戦後ゼロ年：1945年9月1日（土）

占領軍、迅速に展開
大船拷問収容所 轡・殴る・斬る・撃つ・吊るす・飢餓……
特派員東京ルポ：三越で売っていたものは
ジャーナリスト芝均平氏インタビュー

（9月1日付シカゴ・トリビューンより）
きょう東京で降伏式
米第8軍上陸準備完了

連合国要人、横浜集結
横浜、9月1日：
アメリカ軍が東京の南玄関に迫る中、明日（アメリカ時間では土曜日）行われる歴史的な降伏調印式のために、連合国の要人たちが本日横浜に到着しつつある。
ロシア、フランス、オランダの代表団は、厚木飛行場から日本人運転手のバスによる奇妙な旅の後、今夜横浜に到着した。一行の一部は一時、田舎道で道に迷った。ロシア代表団の一部を乗せたトラックは道路から路側溝に落ち、ほとんど転覆しそうになった。

オランダ政府代表、C・E・L・ヘルフリック海軍提督は、3台の車列のうち2台目のバスが立ち往生し、通りかかった日本のトラックを呼び止めて道路を空けさせなければならなかったと語った。
米軍の支配迅速
アメリカの支配は、東京湾沿岸の200マイル以上に及ぶ区域へ、円滑かつ迅速に広がりつつある。フィリピン解放で名高いアメリカ第8軍は、日没前までに本格的な移動を開始する予定。
アイケルバーガー中将麾下の軍は横浜に上陸する。そこの税関ビル内にあるマッカーサー元帥の司令部は、降伏調印式への準備で活気づいていた。

接収された日本軍潜水艦

捕虜ら5日間にわたる殴打証言
口に金属製の轡 縛り上げられる
【速報】沖縄、9月1日（AP）：
日本国内の捕虜収容所から解放された最初のグループのアメリカ人が沖縄に到着した。到着者数は公表されなかった。

横須賀近郊・大船捕虜収容所、8月31日（AP）：
日本軍看守によるおぞましい扱い― 殴打致死した捕虜1名、栄養失調死者7名、パラシュートを被せられ撃たれた搭乗員、金属製の轡（くつわ）を口に嵌められ14時間座らされた男性たち― についての証言が、この知られざる拷問牧場で今日なされた。
日曜日にスイス代表がこの大船捕虜収容所を発見した後、インタビューに応じた、残忍な扱いを受けた103名の連合軍捕虜（アメリカ人95名、英国人8名）の口から語られた。そのほとんどが搭乗員であった。
この陰惨な体験は、空母エセックス、ワスプ、ホーネット、フランクリン、レキシントン、ラングレー、シャングリラ所属のパイロットたちによって耐え忍ばれた。殴打は日常茶飯事だった。少なくとも8名が死亡した。

エバンストン出身男性の証言
イリノイ州エバンストン、シェリダン通り1031番地、ラッセル・ステファンス中尉は語った。
「私は九州南部上空で海軍ヘルキャットから脱出した。着地した時、男が私に向かって撃ってきた。私は撃ち返し、おそらく彼を殺した。民間人は私を建物に入れ、外に並んで順番に私を殴打した」
「後に長崎で、彼らは私の服を剥ぎ、殺すと言った。2発の銃声を聞いた。B-29空襲後のトラックの荷台でアメリカ人の声を聞いたことがあったので、彼らを撃っているのだと思った」
「鹿屋では、民間人が私の顔を叩き、学校の教師が子供たちの前に私を立たせて、首を切ると言った」
銃撃と銃剣突き
ミシガン州ハイランドパーク、21歳のフレッド・ターンブル少尉（空母搭乗員）は語った。
「捕らえた者たちは私の手を後ろで縛り、寝かせてパラシュートを被せた。20分後、2発の銃声を聞いた。左肩は既に破片で埋まり痛みすぎていたので、左腕に入った最初の一発は感じなかった。2発目の弾丸は胸を貫通した。私は死のうとし、神と和解した」

