戦後ゼロ年：1945年9月27日（木）

天皇、マッカーサー訪問
戦争装備破壊命令

（9月27日付シカゴ・トリビューンより）

ヒロヒト、マ元帥訪問
38分間会談
オートバイが護衛 車5台で米大使館へ
東京、9月27日（AP）：
公式のモーニングコートにシルクハットという姿の裕仁天皇は、本日、すべての先例を破って皇居を離れ、ネクタイ無しの陸軍カーキ服姿のマッカーサー元帥を38分間にわたって訪問した。
天皇は、アメリカ大使館へ自動車で向かい、日本の支配者として初めて、自国を占領する外国の責任者を訪問した。マッカーサーの服装は、勲章をつけない戦闘服であった。

訪問は社交的
この訪問は明らかに社交的なものだった。司令部報道官によれば、天皇は数日前にマッカーサーを訪問したい意向を伝え、本日の会談が実現した。報道官は天皇に対して召喚命令は一切出されていないと強調した。
天皇の5台の車列は、大使館に午前10時頃（シカゴ時間 水曜午後8時）到着した。
マッカーサーは、彼が日本を統治する上での媒介者となる人物を、アメリカ大使館の主応接間で迎えた。この建物は、アメリカ軍の爆撃を免れた東京に数少ない建物の一つである。
司令部の公式声明は、「マッカーサー元帥と天皇によって議論された主題は明らかにされなかった」と述べた。
天皇一行が立ち去る際、記者団は傍らに立ち、裕仁は彼らに向かって帽子を軽く上げて会釈した。
天皇は、皇居から大使館までの10分間の道のりをオートバイの護衛に守られて移動した。車列のうち2台は大使館敷地の入口で停車し、残る3台は中に入った。
フェラーズ准将が出迎え
マッカーサーの副官、ボナー・フェラーズ准将が大使館の入口で天皇を出迎え、天皇とその一行をマッカーサーが待つ場所へ案内した。
天皇のマッカーサー訪問は、日本の貴族の一人から天皇が政治の表舞台から退くべきだという要求が出された後に行われたが、両者の会見に関連があったことを示唆するものは何もなかった。この会談は数日前から予定されていた。このような訪問は何週間も前から予想されていた。以前、天皇が外国の使者を皇居で迎えた例はある。それには公式の用務での少数のアメリカ人記者や将校が含まれていた。

日本への締め付け強化
昨日、マッカーサーは、帝国陸軍と政府に対する締め付けを強化する新たな指令を発していた。
（中略）
帝国政府は、連合軍の指揮官たちに対し「本質的にまたは専ら戦争または軍事演習に使用されるもので、平時の民間用途に適さないすべての装備」を破壊するよう指示が出されたと伝えられた。

「最高司令官は、戦争記念碑および戦利品として、日本の戦争物資の数点を要求している」と指令は記している。
「これらの物品は150mm迫撃砲から戦車まで多岐にわたる。日本政府は、工兵、衛生、通信、化学戦、兵器、軍需の各部隊で使用されたあらゆる装備の見本を引き渡すことになる」
日本はスクラップを手に入れる
指令は、「占領軍の作戦上の要求が満たされた後」、「本質的に戦争のためのものではない…装備と物資…は、すでに破壊された戦争用具からのスクラップを含め、朝鮮半島を除き、日本政府に返還される」と述べた。
中央連絡事務局には、大規模な組織改革が命じられた。これは、アジアと太平洋諸島への東京の軍事的拡大において陸軍と緊密に連携してきた外務省の支配を排除するためである。連絡事務所は、占領軍が被占領国を統制する機関である。

支配層を排除せよ
日本の貴族の一人は、この組織改革が天皇まで及び、天皇を完全に政治から遠ざけるべきだと要求した。徳川義親侯爵は、これが依然として国を支配する支配層を排除し、民主的な政府への道を開く唯一の方法であると述べた。徳川の提案の下では、天皇は、将軍時代のように、国の精神的指導者としてのみ残ることになる。
重慶の報道官は、中国の占領軍がアメリカ軍と共に日本統治に参加すると発表した。

