戦後ゼロ年：1945年8月16日（木）

降伏手続き、マニラで
ソ連、戦争継続
本土決戦派の謀略

（8月16日付シカゴ・トリビューンより）

動員解除の計画伝えろ！
日本、マッカーサー命令への返答遅らせる
東京放送、メッセージ「理解」と報道
「降伏使節はマニラに来い」
マニラ発8月16日 （AP）：
マッカーサー将軍は今朝、複数の日本のラジオ放送が降伏手続き命令の受領を確認してから12時間以上経っても、「敗北した敵から返答は届いていない」と述べた。
マッカーサーは、敵のラジオが8月15日午後11時までに受領を確認したと述べた。
（アメリカの放送会社は、米政府の敵対行為停止に関する文書が8月16日午前11時（東京時間）になってようやく日本政府の手に渡ったと伝える東京放送を傍受した）
新たに連合国軍最高司令官に任命されたマッカーサーは、以下を命令した。
①日本軍による敵対行為の即時停止と、その発効日の迅速な通知。
②降伏条件を受け取るために、日本側が代表者をマニラに送ること。彼は、代表者が琉球列島の伊江島経由で空路で来る方法と時期を詳細に指定した。

（中略）
マッカーサーは、降伏条件を明日、マニラの司令部にあるバターンとコレヒドールの記念碑の近くで、日本側に伝えることを計画。
彼は昨日、緑十字マークの飛行機で日本側に降伏使節団を沖縄近隣の伊江島に送るよう指示を与えた。そこからマッカーサーは緑十字マークの飛行機で使節団に同行し、アメリカ軍の航空機でマニラへ向かう。
これに先立ち、天皇裕仁への書簡で、マッカーサーは敗北した日本に対し、連合国軍の最高司令官に任命されたこと、そして「敵対行為をできるだけ早く停止させるために、日本当局と直接交渉する」権限が与えられたことを伝えていた。

終戦後、東京上空の空中戦
パイロット戦死
日本沖に展開するハルゼー提督率いる第3艦隊に同行、8月15日 （AP）：
第二次世界大戦は、今日、東京上空で空中戦に巻き込まれた空母パイロットたちにとって、終業時刻を超えて続いた。
今夜の降伏祝賀は、この騒動で数人の仲間を失った彼らにとっては色褪せたものとなった。
空中戦は、彼らが艦船に戻るよう呼び戻された後に起こり、おそらくそれが戦争最後の砲弾となった。

3機撃墜
ワシントン州シアトルのモーリス・プロクター中尉は、終戦の知らせが届いた後、35分間で3機の日本機を撃墜した。飛行機は今朝午前4時15分に、東京の北と西にある飛行場への攻撃のために離陸していた。
カリフォルニア州サンタクルーズのテッド・W・ハンセン中尉は語った。
「私たちは調布の上空、東京から約10マイル西にいた。午前6時45分頃に、船から『すべての作戦を中止し、基地に戻れ』というメッセージを受け取った」
「私たちは、それが戦争の終わりを意味すると知っていた。私たちは戻り始めた」
日本軍戦闘機が攻撃
「雲の隙間を抜けていると、突然、4000フィート上空から20機の日本軍戦闘機が急降下してきて、私たちに発砲した。私たちは6機しかいなかった。」
「私たちは防御隊形に入り、彼らと戦い始めた。彼らは私の真後ろを通り過ぎた。私は旋回して彼らと交戦した。私は少なくとも十数機と銃弾を撃ち合った」

最後の艦隊攻撃
日本機464機撃墜
グアム発8月16日（AP）：
ハルゼー提督率いる連合国空母艦隊は、戦争最後の2回の攻撃で日本機464機を撃墜または撃破した。これには、水曜早朝に東京上空で行われた約50機の日本迎撃機との空中戦で撃ち落とされた26機が含まれる。

水曜朝の攻撃は、艦隊が停戦命令を受け取る前に実施されたもので、おそらくトルーマン大統領が日本の降伏を発表していたまさにその時、艦隊は目標を攻撃していたとみられる。
ニミッツ提督は、月曜に東京南西85マイルの下田沖で行われた艦載機の掃討作戦で、日本艦31隻を撃沈または損傷させたと報告した。この攻撃で日本は合計424機を失った。