「20分後、彼らは私を座らせた。日本人将校が私の襟を折り下げ、首の後ろで刀の試し斬りをした」
「台湾人の救急員は、私の動きが遅いと思い、銃剣で背中を刺した。病院では、麻酔なしで破片と弾丸が除去されたが、ブドウ糖と血漿は与えられた」
「翌日、飛行場を攻撃していたアメリカ搭乗員が病室に31発の穴を開け、私が使っていたベッドに4発命中させ、日本人を2人殺した。日本人は、またそんなことが起きたら私を殺すと言った」

「生き地獄」を語る
口に金属の轡、14時間
日本軍は、8月11日に東京南方で撃墜された12名編成のプライベーター機の生存者8名に「轡（くつわ）刑」を加えた。この8名の中には、操縦士のジョン・B・レイニー海軍中尉（34歳、テキサス州ヒューストン）がいた。彼は語った。
「彼らは私たちの足を縛り、手を後ろ手に縛り、おしゃべりをさせないように口に金属製の轡を嵌めた。30分ごとに様子を見に来て、誰かが苦情を言うと、それをさらに締め上げた。2週間経っても、私の左手は痺れていた。私たちの腕は皆、縄による傷跡だらけだった」
「彼らは14時間も轡を私たちの口に入れたままにした。轡は人の指ほどの太さだった。手は一度に24時間ぴったりと縛られた。看守が自分や村人を楽しませるために小銃の台尻で私の頭を軽く叩いた場所に、今でもこぶが残っている」
5日間の殴打
8名全員が、轡による顔の傷を負っている。 台湾上空で雷撃機から脱出した23歳のチャールズ・ブシャルト中尉（ペンシルベニア州）は語った。
「台湾人に5日間殴打された。その後、目が見えなくなった。全身の感覚が麻痺した。ここ大船では、5カ月半独房監禁された。彼らは毎日、時には夜中に私を殴った。3月17日に監禁は解かれたが、5月7日まで誰とも話すことを許されなかった」
同様の扱い（5カ月半の独房監禁を含む）を受けたのは、空母ワスプなど所属の次の搭乗員たち。 W・A・デイビッドソン Jr. 中尉（ノースカロライナ州プリマス）、E・J・ワラセット少尉（ネブラスカ州オマハ）、ジョセフ・クロス砲手（ウェストバージニア州ジャクソンバーグ）、ウィリアム・カプトン砲手（イリノイ州マトーン）、マックス・フレルセン中尉（ルイジアナ州バスキン）、ドナルド・スタンレー少尉（オレゴン州メドフォード）、J・G・ジョンストン少尉（アラバマ州ボルジー）、ゴードン・ジョンソン砲手（オハイオ州クリーブランド）
去る5月23日に東京上空で撃墜されたサイパン基地のB-29の生存者4名がこの収容所にいた。ローレル・ボライン中尉（26歳、アイオワ州スーシティ）、ジェームズ・ロス中尉（アーカンソー州アーカンソーシティ）、レイ・トゥーレ軍曹（ウィスコンシン州ウィスコンシンラピッズ）、ジェームズ・ヤーブラウ技術軍曹（カリフォルニア州クレセントシティ）。