玉音放送録音 4名が立ち会う
目撃者が語る灯火管制下での歴史的出来事
東京、9月26日（AP）：
5人の日本人が、継続するアメリカ軍の空襲に備えて完全に灯火管制が施された官邸庁舎内の質素な洋風の小部屋で、緊張して待っていた。そのうちの一人が日本の天皇であった。
近くで録音機が回転する中、裕仁天皇はマイクに向かって話した。天皇は巻物を読み上げながら、かなり早口で13分間話した。
録音の終わりに、天皇は言った。
「確実にしなければならない。だから、もう一度録音する」
そうして録音し直され、天皇は向きを変えて、突然部屋を去った。
これが、日本の統治者が、あの有名な歴史的な降伏放送の録音を行った経緯である。この録音は翌日、日本列島中で放送された。
この録音の様子は、立ち会った一人である石渡荘太郎・宮内大臣によって本日伝えられた。

天皇の表情は厳しかった
石渡氏によれば、8月14日午後10時30分という短い劇的な場面において裕仁天皇の表情は終始厳しく、日本の戦争に終止符を打った録音された言葉以外に、ほとんど何も語ることはなかったという。
録音の機材は、ずっと前から宮殿の壁内の小さな部屋に設置されており、石渡氏は、情報局総裁だった下村宏氏および東京放送局局長の大橋八郎氏と共に、しばらく待機していた。
その後、天皇が藤田尚徳侍従長を伴って部屋に入った。他に日本人はおらず、また、この録音のことを知っている者はいないはずだった。
国民は、裕仁天皇が史上初めて国民に向けてラジオ放送を行うことを事前に知らされていた。それは8月15日正午に予定されていた。ほとんどの日本人は、天皇が死を賭して戦うよう促すものと期待していた。
宮殿近くで
宮内省は、皇居の正門を示す中世風のアーチ門から数百ヤード内にある3階建ての近代的な建物である。入口の長いテーブルには菊の紋章が記された帳面が置かれており、訪問者は面会の際にそこに署名する。

社説：
日本は我々の「子」である
ロシアと英国は、日本の管理に割り込もうとしている。彼らは、ヨーロッパの占領地域の運営を試みている連合国間の機構をそのまま複製したものを東京に設置したがっている。
この提案は、様々な理由から拒否されるべきであり、そのうちの一つだけでも決定的とするには十分に重い。
第一に、日本人がアメリカ当局によって課せられた統治を受け入れているのは、我々が戦争で彼らを打ち負かしたこと、そして彼らが行儀よくしなければ、再びそれができることを知っているからだ。同様に、彼らは1905年にロシアに、そしてこの戦争では英国に勝利したことも知っている。彼らは軍事的な意味で我々のどの同盟国よりも優れていると考えており、そう考えることには過去の記録が味方している。現在のような武装解除状態では、ロシアや英国に対する勝利を繰り返すことはできないかもしれないが、ロシア人やイギリス人が東京の権力の座にいるだけで、日本人の反感を買うことになるだろう。

