどんな世界から、どんな世界へ逃げようとしていたのか

が視覚的に分かるようになります。

さらにファッションの記事を書く場合にも便利です。

ローズ・ベルタン。

巨大な髪型。

ローブ・ア・ラ・フランセーズ。

シュミーズ・ア・ラ・レーヌ。

肖像画。

こうしたテーマを追っていくと、マリー・アントワネットが単なる政治史上の人物ではなく、18世紀ヨーロッパの文化史そのものと深く結びついていることが分かります。

値段もサイズも軽い本ではありませんが、資料集として手元に置きたいタイプの一冊です。

7冊目　エマニュエル・ド・ヴァレスキエル『マリー・アントワネットの最期の日々』

マリー・アントワネットの人生全体ではなく、

「なぜ彼女は処刑されたのか？」

を深く知りたいなら、この本です。

エマニュエル・ド・ヴァレスキエル『マリー・アントワネットの最期の日々』は土居佳代子訳、原書房から2018年に上下巻で刊行されています。原題は『Juger la reine』で、1793年10月14日、15日、16日の裁判と処刑を中心に扱っています。

ここまで来ると、華やかなヴェルサイユの王妃はいません。

革命裁判所に立たされた一人の被告人です。

なぜ王妃は裁かれたのか。

何を罪として問われたのか。

裁判はどこまで公正だったのか。

政治的な結論は最初から決まっていたのか。

そして、有名な「息子との近親相姦」という極端な告発に対して、彼女はどう応じたのか。

マリー・アントワネットの最期を「ギロチンで処刑された」という一行だけで知っているのと、裁判そのものを追うのとでは印象がまるで違います。

革命というものが、王妃個人をどのように「被告人」へ作り替えていったのかが見えてきます。

これはマリー・アントワネットの本であると同時に、

フランス革命における政治裁判の本

としても面白いです。

8冊目　中野京子『マリー・アントワネット　運命の24時間』

「ヴァレンヌ逃亡って、結局何が起きたの？」

という人には、この一冊がおすすめです。

中野京子『マリー・アントワネット　運命の24時間』は2012年に朝日新聞出版から刊行されました。王一家が国外脱出を試み、ヴァレンヌで発見されてパリへ連れ戻される1791年6月の逃亡事件を中心に描いています。

マリー・アントワネットの人生には、

「ここで別の選択をしていたら？」

と思わずにはいられない瞬間が何度かあります。

その最大の一つがヴァレンヌ逃亡です。

もし成功していたら。

もっと早く出発していたら。

別の移動方法だったら。

王一家が途中で発見されなかったら。

フランス革命の歴史そのものが変わっていた可能性があります。

そして何より重要なのは、この逃亡失敗によって国王一家への信用が大きく傷ついたことです。

それまで、

「国王は革命を受け入れているのではないか」

と考えていた人々にも、

「実は逃げるつもりだった」

ことが見えてしまった。

マリー・アントワネットを「ギロチンへ向かう王妃」として理解するなら、1789年だけでなく1791年6月を知る必要があります。

この一日を追うことで、それがよく分かります。

9冊目　イネス・ド・ケルタンギ『カンパン夫人』

少し視点を変えます。

主人公はマリー・アントワネット本人ではありません。

王妃のすぐ近くにいた女性です。

イネス・ド・ケルタンギ『カンパン夫人』は、ダコスタ吉村花子訳で白水社から2016年に刊行されました。カンパン夫人ことアンリエット・ジュネは、王妃付の首席侍女として知られ、後にマリー・アントワネットについて重要な回想録を残した人物です。

歴史上の人物を理解するとき、その人本人だけを追い続けると見えなくなるものがあります。

周囲の人からどう見えていたのか。

誰が日常生活を支えていたのか。

宮廷内部では何が起こっていたのか。

王妃の私生活と公務はどこで分かれていたのか。

カンパン夫人を知ると、マリー・アントワネットを「一人でヴェルサイユを歩いている王妃」としてではなく、巨大な宮廷組織の中にいる人物として理解できるようになります。

しかもカンパンは革命を生き延び、その後ナポレオン時代にも教育者として活躍しました。

王妃が死んだあとも人生が続いた人物からヴェルサイユを見る。

これが意外に面白いのです。

10冊目　藤本ひとみ『マリー・アントワネットの生涯』

最後は、読みやすさを重視した一冊です。

藤本ひとみ『マリー・アントワネットの生涯』は、少女時代のハプスブルク家から彼女の人生を追った伝記で、講談社も「一般に理解されているアントワネット像をさらに掘り下げ」た作品として紹介しています。現在は電子版もあります。

