1人4äžåïŒããŒã ã©ãÃäœè³çãæè±Sagayaé座ãã®ããžã¿ã«ã¢ãŒããã£ããŒ
ç¹å¥ãªäººéãšè¡ã£ãå¿ã«æ®ãã¹ãã·ã£ã«ãªãã£ããŒããããŸãã
æ±äº¬ãé座ã«ããäœè³çã¬ã¹ãã©ã³ãMoonFlower Sagaya Ginza, Art by teamLabãã®ããããŒã ã©ããÃãäœè³çãã³ã©ãã®ã¹ãã·ã£ã«ãã£ããŒããŸãã«ããïŒ
ããŒãã«ã®äžãå£äžé¢ã«æ ãåºãããçŸããæ åããåäžã«çœ®ããããæçã®ãç¿ã«åå¿ããŠå€åããŠããæ§ããšãŠã楜ããã£ãã§ãã
âæ¥æ¬ãäžçã«èªãããžã¿ã«ã¢ãŒã
ããŒã ã©ãã奜ããªãã§ãã
ãå°å Žã«ãã£ãé ã«åäœéšããæ°ãããšã³ã¿ãŒãã€ã¡ã³ãã«åºäŒã£ãæ°ãããŸããã
ãã®åŸãè±æŽ²ã麻åžå°ãã«ãºã倧éªãæ²çžãªã©ã®åžžèšå±ã¯ãã¡ããããŽã£ãŒã¬ã³ã©ãŒã¡ã³ã®ãåºãã³ã©ãã€ãã³ããªã©è²ã è¡ããŸããã
æ¥æ¬å
šåœã®ããŒã ã©ããå¶èŠãããïœïŒãªããŠæã£ãŠããŸããããã³ã©ãå±ç€ºãªã©ãå¢ããããŠã远ãã€ããŸããïŒ
ããŒã ã©ããããæ¥æ¬ãäžçã«èªãã¢ãŒãããšã³ã¿ã¡ã§ãããïŒ
ããŒã ã©ãã¯ããããã2001å¹Žã«æ±äº¬å€§åŠãšæ±äº¬å·¥æ¥å€§åŠã®å€§åŠé¢çã®åŠç5åã«ãã£ãŠèšç«ãããããã§ãã
ãŸãäžçã«çŸœã°ããããã£ãããé¢çœãïŒ
2010幎ããããã¢ãŒãã£ã¹ãã®æäžéããããã®ãäžçã§æŠãã¹ãïŒããšããèšèãåãã2011幎ãæäžããææã®å°åã®ã®ã£ã©ãªãŒã§åå±ãéå¬ããäžçã«èªç¥ããããšããã®ã§ãïŒ
ãã®åŸããŠã«ãã©ãã¯ãããžã¹ãéå£ãããŒã ã©ãããšããŠæŽ»èºäžã
ä»ããäžçåå°ã§ãåžžèšå±ãæã¡ãæ°ããã¢ãã¥ãŒãºã¡ã³ããæäŸããŠããŸãããïŒ
âäºæã§å£ç¯ãããã ããã£ããŒ
2022幎ãã»ã³ãã¬ãžã¹å€§éªã®ã¬ã¹ãã©ã³ã§åããŠãããžã§ã¯ã·ã§ã³ãããã³ã°ãã£ããŒãäœéšããŠä»¥æ¥ãã¢ã³ããããŒã³ïŒ
ãã®åŸãç¥æžã代ã
æšãšãããžã§ã¯ã·ã§ã³ãããã³ã°ãã£ããŒãèŠä»ãããšèšªããŠããŸããããä»åãæ
å ±ãèãã€ãããåºã¯é座ïŒ
ãé座ïŒ
ããããèé£ã®ç§ã«ã¯å¬ããããã©ã³ãçãäœè³çã®ãåºã ãšããã
äœè³çãšå£ç¯ã®æçãã¯ã€ã³ãšæ¥œãããäœè³çSagayaé座ãã
ãã®äžè§ããäºçŽã®ã¿å¯Ÿå¿ã®å宀ã
å£ç¯ã®è±æšãç§»ããããžã¿ã«ã¢ãŒãé£ç©ºéãæè± MoonFlower Sagaya Ginza, Art by teamLabã
ãªã®ã§ãã