第二に、英国が対日戦争の結果に対してほとんど何も貢献しておらず、ロシアが全く何も貢献していない以上、彼らには引き継ぐ勝利者の権利はない。さらに特に、彼らには我々が持っているような日本を管理することに対する同じ関心がない。もし日本が再び暴走すれば、彼らはアメリカを攻撃目標とするだろう。したがって、日本で何が起こるかは、我々にとって最大の関心事項であり、同盟国にとってはほとんど、あるいは全く関心のないことなのである。
こう言うのは、我々の同盟国の要求の背後にある真の動機を認識していないわけではないからだ。ロシア人は誠実さを欠いている。彼らは我々が彼らの提案を拒否することを望んでおり、それによってロシアが、我々がポーランド、ハンガリー、ルーマニアなどの管理に参加するのを排除するための一種の正当化理由を提供させようとしている。この論拠は成り立たない。なぜなら、我々はロシアが中央ヨーロッパに進出することを可能にしたが、ロシアは日本の敗北に何も貢献しなかったからだ。しかし、ロシアの主張がいかに脆弱であろうと、我々としてはそれで構わない。我々はとにかくヨーロッパから手を引くべきであり、帝国主義的な強国たちを自分たちのつくり出した苦境に陥れたままにしておけばよい。誤った理由で正しいことを行うのは、全く行わないよりましなのである。
英国は純粋に日本の管理への参加を望んでいる。一部には、そうした欲望が彼らにとって習慣的なものであるからであり、より特に、もし我々が同盟国に我々の日本の計画を台無しにする立場に置けば、交渉上、我々もまた彼らのヨーロッパでの計画を台無しにする立場に留まらざるを得なくなると計算しているからだ。つまり、我々はドイツに大きな占領軍を駐留させ続けなければならない、ということである。英国単独では、西ヨーロッパおよび中近東に対する帝国的支配をめぐるロシアとの競争に効果的に対抗できない。英国の立場が救われるのは、アメリカが彼女を支援する場合に限られるのである。
英国とロシアの両方に対する答えは、我々は彼らがやっているゲームは好きではなく、我々にとって死傷者リストと出費以外に何の得るものも見いだせない、ということだ。
この提案を拒否するのと同様に良い理由は、征服された国の共同管理の愚かさを今日のヨーロッパが例示していることである。荒廃の上に荒廃が積み重ねられており、ドイツはその犠牲者の一つに過ぎない。現実には、大陸全体が三十年戦争以来かつてないような冬を迎えようとしている。9月8日付のロンドン『エコノミスト』誌が言うように：
「連合国の対ドイツ政策が完全なる狂気であることを示すのは難しくない。およそ5000万から6000万人の人々をほぼ英国ほどの大きさの領土に押し込み、それを完全に非工業化することは、我々がすでに目撃している崩壊と惨事しか導かないことが、最も単純な知性にとっても明らかになりつつあるだろう。おそらくそれほど明確ではないが—しかしここでも事実は日々明らかになりつつある—のは、この農業国家化政策が、ドイツに対するのとほとんど同様にヨーロッパに対しても破滅的だということだ。ヨーロッパの産業をほぼ麻痺状態にしているルール地方の石炭の例は、ほんの一例に過ぎない。真実は、西ヨーロッパの繁栄が、ルール地方における巨大な富を生み出す産業集積の存在に大きく依存してきたということだ。その富を生み出す仕組みは今やほとんど完全に停止しており、ドイツの西側の隣国すべてがその結果を被っている」
これが、誰も責任を負わず、対立する野心が、行動不能あるいは同様に壊滅的な妥協をもたらす時に起こる類いのことなのである。我々はそんなことを日本で起こしたくはない。もし同盟国が我々のこの国（日本）の運営方法を気に入らないのなら、彼らの言い分を聞くのは喜ぶが、我々が管理権を保持し続けなければならない。

【中国】
日本軍、茶番裁判でドーリットル飛行士3名死刑
上海、9月26日（AP）：
捕獲された日本の文書が、わずか30分間で行われた茶番的な軍法会議の詳細を明らかにした。この裁判はすべて日本語で行われ、1942年10月15日、ドーリットル中将の部下である米軍飛行士3名を銃殺による処刑へと追いやった。これは、彼らが空母ホーネットから出撃して日本を奇襲攻撃してからおよそ6カ月後のことであった。
当局は今日、この文書の内容を公表し、8名の米兵捕虜のうち3名が処刑されたことを確認した。彼らは2機のB-25が中国に墜落した後に捕らえられていた。
8人全員に死刑判決が下されたが、日本側は予測不能な判断を下し、2人の操縦士と1人の機銃手を処刑対象とした。一方、別の機銃手は、自分の銃が作動しなかったことを訴えて処刑を免れた。

民間人を殺害
文書によれば、ダラス出身のディーン・エドワード・ホールマーク中尉（27）が操縦した機は、1942年4月18日午後1時ごろ、東京を含む市街地を12機とともに盲目的かつ無差別に爆撃・機銃掃射し、多数の民間人を殺害し、多くの建物を破壊したとされる。ホールマークは処刑された。彼の機体は浙江省寧波付近に不時着した。
もう1人の処刑者、サウスカロライナ州ダーリントン出身のウィリアム・グローヴァー・ファロウ中尉はミッチェル爆撃機を操縦していた。裁判記録によれば、彼は日本軍防御を避けようと低空飛行し、名古屋の小学校の建物や校庭で遊んでいた子供たちを機銃掃射した。燃料切れで機体を失い、山西省南昌に降下し捕虜となった。
3人目の処刑者はカンザス州レボ出身の機銃手、ハロルド・A・シュパッツ軍曹（20）であった。
墓地での処刑
この3人は上海郊外の中国人墓地で銃殺された。日本の処刑様式に従い、犠牲者は木製の十字架の前でひざまずかされ、こめかみに銃弾を撃ち込まれた。遺体は火葬され、その灰は国際赤十字に引き渡されたという。
文書によれば、裁判はナカジョウ・トヤマ中佐と2名の判事のもとで行われ、検察官はハタ・イツロウ少佐であった。いずれも戦犯として指名されている。
捕虜の死亡と生存者
別の飛行士、ロバート・J・メダー中尉（オハイオ州レイクウッド出身）は、南京の捕虜収容所で70日の病苦の末、1943年後半に死亡した。
当初、捕らえられたドゥーリトル隊の残り4人も死刑判決を受けたが、刑は減刑された。生存者は、ジョージ・バー中佐（ウィスコンシン州ミルウォーキー在住）、チャールズ・J・ネルセン中尉（ユタ州ハイラム出身）、ロバート・L・ヒル中尉（テキサス州アース出身）、そしてジェイコブ・D・ド・シャザー軍曹（オレゴン州マドラス出身）の4名。

