韓国語で何という 2025年7月26日
(0821〉［トマトのへた］
料理人は，トマトのへたをきれいに取り除いてから、サラダに使った。
요리사는 토마토 꼭지를 깨끗하게 제거한 후, 샐러드에 사용했다.
＊トマトのへた：토마토 꼭지｜へたを取る：꼭지를 따다/꼭지를 제거하다
関連語彙 へた付きのトマト：꼭지가 달린 토마토｜へたなしトマト：꼭지가 없는 토마토｜へたの硬い部分：꼭지의 딱딱한 부분｜へたの周り：꼭지 주변｜へたの根元：꼭지 뿌리｜へたの切り口：꼭지 단면｜へたを切り落とす：꼭지를 잘라내다
(0822〉［タイムリーヒット（野球〉］
満塁のチャンスで、キャプテンが見事にタイムリーヒットを放ち、チームを勝利に導いた。
만루 찬스에서 주장이 멋지게 적시타를 터뜨려 팀을 승리로 이끌었다.
＊タイムリーヒット：적시타〈適時打〉
関連語彙 打点：타점｜得点：득점｜フェンス直撃打：펜스를 직격타｜試合を決める一打：승부를 결정짓는 타구｜クリーンヒット： 클린 히트｜勝負強いバッター：승부처에 강한 타자｜場面を盛り上げる一打：경기 분위기를 고조시키는 안타｜長打力：장타력｜猛打賞：맹타상｜出塁率：출루율｜打撃フォーム：타격 폼｜ピッチャーの球を捉える：투수의 공을 포착하다｜ゴロヒット：땅볼 안타｜ランナーを返す：주자를 홈으로 돌려보내다
(0823〉［昆虫食］
昆虫食は日本のイナゴやハチの子、韓国のカイコのサナギ缶詰、アメリカのコオロギパウダーを用いた食品など、世界各地で多様な形で活用されている。
곤충 식품은 일본의 메뚜기와 벌집 애벌레, 한국의 번데기 통조림, 그리고 미국의 귀뚜라미 분말을 활용한 식품 등 다양한 방식으로 세계 각지에서 활용되고 있다.
＊昆虫食：곤충 식품〈昆蟲食品〉
関連語彙 タンパク質：단백질｜栄養源：영양원｜代替食品：대체 식품｜未来食：미래식｜プロテインバー: 단백질 바｜抵抗感：거부감
(0824〉［チャイルドシート］
夫はチャイルドシートの取り付け方を、説明書を読みながら確認していた。
남편은 카시트를 설치하는 방법을 설명서를 보면서 확인하고 있었다.
＊チャイルドシート：카시트〈car sheet〉
関連語彙 シートベルト：안전벨트｜取り付け：장착｜取り外し：분리｜衝撃吸収：충격 흡수｜リクライニング：등받이 조절｜ヘッドレスト：헤드레스트｜後向き：후방 장착｜前向き：전방 장착｜回転式：회전형｜安全性：안전성
(0825〉［ピンキリ］
中古車市場の価格は本当にピンキリで，選ぶのが難しい。
중고차 시장의 가격은 정말 천차만별이라서 선택하기가 어렵다.
＊ピンキリ：천차만별〈千差萬別〉
(0826〉［家電メーカー］
美容意識が高い男性の増加を追い風に，家電メーカー各社が男性向けの「体毛ケア」製品の販売に力を入れている。
미용에 대한 관심이 높은 남성들이 늘어남에 따라, 가전 제조사들이 남성용 '체모 관리' 제품 판매에 주력하고 있다.
＊家電メーカー：가전 제조사〈家電製造社〉｜体毛ケア：체모 관리〈體毛管理〉
関連語彙 スマート家電：스마트 가전｜IoT：사물 인터넷｜白物家電：백색가전黒物家電：흑색가전｜小型家電：소형가전｜大型家電：대형가전
(0827〉［フカヒレ］
高級中華料理店で提供されるフカヒレは，サメの鰭を切り取る漁法により採取され，サメの減少と生態系への悪影響が懸念されている。
고급 중화요리점에서 제공되는 샥스핀은 상어의 지느러미를 잘라내는 포획 방식 때문에 상어 개체 수 감소와 생태계에 미치는 악영향에 대한 우려가 제기되고 있다.
＊フカヒレ：샥스핀〈shark's fin〉
関連語彙 コラーゲン：콜라겐｜ゼラチン質：젤라틴질｜煮込み：조림/찜
(0828〉［レギュラー番組］
その人気タレントは，不祥事を起こし，長年出演していたレギュラー番組を降板させられた。
그 인기 연예인은 불미스러운 일을 일으켜, 오랫동안 출연했던 고정 프로그램에서 하차하게 되었다.
＊レギュラー番組：고정 프로그램〈固定-〉
関連語彙 テレビ番組：TV 프로그램｜ラジオ番組：라디오 프로그램｜放送局：방송국｜視聴者：시청자｜リスナー：청취자｜視聴率：시청률｜シリーズ：시리즈｜シーズン：시즌｜初回：첫 회/첫 방송｜最終回：마지막 회/종영｜新番組：신규 프로그램｜人気番組：인기 프로그램｜長寿番組：장수 프로그램｜
放送作家：방송 작가｜プロデューサー：프로듀서(PD)｜ディレクター：디렉터｜スタジオ：스튜디오｜生放送：생방송｜収録：녹화
(0829〉［一括払い］
多くのオンラインストアでは、一括払いにすることで少額の割引を提供している。
많은 온라인 상점에서는 일시불로 결제하면 소액의 할인을 제공한다.
＊一括払い：일시불〈一時拂〉
関連語彙 現金一括払い：현금 일시불｜カード一括払い：카드 일시불｜全額支払い: 전액 결제 / 전액 납부｜即時払い：즉시 결제｜前払い：선불｜分割払い：할부｜ローン：대출금｜特典：혜택｜キャッシュバック：캐시백｜手数料：수수료
(0830〉 ［健康診断］
兄は健康診断で再検査の通知を受け，少し落ち込んでいる。
형이 건강검진에서 재검사 통보를 받고 조금 우울해하고 있다.
＊健康診断：건강검진〈健康檢診〉
関連語彙 尿検査：소변 검사｜便検査：대변 검사｜レントゲン検査：엑스레이 검사｜心電図：심전도｜胃カメラ：위내시경｜大腸カメラ：대장내시경｜超音波検査：초음파 검사｜異常なし：이상 없음｜異常あり：이상 있음｜再検査：재검사｜精密検査：정밀 검사｜