1æ¥8åéå®ã®äºçŽå¶ã
å宀ã«å
¥ããšã¹ãã·ã£ã«ãªç©ºéã«å§åãããŸãã

ããŒãã«ã«ã¯ãã¡ãã¥ãŒãšçŸãããç¿ã
ã¢ãã³ã«è¡šçŸãããæç°çŒãšå
±ã«ãæçãåºãŠæ¥ãŸãã
ãã®æ¥ã¯11æåæ¬ã§ãã鲿ãã®ã³ãŒã¹ã
äžäººçŽ4äžåïŒ
ãç§ã
ð¶æ°ç·çŽ
èãæ¿æåæ¢
æç¿ã15ä»£ãæ¿å³è¡é
ç§ã圩ãåšã§ãã
å®ã¯ã¡ãã¥ãŒã«ã¯ããæçã®ååã説æã ãã§ãªããåšãšäœé¶å®¶ã®ãååãæžããŠãããã§ãã
ãã¡ãã¯ããŒãã«ãè¯ããã«ããããã®ãç¿ã§ããã®ããšã¹ã¿ãããããæã£ãŠããããŸããã

ð¶æ¬ã®æŸèžè¶ç¢èžãã
çŽ
èçŽãçäœã寺å
ä¿¡äº
8人æãããŒãã«ã§ãããããã®é äžã«ã¯ãããžã§ã¯ã¿ãŒã
ãããŠé©ãã®ã¯ãããŒãã«ã«åšã眮ããããšãããæç¥ããŠæ åãç§»ãå€ãããã§ãã
é»ãããŒãã«ã«ãã®è¶ç¢èžãã眮ããããšããã§ããã§ããéãã¿ãã®æã䌞ã³ã䌞ã³ãïœïŒ
ãããŒïŒã
é¢çœããŠãäžåºŠããŒãã«ããé¢ããŠãŸã眮ããŠã¿ãã
ãã§ããã§ãïœâª

ãæ°Žæµã«æŒããæä»ã®è±ã
ð¶äœè³çèããèã®æåžç· ãã¿ã«ã¿ã«ããã£ãã¢ãæææµ·è
çŽ
æ¯çŽ
èãšæ°Žæµããã©ã³ã¯ã»ã²ãŒãªãŒãã¬ãŒãã寺å
ããŒãã«ã®äžããæ åã®é³¥ãããé£ã³äº€ã£ãŠããããæã«æ¢ãŸã£ããã
ããïŒ
ç§ã®ãšããã«ã¯æ¢ãŸã£ãŠãããªãã
ããŒãã«ã®ç«¯ã£ãã ã£ãããïŒ
ãšæã£ãŠãããïŒ
ä»ããããã¥ãŒã¹ãã¬ãžã³ãèŠãŠç¥ããŸããã
å®ã¯ã人工ç¥èœã«ãã£ãŠããŒãã«äžã®æ§åã人ã®åããæç¥ããããã®åœ±é¿ãåããŠå€åããŠããããšããã®ã§ãã
ã€ãŸããã客ããããã£ãšããŠããã°å°é³¥ãæã«æ¢ãŸã£ããããããéšãããåããŠãããšé£ã³ç«ã£ãŠããŸãããããšã
ããããã ããã
ç§ã¯è²ã
è§åºŠãå€ããŠåçæ®ã£ãããŽãœãŽãœããŠãããã ïœã
çŽåŸ(ç¬)ã

ããŒãã«äžãå·ã§ãïŒ
éãã¿ãããã£ããè²ã¥ããŠçŽ
èã«ã

ð¶æã©ãé®®éãã¯ã¬ãé®ãšèžã®ããŒããœãŒã¹
æ°Žéã³ããéã
ð¶äœè³çããã¬èãšé®®éã®å€©å©ŠçŸ
ã·ã¯ã©ã¡ã³ãšç«¹æã寺å
ãéã®ãã¯ã¬ããã¬èã®å€©å©ŠçŸ ããã¡ããã¡ãçŸå³ããã£ãïœïŒ

åäžã®ãæçã«éäžããŠãããšãæ°ãä»ãã°å£ãæ åãã©ãã©ãå€åïŒ

ð¶ã¶ã¯ãã®ã°ã©ãã
ä¿ºã®æž
æµãè
åç¡åã寺å
ãå£çŽãã®ã°ã©ããã§ãã£ã±ãïŒ
å£ã®æ åã¯æ»ã«ãªããŸããã

ãç§å€ã
ð¶äœè³çã·ã£ããŒããªã¢ã³ã¹ããŒããç¡èŸ²è¬ãµã©ãä»ç«ãŠ
ãªã³ããŠããã©ãã¯ã©ã€ã¹ãã¬ãŒãã寺å
ã¹ã¹ããšæºæã宿¥œçª¯
ã·ã£ããŒããªã¢ã³ãšããã°ã1é ã®çãããããããåããªããã¬èã®ãããã«åžå°éšäœãããªãã§ããïŒ
ãïœãâª