「復讐せよ」退陣する内閣が声明
サンフランシスコ発8月15日（AP）：
東京放送は本日、極東向けの日本語放送で、鈴木貫太郎首相率いる退陣内閣が「同志よ、復讐を遂げよ」と呼びかける声明を発表したと伝えた。

連邦通信委員会（FCC）が傍受したこの放送では「日本国民は今後、さらなる困難と苦難に直面し、より大きな忍耐が要求される」とも述べた。
その後、放送は次のように付け加えた。
「我々内閣はここに悲憤の涙を抑え、敢えて同志諸君にこの復讐を求める」  
詳細な説明はなかった。
（この声明は、ポツダム宣言受諾直後の混乱した情勢下で発せられたものと考えられる。当時の政府内には、無条件降伏に抗議する勢力も存在した）

東京、困難に直面
グアム発　8月16日（AP）：
東京からの放送によれば、日本の軍部は頑強な航空部隊に停戦命令を徹底させるのに苦労しているようだ。
「帝国司令部は事件の再発を防ごうとしている」と、同盟通信は伝えた。「連合国艦隊や船団は停戦が整うまで日本沿岸に近づかないよう、再び要請されている」
海軍は、日本国民全員が天皇の終戦の詔書を聞いた、またはその決定に従っていると考えることは危険だとみなし、艦隊司令官らに日本側の裏切りへの厳重な警戒を命じた。

グアムのシカゴ兵に朗報
V-Jデー、一部の人々にはいつも通りの仕事の日
（ジョセフ・ハースト特派員）
グアム発8月15日：
勝利のニュースがこの巨大な太平洋基地で流れたのは、仕事の最中だった。日本の降伏のニュースが、高いヤシの木に囲まれた宿舎にいる兵士たちに向かって拡声器から流れてくると、そこには歓声、叫び声、そして「家に帰ろう！」という叫び声が響き渡った。
テントの中で新しい命令を待つ間、汗を流しながらカードゲームをしていた兵士たちは、にこやかに微笑み、再びゲームを始めた。日課の再開を検討するために一時停止していた兵士たちは、数分以内に仕事を再開した。ベッドロール、ヘルメット、カービン銃、フライトバッグを運び、大きな空輸コマンド・ターミナルへ向かう兵士たちの流れは、米国本土へ向かう人、そして新しい太平洋での任務に向かう人たちで、絶え間なく続いた。

もう戦闘はなし
しかし、沖縄、マニラ、そしておそらく日本での新しい任務が予定されていた人々は、「もう侵攻はないだろう」「もう橋頭堡もないだろう」「もう弾丸を避ける必要もないだろう」という考えで、皆が満たされていた。
「妻と6人の子供のいるアンダーソン、インディアナ州に、いつ帰れるかは分からないが、そうなることを願っている」と、太平洋で15カ月を過ごしたゲイロード・F・マーリングは語った。「どんなことがあっても、太平洋で過ごすのは素晴らしい時間だったと言いたいんだ。もう戦争がないと知るのは素晴らしいことだ」
最高のニュース
シカゴ、レランド通り1462番地の空軍兵、ケビン・ヒギンズ軍曹は、降伏の放送を聞いたのが、これまでの人生で聞いた中で最高のニュースだったと語った。「違う方法でそこへ行こうとしていたんだが、もう東京の上空に一発の弾丸も飛んでいかないと知るのはいいことだ」と彼は付け加えた。
第694需品大隊のデビッド・S・プラット上等兵は、喜びを隠すのに苦労していた。「ああ、この日、家に帰るという素晴らしいニュースを聞くために、僕はここに来たんだ。僕は10カ月間ここにいて、うまく行けば2日後には米国にいるだろう。父のジュリアス・プラット（シカゴ、トーマス通り2635番地）に、私が帰ると伝えてくれ」
サウスダコタ州ピエール出身のJ.L.ソーベル大尉は、米国を28カ月ぶりに離れて新しい任務に就くところだったが、海外での仕事が終わったと聞き、元の民間人の仕事に戻ることを望んでいたと語った。
輸送機が集結
グアムのATCターミナルは最も忙しい場所だった。太平洋地域のほぼすべてで利用可能なC-54輸送機が、日本の降伏を見越して、過去24時間以内にここに集められたようだ。大空輸作戦が始まったその日、太平洋地域全体の基地から、負傷者を本土へ運ぶ大きな飛行機がグアムへ、そしてそこから日本へ最も早く飛ぶために集結し始めた。
アメリカ人捕虜 本国へ空輸
さらに昨夜から今日にかけて、これらの飛行機は沖縄へ向けて離陸し、追加の乗組員とフライトナースを運んでいる。ポツダム宣言の条項の一つは、捕虜の迅速な解放のために日本の乗船ポイントに集中させることであり、彼らは飛行機で本国へ送還されるようだ。