東京で殴打
「私は地面に着地し、民間人に投降したが、彼らは拳、傘、棍棒で私をひどく殴りつけた」とボライン中尉は語った。 同じ夜に撃墜されたB-29の生存者であるエバレット・ツワイフェル大尉（テキサス州シダー）もまた、ひどく殴打された。
「私はちょうど東京の真ん中に着地した」と彼は語った。「日本人がパラシュートで降下してくる自国パイロットを誤って殴打死させた事例がいくつかあったので、私たちは何が起こるかわかっていた」。
濡れたロープで殴る
ジョン・R・ベルトラン少尉は、1月28日に台湾（フォルモサ）上空で撃墜されたリベレーターの操縦士であった。11名中6名が生存した。「私たちは町中を2マイル歩かされたが、沿道の人々は私たちに唾を吐き、石を投げ、棍棒で殴りつけた」とベルトラン氏は語った。
「彼らは私たちの服を剥ぎ、血がにじむまで太い濡れたロープで殴打した。私を絞首刑にするという。手錠を後ろ手に嵌め、椅子の上に立たせ、天井のロープを手錠に結びつけて椅子を蹴り飛ばした。腕が関節から引きちぎられるような凄まじい痛みがあった。
「私は気を失った。数カ月間、腕を動かせなかった。片腕は今でも使えない。毎日、あの同じ濡れたロープの拷問を受けた。寒い中で裸で立たせられた。氷のように冷たい床の上を歩き、足は凍傷になった。
「そして私たちはこの収容所に来た。看守は規則を知らないという理由で私をひどく殴った。いつも飢えていたが、2月と3月が最悪だった。その時期、野球のバットで最悪の殴打を受けた」
ある捕虜は、昨冬の空中戦を生き延びたシカゴ・サーミク通り323番地のスタンレー・レビスキ中尉の生存を明かした。
栄養失調で死亡
東京湾、9月1日（AP）：
アメリカの戦闘員たちが今日、日本の拷問収容所の墓場のような監禁状態からよろめきながら出てきて、東京の街中を通る野蛮なリンチ行列（gauntlet）、雪の中での殺人的な「仕置き運動」、そして独房監禁が最も軽いものだった一連のより「洗練された」残虐行為について語った。
計画的な残虐行為が日常茶飯事であり、死が普通のことだったそれらの収容所では、航空機搭乗員が特に野蛮な扱いの対象となっていたようだ。

報道陣、東京に入る 街は平静
東京、8月31日：
帝国ホテルやその他の場所で日本人と話し、個人的に観察できる範囲で分かった限りでは、東京と横浜地区は、アメリカの占領下で完全に平穏である。

公式にはまだ軍隊は東京に入っていないが、多数の特派員が有名な帝国ホテルで、バスタブと本物のベッドを満喫し、静かな一夜を過ごした。
すべてのやり取りは非常に形式的で、空室があるかどうかについてのいつもの議論も含まれていた。夜勤のフロント係は丁寧にホテルは満室だと伝えたが、マネージャーが事前に客は20人しかいないと保証していたと言うと、平然と宿泊登録をさせて部屋をくれた。
きちんとした小柄な日本人のメイドが私たちを部屋に案内し、別のメイドが湯呑みに注ぐ水の入った急須を持ってきた。
粥は糊のよう
今朝、朝食について問い合わせると、すべての客は配給券が必要だと言われたが、いくつかの軍用レーションと交換することで何とか朝食を手に入れた。朝食は、米と糊を混ぜたような味の粥、一杯の熱いお茶、そして一枚だけ堅く焼かれたトーストからなっていた。