マリー・アントワネットについて調べ始めると、研究書、外国人名、宮廷制度、革命政治などが一気に出てきて、かなり重く感じることがあります。

そういうときには、まず人生の流れをつかむ本を一冊読んでから細部へ進む方が分かりやすい。

少女時代。

フランスへの政略結婚。

ルイ16世との結婚生活。

ヴェルサイユ。

王妃時代。

革命。

幽閉。

裁判。

処刑。

この「地図」が頭に入っていれば、その後に往復書簡や裁判研究を読んだとき、

「これは人生のどの時期なのか？」

を見失わなくなります。

歴史を深く知るためには、難しい本から読む必要はありません。

むしろ最初に全体像を作っておく方が、その後の読書がずっと楽になります。

10冊を並べると、同じ王妃がまったく違って見える

ここまで10冊紹介しました。

面白いのは、全部読んでも、

「これが本当のマリー・アントワネットです」

という一つの人物像にはならないことです。

ツヴァイクを読めば、巨大な歴史によって成長を強いられた一人の女性に見える。

フレイザーを読めば、資料の中からより複雑な女性像が浮かぶ。

安達正勝を読めば、革命と政治的に対決していった王妃が見えてくる。

母との往復書簡を読めば、マリア・テレジアに注意され続ける若い娘が現れる。

ヴァレスキエルを読めば、革命裁判に立つ被告人になる。

ドラレクスらの図版資料を開けば、突然そこに衣装、家具、宮殿、肖像画といった「生活していた世界」が現れます。

どれか一つだけが本物なのではありません。

全部、同じ人間の一部分です。

ここが歴史上の人物を読む面白さだと思います。

「浪費王妃」だけを知っていると、かなりの部分を見落とす

私自身、マリー・アントワネットの記事をいくつも書いていくほど、「悪女だったのか、善人だったのか」という問い自体が少し違うのではないかと思うようになりました。

実際、彼女は若いころにかなりの額を衣装や娯楽へ使いました。

政治への関心が十分でなかった時期もあります。

お気に入りの友人たちへ接近しすぎたことも、宮廷政治の中では問題になりました。

革命後には外国勢力との連絡を取り、革命政府から見れば非常に危険な政治行動にも踏み込みます。

だから、

「マリー・アントワネットは何も悪くないのに、すべて濡れ衣を着せられた」

と考えるのも単純すぎます。

しかし反対に、

「国民が飢えているのにケーキを食べ、宝石を買いまくって国家を破産させた悪女」

という有名なイメージも史実とはかなり違います。

首飾り事件では、彼女は問題の首飾りを買っていません。

「パンがなければお菓子を」という言葉も、彼女自身の発言として確認されたものではありません。ルソーの『告白』には、マリー・アントワネットがフランス王妃になる以前から類似の逸話が登場しています。