マンガ：悪党の情婦

【中国】
ロシア、満州で戦争継続
赤軍は降伏受け入れていない
ロンドン発8月15日 （AP）：
赤軍は武器を置いた日本の部隊と戦闘を続けている。彼らは今日、満州南部の首都奉天から西に125マイルの地点で、中国軍の捕虜を助けている。モスクワが発表した。
約20マイル西に位置する航空基地をソ連軍は奪取し、航空機は地上部隊を支援し、マッカーサーのラッパを吹き鳴らしている。
もう一つの夜襲が内モンゴル南部のチャハル州を越えて、ケンゴンとチャンギエンの間に位置する陣地に対して行われた。「ゲート」として知られる旧キャラバンルートは、中国北部へ向かっている。
別の先鋒は、奉天から北へ約165マイルの地点にあるトゥランとリヤオ川の交差点に達し、中国軍を助けている。
マッカーサーの命令受け入れず
日本の降伏について聞かれたアレクサンテノフ将軍（赤軍参謀長）は今日、「日本の降伏は、私の部隊にとって特別な命令となるだろう」と語った。
「日本の降伏は、武器を置く戦闘部隊にのみ適用される。その瞬間まで効果的な攻撃作戦を継続する」と彼は語った。
「現時点では、我々は日本側の降伏の命令を認識している。しかし、まだ降伏は我々のところには来ていない。我々がそれを完了と見なすまで、我々は作戦を継続する」と述べた。

モスクワ、日本降伏と中ソ条約歓迎
（エディ・ギルモア特派員）
モスクワ発8月15日 （AP）：
今日のソ連放送は、2つの大きな出来事を、極東における日本の降伏と、ソ連と中国との間の友好平和条約の調印を熱烈に歓迎した。
ソ連の放送は、日本降伏のニュースが今日の午後2時（モスクワ時間）に発表されたと述べた。街路にいた何千人ものロシア人は、通りかかったアメリカ人とイギリス人に熱心に挨拶し、抱擁した。
「国民の平和への叫びと国の主権への勝利を真に歓迎している」と、放送は宣言した。ソ連政府機関紙イズベスチアは、「侵略者は降伏した」と述べた。侵略者は、連合国、ソ連、そして他の国々の軍事力を過小評価していた。
「人々は、ソ連が対日戦争を宣言してからわずか数日後に降伏を受け入れたので、人々は喜んだ」と付け加えた。祝賀会はすでに始まっているか、またはまもなく始まるだろう。
条約の詳細不明
イズベスチアは、「ソ連と中国が肩を並べて日本との戦争の主な負担を背負い、最も危険で最も大きな侵略者に対して、ついに破壊的な戦争で勝利したことを示している」と述べた。
（中略）
中国とソ連は、世界で最も長い国境を共有している。条約の詳細は、他の合意と同様に、時間とともに明らかになるだろう。