昼食は、小麦粉がたっぷり入ったスープ、正体不明の黒っぽいパン。トマトソース煮の魚のすり身練り製品（さつま揚げ？）、そしてメイン料理として、日本の風味のミートソーススパゲッティに挑戦した。それは、黒く、ベタつく麺の上に、肉の代わりに魚の削り節が入ったトマト料理がかかっていた。前夜の沖縄でのCレーション（戦闘糧食）の夕食以来食べていなかったので、我々はこの美食の敵に襲いかかり、殲滅（せんめつ）した。
食堂には約20人の日本人と6人の特派員（うち3人はシカゴ・トリビューンの特派員）がいた。食事中、アメリカの飛行要塞（B-17など）がホテルに低空飛行で接近し、給仕の一人が思わず恐怖の身振りをし、二人の食事客が無意識に身をかがめた。
食堂は天井が低く、テーブル、椅子、モノグラム入りの銀食器が整っており、私たちは普通の観光客の一団でもおかしくなかった。ただし、整った食堂と開いたドアから見えるホテルの右翼部分との不調和がなければの話である。右翼部分は完全に焼け落ちており、その隣の使われていない小さなパティオは雑草と伸び放題の草で埋まっていた。
私たちは日本円を持っていなかったので、ロンドン・エクスプレスのハリー・キーズ氏が、自分の部屋番号を書いて、6人分の食事すべてをてらいながらサインで済ませた。ロビーで最初の在留アメリカ人に会った。ワシントンD.C.出身、57歳のパトリック・J・バーン師である。彼はカトリックの布教組織、日本におけるマリノール会の上長であった。
彼は50歳という年齢制限を超えていたため収容所に入れられなかったと言う。故郷である京都のエリア内に閉じ込められはしたが、戦争中に危害を加えられることはなかった。バーン師は、ボディーガードを務める警察官だと紹介された日本人に同伴されていた。バーン師は、アメリカ人の捕虜収容所を訪問することは許可されなかったと語った。
ガソリンスタンド発見
トリビューン特派員アーサー・ヴェイシーが運転する車を押しかけしてエンジンをかけた後、私たちは横浜に向かった。プレス本部は横浜のバンドホテルに設置されていた。
途中、ヴェイシーの車が沸騰し始め、我々は日本で今まで見た中で最も信じがたいもの―営業中のガソリンスタンド―を発見した。私たちは自分たちの車と同行するもう一台の車にガソリンを給油し、水を補給し、さらに数クォートのオイルも入れた。
その後、支払いの問題が発生し、誰かがフィリピンのペソを提案した。トリビューン特派員のドナルド・スターは、それは良い考えだと言い、「そこには勝利（Victory）が刻印されているんだ」と提案した。彼は、すべてのフィリピン紙幣の裏面にある「Victory」の超過印紙（ surcharge stamp ）のことを指していた。
しかし、日本人は受け取りを拒否し、私たちが去るときにお辞儀をしてニヤリと笑った。私たちはどういうわけかスターとヴェイシーとはぐれてしまった。驚いた日本人の民間人のそばで停車し、「横浜」と言い、彼らが指さす方向へ進むという単純な方法で何とか横浜を見つけることができた。
横浜の郊外では、パラシュートがまだ付いたままの不発の焼夷彈を2発見た。1発は建物に半分突き刺さり、もう1発は地面に転がっていた。

「撃たれちまえ」
東京、8月31日（AP）：
すべての日本人がアメリカ人に丁寧だったわけではない。 昨夜遅く、東京から厚木まで車で移動中、AP通信特派員バーン・ホーグランドが乗っていた車は、その日2回目のパンクをした。一行はその夜の大半を地面で眠って過ごした。 午前3時、彼らの日本語通訳が通りかかったトラックを止めた。日本人の運転手は一行を乗せることを拒否し、叫んだ。
「お前たちはそのクソ頭を撃たれちまえ！」
1時間後、アメリカ人たちは厚木行きのバスに乗ることができた。

東京土産、何もない
米兵が見た店の棚は空っぽ
（ドナルド・スター特派員）
東京、8月31日：
アメリカ兵たちは東京に入るとき、お土産を探すのに苦労するだろう。というのも、店の棚には何も残っていないからだ。
市内最大級のデパート2軒を今日訪れてみて、日本人の日常生活を戦争がいかに打ち砕いたかがはっきりと示された。価値のある品といえば、麦わら帽子くらいしかなかった。

三井家が所有する有名な三越百貨店では、ごくわずかな簡単な品々しか販売されていなかった。例えば、テニス用のジャケット、アーチェリー用の弓矢、靴べら、絹のタペストリーの切れ端、少量の絹糸や綿糸・綿布、麻製品などである。価格は一様に高い。必需品はほとんどない。贅沢品には価格統制が及んでいなかったのだ。
棚は空っぽ
木彫りの小物（長さ2.5センチ程度）、例えば絵付けされたオウムなどが10円で売られていた。また、香水は80円から300円まで幅があった（戦前の交換レートで1ドル＝23円）。他にはほとんど売り物がなかった。
かつては8階建ての三越百貨店の広大なスペースを商品で埋め尽くしていたが、いまでは2階分のスペースにわずかな品が並ぶだけで、多くの棚は完全に空っぽだった。