ð¶äœè³çããçŒãããªã¥ããªãŸãããããŒãããšãã°ãããªã¥ã
ç§ã®è±ããã¢ãã£ã©çã«ãªã£ãŠãŸãïŒ

ããªã¥ããªãŸããã®äžã«ãŸããŸãããªã¥ãïŒ
ã¹ã¿ãããããããªã¥ããåã£ãŠãããŠãã ãããŸããã
ãèãšãããïœâª

ãè±ãšäººã
ð¶æ¬æ¥ã®ãã¶ãŒããäœè³çç£ãå¬éçé²è¶
è±ãšäººãæ¯ããæãã¬ã©ã¹åšãè
åå·¥èžç¡å
æ¹è¶ãã¶ãŒããå¬ããâª
ãããäœè³çç£ãå¬éã®ãè¶ãªãã§ããã

ãéšå±ããè±çã§ãïœïŒ

ãåç£ã«ãšãããŠã³ãã±ãŒããããã ããŸããã

âæº¢ããå°å æ
ãSAGAYAé座ãã§äœ¿çšãããŠããã®ã¯æç°çŒã®åšã
æç°çŒã®çºç¥¥ã¯äœè³çæç°åžã§ãæ¥æ¬ã§åããŠç£åšãçŒãããç£å°ã ããã§ãã
éãéããããªçœç£ã®çŸãããšãç¹çްã§è¯ãããªçµµä»ãç¹åŸŽã§ãã
ãSAGAYAé座ãä»£è¡šã®æ± ç°ããã¯ãæç°çŒã®çºç¥¥å°ãæç°åžã®é£çºã®æŠéåžã®ãåºèº«ã
ä»åãåããŠç¥ããŸããããæç°çŒã¯ãäŒäžé枯ããåºè·ãããŠãããããåœåãäŒäžéçŒãšãåŒã°ããŠããããã
åœæã®äŒäžéçŒãšçŸåšã®äŒäžéåžå ã§çŒããããã®ãåºå¥ããããããã€ãŠã®ãã®ããå€äŒäžéããšåŒã¶ããã«ãªã£ããšãã
ãšãŒãããã代衚ããç£åšããã€ã»ã³ãã«ã倧ããªåœ±é¿ãäžããããšããããé©ãã§ãã
æ±äº¬ã§ãäœè³çããæç°çŒããæææµ·èããå¬éçé²è¶ããªã©ã®äœè³ã®åç£ã䜿ã£ãŠããžãã¹ãå±éãããŠãããªããŠã¹ããã§ããïœâ
ã¡ãã¥ãŒã«åšã®äœãæã®ãååãæžããããé£äºã¯åããŠã§ããã
MoonFlowerã®æçãšã¯
ã»æ¥æ¬ã®å£ç¯ã®ç§»ãããæããäºãã§ããæç
ã»æåã倧åã«ããäŒçµ±å·¥èžãšæçãããžã¿ã«ã¢ãŒããšã®èå
ã»çç£è ãšé£æºããæ¬ã®é£æãç£å°ããçŽé
ã»äœè³çã®çŸå³ãããäŒãã
ã»åœå å€ã®èª¿çæ³ãçšããçŸä»£çãªæçãäœã
ã»ã¯ã€ã³ãæ¥æ¬é ãšæçã®ããªã¢ãŒãžã¥ãæãã
ãããæ¯éæ¥å€ç§å¬ãå
šãŠã®å£ç¯ã«è¡ãããã§ããïœâª
ãã®æããã¯ãç¹å¥ãªå人éãšè¡ããŸãããã
ä»ãŸã§ã«è¡ã£ããããžã§ã¯ã·ã§ã³ãããã³ã°ãã£ããŒã®ã¬ã¹ãã©ã³æ å ±ã§ãã
ããšã©ã³ãŽã£ã¿ãŒã«ãïŒæ±äº¬ã»ä»£ã æšïŒ
ãUZUãïŒæ±äº¬ã»è±æŽ²ïŒ
ãã»ã³ãã¬ãžã¹å€§éªãïŒå€§éªã»æ¬çºïŒ
ãFARM TO TABLE KANBEãïŒç¥æžã»äžå®®ïŒ
ââæžå·ã¿ããã®ã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ââ
åœå
æ
è¡ã¢ã«ãŠã³ã
æµ·å€æ
è¡ã¢ã«ãŠã³ã
ãã€ãã³ã°ã¢ã«ãŠã³ã
ã°ã«ã¡ã¢ã«ãŠã³ã
ã©ã€ãã¹ã¿ã€ã«ã¢ã«ãŠã³ã