つまりマリー・アントワネットについて調べるということは、

一人の王妃の人生を調べると同時に、その王妃について作られた物語を剥がしていく作業

でもあります。

だから一冊で終わらせない方が面白いのです。

もし「最初の一冊」だけ選ぶなら？

一冊しか読まないなら、目的によって変わります。

読み物として夢中になりたいなら、

シュテファン・ツヴァイク『マリー・アントワネット』。

史実を踏まえて人物をじっくり知りたいなら、

アントニア・フレイザー『マリー・アントワネット』。

とにかく最初に全体像を短めに理解したいなら、

安達正勝『マリー・アントワネット　フランス革命と対決した王妃』。

この3つから選べば、大きく外れないと思います。

特に中公新書の安達正勝は292ページなので、「マリー・アントワネットの本を初めて読む」という人には入りやすいでしょう。

3冊だけ読むなら、この組み合わせ

私なら、

①ツヴァイク
②アントニア・フレイザー
③『秘密の往復書簡』

を選びます。

理由があります。

まずツヴァイクで人生を物語として知る。

次にフレイザーで史料を踏まえた現代的な評伝を読む。

最後に往復書簡で、本人の声に触れる。

この順番です。

同じ出来事について、

「ツヴァイクはこう描いている」

「フレイザーではこう説明される」

「本人の手紙では実際にこう書いている」

と比較できるようになります。

ここまで来ると、歴史の読み方そのものが変わります。

本格的に調べるなら、この順番がおすすめ

最初から『秘密の往復書簡』や裁判研究へ突っ込むより、まず全体像を作った方が読みやすいです。

私なら、

安達正勝 → ツヴァイク → フレイザー → 秘密の往復書簡 → ドラレクス → 中野京子 → カンパン夫人 → ヴァレスキエル

くらいの順番で進みます。

最初に人生の地図を作る。

次に人物を好きになる。

そのあと一次史料や専門テーマへ入る。

この順番なら、途中で「この人は誰だっけ？」となりにくいでしょう。

そしてある程度読んだあとに、もう一度ツヴァイクへ戻るのも面白いと思います。

最初に読んだときには「すごい伝記だった」と思った文章の中で、

「ここは史実そのものというよりツヴァイクの人物解釈だな」

と見える部分が出てきます。

一冊目と十冊目で、同じ本の見え方まで変わる。

読書の面白いところです。

マリー・アントワネットは「一冊で分かる人物」ではない

マリー・アントワネットは1755年に生まれ、1770年にわずか14歳でフランスへ嫁ぎ、1774年に18歳で王妃となり、1789年にフランス革命を迎え、1793年10月16日に37歳で処刑されました。

数字だけなら、たったこれだけです。

しかし、その38年に近い人生の中には、

オーストリア皇女。

政略結婚させられた少女。

王太子妃。

フランス王妃。

ファッションリーダー。

妻。

母親。

外国人。

政治的象徴。

革命の敵。

囚人。

被告人。

死刑囚。

いくつもの顔があります。

だから「マリー・アントワネットはどんな人だった？」と聞かれたとき、私は以前より簡単に答えられなくなりました。

悪女だった。

かわいそうな王妃だった。

浪費家だった。

普通の女性だった。

政治家だった。

革命の犠牲者だった。

おそらく、そのどれか一つを選ぶ必要がないのです。

人間は、そもそも一つの言葉に収まるほど単純ではありません。

最後に

マリー・アントワネットについて調べていると、ときどき不思議な感覚になります。

230年以上前に亡くなった人物なのに、今でも、

「本当はどんな人だったのか」

について議論が続いています。

それだけ大量の物語が彼女の周囲に作られてきたからでしょう。

革命派のパンフレット。

王党派の記憶。

19世紀の伝記。

ツヴァイク。

映画。

『ベルサイユのばら』。

現代のSNS。

時代ごとに違う「マリー・アントワネット」が作られてきました。

だからこそ、本を一冊読むたびに、

「知っていた王妃」が少しずつ壊れていく。

私はそこが面白いと思います。

豪華な服を着ていただけの王妃ではなかった。

何も知らない少女でもなかった。

完全な悪女でもなければ、何一つ責任のない聖女でもなかった。

若いころには失敗し、政治への理解が遅れ、自由を求め、ときには判断を誤り、母親になり、革命によって変化し、最後には自分自身の死と向き合った一人の人間でした。

マリー・アントワネットについて本を読むということは、彼女を好きになるためでも、嫌いになるためでもないのだと思います。

「悪女」「悲劇の王妃」という二つのラベルの下に隠れてしまった、一人の人間を少しずつ取り戻していくこと。

その入口として、今回の10冊から気になった一冊を手に取ってみてください。

そして一冊読み終わったら、できれば反対側から書かれたもう一冊を読んでみる。

歴史は、一つの本だけを読んでいると「答え」に見えます。

二冊目を開いた瞬間から、

「問い」に変わります。

その瞬間から、マリー・アントワネットは教科書に出てくる「処刑された王妃」ではなくなっていくのだと思います。