日本軍、未だ東京を支配す
（アーサー・ヴェイシー特派員）
東京、8月30日（遅延）：
東京の街路は今夜、暗黒である。帝国ホテルなどの建物から漏れるわずかな明かりが、灯火管制が終わったことを示すのみだ。
夜は数百足の日本の木製の下駄の音で満ちている。夜と共に日本人たちは表に出てきたようだ。路面電車がガタガタと通る。

小銃を肩にした日本兵の分隊が行進してくる。今夜が彼らの最後のパトロールかもしれない。彼らの任務は、まもなくアメリカ占領軍によって引き継がれる予定だ。
今朝、任務に就いている日本兵はほんの少数だった。しかし、日が経つにつれ、彼らは横浜への道路沿いに並び、夕暮れが近づくと、すべての主要な交差点や橋の上に現れた。彼らは東京放送などの重要建築物で警備に立っている。近づくと、通訳が身元を確認するまで銃を腹部（胃）に突きつける。
武装解除された何千もの兵士が、東京のある駅周辺の区域にひしめき合っている。街路に出ている男の半分は兵士である。
着物姿は一つも見当たらない。日本の女性たちは、シャツとスラックス、あるいは巻きつけ式のブラウスと、緩んだズボン（踝のところでピタッと締まっていて、だぶだぶのブルマーのよう）を着ている。これらは派手な生地で作られている― 模様がより騒がしければ騒がしいほど、その女性は人気があるようだ。
女性たちはシャツのボタンをでたらめに留めている。巻きつけ式のブラウスが緩んでしまっても、その方がずっと涼しい。瓦礫の中から端切れを拾ってきた女性の中には、シャツなど全く気にしない者もいる。

東京放送の「ローズ」、アメリカ人に交代
（ラリー・ウォルターズ特派員）
3年間続いた「東京ローズ」がついに声を失った。アメリカ兵の士気をくじこうとしたが効果のなかった「東京ローズ」（中には「ローズは4人いた」と言う者もいる）に代わり、いま東京放送から流れてくるのは、聞きなれたアメリカ人の声である。

聴取者はここ数日、東京湾地域の占領に関する目撃報告を耳にしている。その声の主は、W-G-N・ミューチュアルのドン・ボール、NBCのメリル・ミュラー、CBSのビル・ダン、そしてABCのジャック・フーティーといったアメリカ放送網の特派員たちである。
放送網本部によれば、東京のラジオ特派員たちは昼夜を問わず、自分たちの体験を語る放送枠をアメリカの各ネットワークに求めて殺到しているという。多少の特別時間は与えられたが、我々が調べた限り、要求を満たすために石けん劇（ソープオペラ）が削られることはなかった。
受信状態は改善
昨日は、ミュラーとダンが電波に乗り、マッカーサー将軍とウェインライト中将の再会を報告した。受信状態はまずまずで、木曜日より改善されていた。木曜日には、一部の受信地点で妨害電波が確認されていたからである。
木曜日のミュラーの報告は、別の声が上にかぶさってきたため聞き取りにくかった。観察者の中には、その声をロシア語と断定する者もいた。

「将校階級が戦争責任者」東京の元記者
（ドナルド・スター特派員）
東京、8月31日：
日本軍の将校階級が戦争開始の全責任を負っており、日本国民を茫然自失させて戦争を終結に導いたのは原子爆弾ではなくB-29空襲であった、と真珠湾以前にシカゴ・トリビューンの特派員（ハワイ生まれ、アメリカ教育）を務めていた芝均平（Kimpei Sheba）氏は本日、戦争中に自身が勤務していた英字新聞『ニッポン・タイムズ』（現ジャパン・タイムズ）の事務所でインタビューに応じた。彼は、日本国民の90％が戦争に反対しており、アメリカの生産能力を知っていた実業家たちでさえ、日本が勝てないと確信していたため、最初から反対していたと述べた。

