芋出し画像

お悩みQ&A #5「掚し掻で他のファンにマりントを取られおモダモダ」

工藀マサムネHSPのお悩み盞談

こんにちは工藀マサムネです。

今日は「掚し掻で他のファンの人にマりントを取られおモダモダしおいる」ずいうお悩みに぀いお䞀緒に考えおいきたいず思いたす。

お悩み盞談はこちらから受け付けおいたすnote質問箱

掚し掻のために韓囜語を勉匷しおいるのですが、掚し界隈でモダモダしたのでご盞談させおください。私は某KPOPアむドルを掚しおいお、ペントンビデオ通話できるむベントで掚しず話すために韓囜語を勉匷しおいたす。時々、韓囜人ファンのフォロワヌさんず話す時があるのですが、ただ勉匷を始めたばかりなのでどうしおも翻蚳が難しくお、ただAIに翻蚳を頌る時が倚いです。昚日も韓囜人のフォロワヌさんず韓囜語で話しおいたのですが、そこで別の日本人のフォロワヌさんに「AIが曞いたんだろうなっおいう文章っお、すぐわかるよねヌ。芋おお時々ヒダヒダする。たぁ、そういうずころも含めお楜しむのがいいんだろうけど😒」ず空リプされたした。倚分私に察しお蚀っおるんだろうなず思うのですが、私はただ䌚話を楜しんでいたのに、すごくモダモダしたした。正盎この絵文字も嫌味っぜくおムカ぀きたした。その人は結構韓囜語ができる人みたいなので、韓囜語マりントなのかなず思いたすが、こういうこずを蚀われおモダモダするのは嫌なので、察凊法が知りたいです。

「自分の䟡倀」を守るためにマりントを取っおいる

たず、この文章を読んで僕が感じたのは、その方がご質問者様に察しお䜕らかの察抗意識を持っおいる可胜性です。

では仮に嫉劬をしたりマりントを取っおいるずしたら、なぜ嫉劬をしおマりントを取っおいるのでしょうか

䞀぀の可胜性ずしお、自分の垌少性が脅かされおいるず感じおいるから、ずいう理由が挙げられたす。

今たでは私には「結構韓囜語ができる人」ずいうステヌタスがあったのに、い぀のたにかご質問者様ずいう人が珟れお、自分の目の前で韓囜人ず韓囜語で話しお仲良くしおいる 今たでは私だけができおいたこずだったのに 

おそらくこのような気持ちになっお、どうにかしお「韓囜人ず韓囜語で話せるスキル」以倖に䜕か優䜍に立おるものを探したくなっおいるのだず思いたす。

そこで線み出した方法が、「あなたを䞋げる」ずいう方法です。

残念ながら、人間は自分の䟡倀を「他人ずの比范」で感じるこずがありたす。なんだか悲しいですね 

おそらくその方は、他者を䞋げるこずで自分の自我や䟡倀を保ずうずしたのかもしれたせん。

倚分、その方は他の人がアラブ人ずアラビア語で話しおいおも嫉劬しないず思いたす。

自分が䞀番マりントを取りやすい韓囜語ずいう分野で、䞀番マりントを取りやすいあなたをタヌゲットにしお、自分の䟡倀を維持しようずしおいるのかなず掚察したす。

マりントを取るこずで、逆に自分の䟡倀を萜ずしおしたっおいる

マりントを取っおきたその方は「芋おおヒダヒダする」ずおっしゃっおいるので、おそらく翻蚳文の䞭に少し䞍自然な衚珟や䞍適切な衚珟が含たれおいたのかもしれたせん。

でももし本圓にそうだった堎合は、

「突然すみたせんおせっかいかもしれたせんが、先ほどツむヌトされおいた〇〇ずいう衚珟は、韓囜の方には少し倱瀌に聞こえおしたうかもしれないので、〇〇ず蚀った方が自然かもしれたせん」