【アメリカ】
日本敗北にニッコリ

バーの営業再開 第2の平和の爆発の合図
群衆がループに渦巻き、再度の祝賀
昨日午後6時に街の酒場が再開された。月曜日の前例のない祝賀の騒乱の勢いを断ち切った24時間後に、再び勝利の気分が広がった。群衆はステート・ストリートとランドルフ・ストリートの交差点に集まり、旗を振って叫び声を上げ、怒鳴り声はわずかに収まった。
歩道は、モンロー・ストリートからレイク・ストリート、そしてステート・ストリートとランドルフ・ストリートの西側にあるシカゴ・トリビューン・タワーに向かって、祝賀する人々でごった返していた。
映画館は人でいっぱいだった。バーは、1時間以上も列に並んでいる人々で、ドアが開くとすぐに客がなだれ込んだ。喉が渇いた客は、少なくとも3列の列を作っていた。

推定20万人の群衆
ステート・ストリートとランドルフ・ストリートの交差点には、約25万から30万人の群衆が集まったと推定されており、自動車の交通は完全に停止した。制服を着た警察官、ジョン・C・プレンダーガスト警部が、土曜日の夜の通常の群衆である25万から30万人をわずかに上回ると推定した。
軍や民間の警察官は、見境なくキスをするカップルや、祝賀する水兵、兵士、そして民間人の集団の報告を全くしなかった。
赤十字の救急車は戦略的な場所に配置されていたが、深刻な負傷者は報告されなかった。
秩序ある祝賀
しかし、秩序ある勝利の祝賀となった。「街の他の都市と比較して、シカゴの祝賀会が非常に平和的であったことに、私は疑いの余地はない」と述べた。
特別な勝利式典が昨日午後にグレンビュー海軍航空基地で行われた。すべての将校と兵士が整列し、基地司令官のジョセフ・M・カーソン大尉が、海軍の兵士や民間人が演じた重要な役割を強調した。
「私たちは戦争に勝ちました」と、司令官のE.A.ウォーロン大尉は、海軍の兵士や女性ボランティアの前で、彼らの勝利への貢献を称賛して話した。

テレニュース：日本敗戦

映画広告：楽しい日々、再び！

ウェインライト夫人「夫の安否依然として不明」
スケネクタディ（ニューヨーク州）発8月15日（特電）：  
バターンの防衛者として知られるジョナサン・ウェインライト中将の夫人は本日夜、インタビューに対し、夫について何一つ知らされていないと語った。ウェインライト中将はバターン陥落以来、日本軍の捕虜となっている。

夫人は、「自宅の電話のそばで一日中待っていたが、夫の解放を告げる待ち望んだ知らせは届かなかった」と述べた。
地元の新聞報道では、「ジョナサンが今朝満州を出発したと伝えられた」と夫人が語ったと報じられたが、夫人はこの発言を否定。「生涯、夫をジョナサンと呼んだことはない」と付け加えた。  
夫人が最後に直接受け取った夫からの連絡は1月で、その際は「健康である」との手紙を受け取ったという。  
（ジョナサン・ウェインライト中将は、フィリピン・バターン半島での抗戦（1942年）後、日本軍の捕虜となった米軍高級将校。終戦時は満州（現・中国東北部）の収容所にいた。ウェインライト中将は後に解放され、1945年9月2日の米戦艦ミズーリ号での降伏調印式に出席した）

20億ドルの軍需削減 シカゴ直撃
州当局の試算「1年で60万人職失う」
シカゴ地域は昨日、トルーマン大統領の戦争終結宣言を受けて、総額20億ドル以上にのぼる軍需工場の契約解除の波に襲われた。イリノイ州の労働当局は、今後1年間で60万人の労働者が解雇されると試算。州の5億1,400万ドルの失業補償基金の活用を準備中だと発表した。

州の補償法では、1944年を基準年に収入を得ていた解雇労働者に対し、1年間最大26週間、週20ドルまでの補償が支給される。
契約解除の影響は、シカゴ地域の500工場の労働者には即座には現れなかった。ほとんどの労働者が2日間の休暇を享受していたためだ。しかし将来への不安は広がっている。  
特に打撃が大きいのは、軍需生産専用に建設された工場だ。中でも最大規模だったのはクライスラー社のシカゴ・ダッジ工場で、B-29爆撃機用の2,000馬力エンジンを製造していた。  
この工場は「世界最大の単一工業施設」と呼ばれ、ピーク時には3万5,000人を雇用。終戦時点でも3万人が働いていたが、会社はさらに追加募集をかけていたという。  
（「週20ドル」の補償は当時の平均賃金（週50ドル前後）の約40％で、生活水準の急落を防ぐための緊急措置）