彼はさらに、海軍も反対していたが、陸軍が様々な脅迫によって海軍を戦争に引きずり込んだと付け加えた。
「陸軍は常に、ロシアが当然の敵であるというテーゼに基づいて戦争計画を立ててきた」と芝氏は語った。「海軍は、アメリカが当然の敵であるとして計画を練ってきた。海軍は、アメリカ艦隊への攻撃は最終的に自殺行為になると確信するまでその状況を研究しており、したがって海軍は当初、真珠湾攻撃について陸軍を思いとどまらせようとした。
攻撃は国民を茫然自失させた
「日本国民の99％は真珠湾のことを知って茫然自失した。当時、
政府を牛耳っていた陸軍の過激派が天皇を抑えていた。
「島国の民衆に支持された軍人たちの偏狭な教育は、若手将校を、天皇の友人を全て暗殺した後、天皇を廃位するか宮殿に監禁し、こうして天皇を彼らの意思に従わせることのできる地位に置いていた。これが戦争を不可避にした。
「アメリカの製造能力を知っていた実業家たちは、意志に反して巻き込まれた（戦争中に金は稼いだが）。しかし、戦争を通して彼らは日本が負けることを知っていた」

芝氏は、天皇を民主的で自由主義的な考えの持ち主と特徴づけており、同様に天皇も戦争を望んでいなかったと主張する。 征服は十分と考えた 「真珠湾、シンガポール、フィリピンでの日本の成功の後」と芝氏は語った。「国民自身は、陸軍が無敵であると確信した」
「陸軍はさらなる征服にはほとんど関心がなく、シンガポールとマニラが日本の安全を保証していると感じていた。しかし、実業家たちは依然として、敗北は不可避であるという意見を私的に表明していた」

「国民は、レイテの結果如何で陸軍が自らの威信を掛けると宣言し、ここが試練の場となると公言した時に、戦争は負けだと思い始めた。レイテの喪失、そしてその後のアメリカ軍のルソン上陸は、彼らをさらに確信させた」
「しかし、3月に始まったB-29の大空襲は痛烈な打撃となった。陸軍は、戦闘機でも対空砲火でも、東京を防衛する術がなかった。5月23日と5月26日の空襲の後、東京市民のすべての戦意は失われた。そして東京は日本の心臓である」
「国民は一晩も平穏に過ごせなかった。爆弾は恐ろしかった。爆発音が聞こえる範囲内の誰もが、その瞬間が最期だと思った。市民は、愛する東京が爆風と火災で灰になっていくのを目の当たりにした」
国民の信頼を失う
「陸軍は最後の日本人が殺されるまで戦争を継続したかったが、国民は、自分たちを守ると公言してはばからなかった軍国主義者たちがその約束を果たせなかったのを見た。陸軍は国民の信頼を完全に失い、もはや天皇を廃位するという脅しで天皇の意思に反対することはできなくなっていた。すべての希望は消え失せた。止める方法は一つしかなく、それは天皇が介入することだった」
「彼はそうした。7月下旬、彼は和平を確立するためにロシアに仲介を求めた。そしてここに、B-29空襲の下で日本がどのように士気低下していたかを示す実例がある。
「天皇はポツダム宣言を、ロシアを通じて行われた要請への返答と見なしたが、翻訳の奇妙な捻じれ（quirk of translation）が交渉を決裂させた。日本政府がポツダム提案を『無視する（ignore）』と発表された時、その言葉は『検討する（consider）』と訳されるべきだった」

芝氏は、爆撃による混乱の別の例を教えてくれた。彼は、ソ連が参戦を宣言した時、ソビエトは攻撃前に24時間待つと約束したと語った。通信省の機能停止により、ロシアの宣言の伝達が24時間遅れ、外務省がモスクワからの正式な通告を受領した時には、すでに行動が開始されていた。
日本人とのトラブル
日本人は芝氏のアメリカ市民権を認めていない。芝氏のアメリカでの長い報道経験は、戦争が勃発する直前に憲兵隊による16日間の取り調べで拘束・投獄される原因となったが、それは今もなお彼を困難に巻き込み続けている。芝氏によれば、彼は依然として軍部からは好ましからざる人物（persona non grata）であり、昨日も半秘密工作員を派遣して彼を訪ねさせたという。 「これで最後だと思います」と彼は笑って言った。彼は1941年12月以来ずっと監視下にある。
芝氏は、『ニッポン・タイムズ』紙が戦争を通じて発行を続けられたのは、軍部による新聞廃刊を許さなかった外務省の好意によるものだと説明した。彼は、連合国の声明を掲載した唯一の新聞だったと語った。
※芝均平氏（1977年度日本記者クラブ賞受賞）