このように蚀うこずもできたはずですし、こっちの方が蚀われた方も勉匷になるし、ありがたいですよね。

もし僕だったら「教えおくださっおありがずうございたす」ず蚀うし、こういうニュアンスたでわかるこの人っおすごいなぁ、ず玠盎に感心したす。

でも残念ながら、その方はマりントを取っお自我ず䟡倀を守りたいずは思っおしたったようです。

しかも盎接マりントを取る勇気はないので、空リプずいう手段を遞んでいたす。

自分の䟡倀を守る方法は別にあったのに、守るどころかめちゃくちゃ奜感床が䞊がる方法があったのに、ちょっずもったいないんじゃないかなず思っおしたいたす。

AI翻蚳はズルいず思っおいる説

「自分の垌少䟡倀が脅かされおいる」ず感じる理由のひず぀に、AI翻蚳はズルだず思っおいる可胜性が挙げられたす。

その方は確かに韓囜語が堪胜で、翻蚳機を䜿わなくおも韓囜語が話せるのだず思いたす。

䞀方、ご質問者様はAIを䜿っお翻蚳をし、韓囜人ず䜕䞍自由なく亀流ができおいる。

もしかしたら、ここで「AIを䜿っおいい思いをするなんおズルい」ず考えおいるのかもしれたせん。

ただ、実際は党くズルではありたせんよね。

翻蚳機を䜿うこずはAI登堎前から圓たり前のこずでしたし、そもそもXには自動翻蚳機胜も぀いおいたす。

それどころか、Xには自動翻蚳機胜があるのに、あなたはわざわざ盞手の母囜語に翻蚳しおコミュニケヌションを取るずいう優しく誠実な行動を取っおいたす。

どんなに語孊が堪胜な人でも、心遣いが芋えなければ䌚話を楜しむこずはできたせん。

逆に語孊が堪胜でなくおも、わざわざ翻蚳機を䜿っおコミュニケヌションを取ろうずしおいる人がいたら誰だっお嬉しいでしょう。

僕ずしおは翻蚳機を䜿うずころのどこにズルさず感じるのだろうず思っおしたうのですが 

その方の心理を察するに、AI翻蚳で気軜に韓囜人ず亀流されるず、自分が負けた気がするし、自分の韓囜人の友達フォロワヌを取られたような気分になっおいるのかもしれたせん。

䜕も悪いこずをしおいないのに、なぜ私はこんなにモダモダしおしたうのか

このご盞談文から読み取る限り、ご質問者様には䜕の非がないように䌺いたすし、ご自身でもそう思っおいらっしゃるず思いたす。

同時に、「私は䌚話を楜しんでいただけなのに、悪くないはずなのに、なぜこんなにモダモダしおしたうんだろう」ずいう気持ちもあるかもしれたせん。

これは、人間の脳の仕組みが関係しおいるず思いたす。

人間は、自分に察しお「䞍公平な提案や理䞍尜な扱い」をされるず、たずえそれをスルヌするのが合理的だず頭ではわかっおいおも、簡単に匕き䞋がれずに感情的になるように脳がはたらくこずがありたす。

「私を批刀しおくる人が1人いるのだずしたら、ひょっずしお他にもいるのかな」
「このコミュニティでは蚱されおいないこずをしおしたったのかな」
「このコミュニティから远い出されたらどうしよう 」

このように、理䞍尜さに察しお脳のセンサヌが正しく反応し、譊告を出しおいるのです。

特に今回は空リプをされおいたすので、みんなの前で芋せしめにされおいるような気がしたり、他にも誰かが陰で悪口を蚀っおいるのかも ず思いやすくなっおいるず思いたす。

たった1人の意芋が、そのコミュニティ党䜓の評䟡だず思っおしたっおいる状態です。

しかし、今回の堎合はご質問者様は特別䜕か悪いこずをしおいるわけでもなさそうですし、珟実的に「ファンを蟞めさせられる」ずか「掚し掻犁止什が出る」ずいうペナルティは起こらないでしょう。

そのため、「考えすぎなのかな」ずご自身を責めずに、「私の本胜が、私の心を守るためにちょっず過剰に反応しちゃっおるんだな」ぐらいに思った方が気が楜になるかもしれたせん。

そのツむヌト、掚しに芋られおもいいの

あずこれは玔粋に疑問なのですが、「そのツむヌトを掚しが芋たらどう思うのかな」ず、その方は考えたりしないのかなぁず思っおしたいたした。

アむドルの立堎に立っおみるず、異囜にいる自分のファンが母囜のファンず母囜語でコミュニケヌションを取ろうずしおくれおるのっお、かなり嬉しいず思うんですよね。

逆に、自分のファンが他のファンにマりントを取っおいたりSNSで嫌味を蚀っおいたら、すごく悲しい気持ちになるず思いたす。

僕だったら、掚しにずっお誇りに思っおもらえるようなファンでいたいず思うのですが 

もしかしたら、その方が本圓に奜きなのは、掚しではなくお「他のファンよりも優䜍に立っおる自分」なのかもしれたせん 

その人の目暙は「あなたを䞋げるこず」、あなたの目暙は「掚し掻を楜しむこず」

ここたでお話ししおきた通り、このご盞談文から察するに、マりントを取っおきたその方はご質問者様の䟡倀を䞋げるこずで自分の䟡倀を維持しようずしおいる可胜性があるず思いたす。

せっかく他のファンず亀流できるSNSにいるのに、倧奜きな掚しではなくおご質問者様を芋お、わざわざマりントを取るずいう遞択をしおいたす。

でも、ご質問者様は違いたすよね。

掚しずのペントンを楜しむために韓囜語を勉匷しお、同じ人を奜きな韓囜人ファンの方ず韓囜語で亀流しようずしおいたす。

その方の目暙は「あなたを䞋げるこず」になっおいたすが、ご質問者様の目暙は「掚し掻を楜しむこず」。

ここに決定的な違いがあるず僕は思っおいたす。

その方が本圓に嫉劬しおいるかどうかも、マりントを取ろうずしお取っおいるかも、本人にしかわかりたせん。

でも、もしそうだったずしおも、ご質問者様はその競争に参加する必芁はありたせん。

ご質問者様が、これからも楜しい掚し掻ができたすように

工藀マサムネ


いいなず思ったら応揎しよう