戦時の仕事に別れ告げる

マンガ：ウィニー・ウィンクル

「あーあ、休暇明けで仕事に戻るのって嫌だわ！」  
同僚女性  
「同感よ、姉さん！」  
「しっかりしなさい！プレッシー社長が全員本社に集まれって！」  
プレッシー社長
「君たちが休暇中、私はこれらの青年たちを事務員として雇った。君たちには彼らと協力することを期待している！」  
女性社員たち  
「はい、プレッシー社長！」  
「かしこまりました！」  
「わあ！オフィスに男の子が！仕事に戻ってきてよかった～！！」  

ランチワゴンに改造
ガーデンシティ（カンザス州）、8月15日（AP）：
ガーデンシティ陸軍飛行場の軍曹が、戦後の計画を立てている——それは大型爆撃機「リベレーター」（B-24）に関するものだ。ある将校にこう提案したという。
「少佐、陸軍がもう必要としないなら、このリベレーターを50機買いたいんです。ランチワゴン（移動販売車）に改造しようと思って」

風船爆弾200発
日本、米本土に投下
シアトル発8月15日（AP）：
日本が200発以上の無人風船爆弾を、米国の北部に送り込んだと伝えられているが、軍事兵器としては失敗に終わったようだ。
これらの奇妙な攻撃の詳細については、敵がその教訓から学ばないように、当局によって厳重に隠蔽され、厳密な検閲の下、公開されなかった。
例外は、オレゴン州レイクビュー。爆弾を積んだまま落下し、火災を引き起こし、複数の人員を殺傷した。

兵器として機能せず
ある風船は、メイン州とミシガン州で、別のものはオレゴン州の軍事施設で、いくつかの爆弾が落下し、1つはハンフォード近郊の航空基地で、爆弾工場で、そしてもう1つはモンタナ州のボネビル・プロジェクトで、一時的に電力を停止させた。これらは、爆弾の破壊力ではなく、風船の制御装置の失敗を示している。
また、これらの爆弾はアイオワ州、モンタナ州、ワイオミング州、アイダホ州、ノースダコタ州、サウスダコタ州、コロラド州、ネブラスカ州、ユタ州、カリフォルニア州、テキサス州にも落下した。
カナダのブリティッシュコロンビア州、アルバータ州、サスカチュワン州、マニトバ州、ノースウェスト準州、そしてアラスカにも飛来した。
7月下旬までに、約200発の風船またはその爆発物残骸が、西海岸地域で最も多く発見された。
当局は、負傷者が何人か報告されていると述べたが、ほとんどの風船は人がいない地域で発見されている。
風船爆弾は、水素が充填された気球。3万フィート上空を3日半から4日かけて太平洋を横断し、日本から米本土に飛来した。各風船は、20ポンドの焼夷弾と33ポンドの破片爆弾、計4発の破片爆弾を運んでいた。
気球は、陸軍の西部防衛司令部の司令官にとって重要なプロジェクトとなった。陸軍はすぐに、爆弾が誤って投下されるかもしれない地域に空母オペレーションセンターを設置し、飛行機が爆弾を撃墜するために派遣された。ほとんどの風船は空中で破壊された。協力作戦は州と地方当局によっても設定され、ミリタリー・リカバリーステーションが設置され、そこに落ちた気球の報告が送られることになった。
多くの風船がどのように米本土に到達したかは不明だが、それはおそらく、山の多い日本の北部にある不明な場所から放たれた推測されている。また、海軍の報告書によると、風船がたった1日のうちに放出された。これはサンフランシスコで目撃された気球が、アリューシャン列島から数日間にわたって放たれた見なされた以前の報告とは異なっている。
日本側ラジオは、特攻（自殺）日本兵を運ぶ気球への脅威に言及した。当局は、風船が人を運んでいる兆候はなかったと述べた。