「今日のビッグニュース」
東京、8月31日：
以下は、戦争中ずっと英語で印刷されていた今日の『ニッポン・タイムズ』の一面記事の簡単な要約。
* ナチスの戦犯リストに関する記事
* トルーマン大統領がニュース記者団に電報で伝えた特別会議に関する記事
* 大統領の真珠湾報告に関する長文の記事
* マッカーサー将軍にフィリピンでの功績に対する勲章が授与されたという言及
* 連合国海軍部隊が横須賀地域に上陸したこと
* レンドリース（武器貸与）が終了したという記事
* 日本の将来は「西側の正常で精神的な価値観への評価」にかかっているとする『ニューヨーク・タイムズ』の声明に関する記事
また、浦和市にいるアメリカ人抑留者たちに8月26日に飛行機から投下された物資が、戦争犠牲者の日本人へと回されたという短い記事もある。物資にはシャツ、ズボン、その他の衣類が含まれていた。

日本人はもはや東條あまり気にしない
東京、9月1日（AP）：
日本の戦争を始めた総理大臣、東條英機は、東京郊外の自宅に、彼の国民によって見捨てられた「不幸な男」として座っている。横須賀の梅津美治郎は「彼は悩んでいる」と語った。

同盟通信の外国サービス部長である長谷川才次も「私たちはもう彼をあまり気にかけていません」と述べた。長谷川は、戦争に敗北した汚名は東條や戦争を指揮した他の人々にかかるべきだと主張した。彼は、日本人は敗北のいかなる責任も天皇に帰さないと述べた。
長谷川と梅津の両氏は、日本が降伏したのは天皇がそれを望んだからであり、彼の言葉が今なお法であるということをアメリカ人は理解すべきだと述べた。

カナダの日本人2万3000人
9000人が帰国希望
オタワ、8月31日：
カナダに住む2万3000人の日本人のうち、9000人以上が戦後に日本へ帰りたいとの希望を表明していることを、ハンフリー・ミッチェル労働大臣が今日明らかにした。
ミッチェルは、来週にも委員会が設置され、カナダにいる日本人を一人ひとり調査することになるだろうと述べた。調査対象はカナダ生まれか日本生まれかを問わず、カナダに対して不忠実と認められた者、あるいはカナダ生まれでない者は日本に送還されるという。

太平洋戦争初期には、ブリティッシュ・コロンビア州の沿岸地域に住んでいた日本人は内陸部へ移住させられていた。彼らの多くは現在、カナダ中部で伐木キャンプやテンサイ畑で働いている。

ハルゼー上陸、馬具だけが軍艦に残る
横須賀、8月31日（AP）：
ハルゼー提督が占領直後の連合軍海軍基地に上陸した際、軍艦に残されたのは馬具だけだった。その馬具はネバダ州リノから贈られたもので、もし天皇ヒロヒトの馬に乗る機会があれば使うために持参したのだという。ヒロヒトの馬は依然として皇室の厩舎に残っているが、ハルゼーはそれに近づくことはなかった。

横浜の芸者、米兵を避けて疎開
横浜、9月1日：
芸者たちは3日前に町を離れた。それはマッカーサー将軍の到着に次ぐ、この週で最も重要な出来事だった。
芸者の退避は、日本国民が占領軍を迎える際の一般的な姿勢を反映している。彼女たちは不安と恐怖を抱いており、ほとんど全員が丘陵地帯に身を隠した。その理由は、「アメリカの野蛮人は自分たちを暴行するだろう」との噂が広まったためである。