中国人秘密警察長官を処刑
裏切り者として
重慶（中国）、9月26日（AP）：
杭州で日本の秘密警察長官を務めていたチェン・チュンユイ（Chen Chun-yuh）は、昨日杭州の通りを引き回されたのち、中国への裏切り者および同胞殺しとして処刑されたと中央通信社が本日報じた。

【アジア・太平洋】
サイゴンの反乱軍、英国軍と交戦
フランス人拉致 市場焼き払う
仏領インドシナ、サイゴン、9月26日（ロイター）：
フランスの植民地支配の復活に対する抵抗行為が4週目に入った今日、サイゴンではベトナム人住民が火炎と銃器で戦った。
昨日拉致された41人のヨーロッパ人のうち、9人のフランス人と1人のイギリス人将校が依然として行方不明。英国軍当局は、彼らが殺害された可能性を懸念していると表明した。
昨日遅く、英国インド人部隊2個小隊が市街北部に進入し、拉致された40人のフランス人のうち31人を救出した。あるフランス人将校は、女性や子供も何人か拉致されたと考えていると述べた。
行方不明の英国将校は、元日本軍の捕虜であった。彼はフランス人と話している最中に捕らえられた。この件を通報されたフランス人が日本人に連絡し、日本人が英国人に知らせた。

道路上の障害物排除
将校たちによれば、サイゴン北西部地区では散発的な戦闘が続いている。アンナン人が設置した道路上の障害物は、ほぼ全域で排除された。
現地住民は、9月2日に不安定な状況が発生した際、降伏した日本軍から武器を入手、使用していた。
ベトナム人は10日前にゼネラル・ストライキを宣言し、南インドシナのすべてのフランス人に対するボイコットを布告していた。
現在の深刻な混乱は、これらの経緯の頂点をなすものだ。
明らかに指導者不在で組織化されていない運動を展開するベトナム人は、昨夜サイゴンの市場広場に放火し、サイゴンの屠殺場を奪った。これにより市内は肉不足に陥った。約4日分と推定される生鮮食料品の多くが市場の火事で破壊されたと考えられている。ただし米の供給は十分にある。
大通りのいたる所で興奮して群がるフランス人たちは炎を見つめ、3日前にサイゴンの消防車を盗んだベトナム人たちが、今や市内を焼き尽くすという彼らの脅迫を実行に移しているのだと非難した。
電力は回復
ベトナム人によって寸断されていた電力は昨夜回復した。市内は依然として水道が使えない状態である。
アメリカ陸軍航空部隊の要員が、一夜の保護を求めてヨーロッパ人民間人が詰めかけたホテルの警備を支援している。
日本人が、奨励しているとは言わないまでも、この混乱を容認しているのではないかという疑念が一部にある。日本人が占拠している家屋から英国軍の偵察隊に向けて手榴弾が投げられた後、日本人民間人2名が取り調べのため拘束された。
英国サイゴン管理委員会のダグラス・グレーシー少将は、日本の沼田将軍を呼び出し、日本軍が秩序を維持しなければ、将兵の日本帰還に支障をきたす可能性があると警告した。

【アメリカ】
マンガ：隣人たち

マンガ：ウィニー・ウィンクル

1コマ目：
ウィニーが、デスクに座る男性（プリシー氏）を不安そうに見つめている。
「（プリシーさん、1時間もああやって座りっぱなしだわ。一言も話さない！）」
2コマ目：
ウィニー「（彼はうっとりしてるみたいだわ。恋に落ちた男みたいに！まさか、もしそうだったら…私に対してじゃないといいんだけど…！！）」
3コマ目：
プリシー「ミス・ウィンクル、とんでもなく大胆なアイデアがひらめいたんだが…」
ウィニー「ああ、プリシーさん—–言わないで！！」
4コマ目：
プリシー「なぜ？これはピンの売り上げを倍増させる大胆なビジネスキャンペーンなんだぞ！」
ウィニー「ああ！（よかった）」