・日本的悪徳を葬れ
（9/1/1945、中国新聞）

【中国】
重慶、英国占領下の香港返還要求か
重慶、8月31日（AP）：
重慶関係者は本日、宋子文（T. V. Soong）首相が近く予定されているロンドン訪問中に、香港の中国返還問題を英国と取り上げる可能性があるとの見解を示した。
（香港の英国王室直轄植民地としての地位は、1943年1月12日に中国がアメリカ及び英国と締結した、中国における米英の治外法権を廃棄した条約の影響を受けなかった。この豊かな商業中心地は、1841年に中国から英国に割譲され、1942年のクリスマスの日、包囲戦の後、日本軍の手に落ちた。）
蒋介石総帥は、回収された地域における中国側最高責任者となる熊式輝（Hsiung Shih-hui）将軍の下に、満州に支部司令部を設置することを決定した。熊将軍は中央設計局（central planning board）の秘書長であり、蒋介石の側近の一人。

【ヨーロッパ】
ブルガリア首相、連立拡大を模索
ブルガリア・ソフィア、8月31日（AP）：
ゲオルギエフ首相率いる政党「ズヴェノ」は今夜、複数政党の連合戦線を拡大し、「他の民主的かつ進歩的勢力、とりわけ農民党」を含めることを提案した。
この提案は、アメリカとイギリスが「ブルガリアの国政選挙計画において、民主的諸勢力が十分に代表されていない」と主張したことを受けたものである。農民党と民主党は新聞発行の許可を求めており、それによって選挙参加の資格を得ることになる。

【アメリカ】
1万5千人の兵士 歌いながら帰国
歓喜の奇行 衣類を船外へ投げる
ニューヨーク、8月31日（AP）：
約1万5千人の軍人たち――「我々が出会った中で最もよく歌う集団」――が本日、英国客船クイーン・エリザベス号で帰国した。この船は東海岸3港に合計2万5881人の帰還兵を運ぶ10隻の輸送船の中では最大である。 この客船がロウアー湾の靄（もや）の中からゆっくりと現れると、汽笛の喧騒と紙吹雪の雨が炸裂した。 キャブ・キャロウェイとサミー・カイの楽隊が帰還兵たちにセレナードを奏でた。WAC（陸軍婦人部隊）の楽隊も演奏した。

デッキに群がる 兵士たちは歓迎を受けるため埠頭に殺到した。 どの舷窓からも頭が飛び出していた――一つは剃刀クリームの白い泡で縁取られていた。兵士たちはナチスの旗や横断幕を振り、長い紙の飾り紐を投げて、帰国した喜びを表現した。 クイーン・エリザベス号は、合計100万人以上の帰還兵を乗せてこの港に入ってきた401隻目の船であった。 兵士たちは帽子、シャツ、装備を船側から海へ投げ入れた。彼らは口笛を吹き、金切り声を上げ、叫んだ。 第8空軍部隊と共にクイーン・エリザベス号に乗艦していた陸軍航空軍のジミー・スチュワート大佐は、「戻ってきてうれしい」が、いつ軍隊を除隊するかはわからないと語った。この元映画スターは、自身のポイント（除隊点数）が123点あると言った。

ユーロパ号、9月13日に米国へ出航
米兵4千人乗船
ワシントンD.C.、8月31日（AP）：
海軍は本日、5万トンの米海軍艦ユーロパ号（旧ドイツ豪華客船）が、9月13日頃にドイツのブレーマーハーフェンを出港し、米海軍としての処女航海に出ると発表した。同船は欧州から約4,000人の帰還兵を輸送する。 ユーロパ号は最初に英国サウサンプトンに寄港する。同港からは暫定的に9月19日頃ニューヨークに向け出航する。米国到着後、同船はニュージャージー州ベヨンの海軍工廠に回航され、そこで輸送人員能力が1万人に増強される予定。 世界第3位の大きさを誇るユーロパ号は、8月25日に就役した。