7年のマレーシア生活を経て本帰国　「うちに帰りたい」という息子

本帰国して1ヶ月半と少し経ちました。物の整理と移動にバタバタし、気持ちの整理も新しい感情との出会いにもジタバタし、もうジェットコースターのようなメンタル振り回されて、意外にハードな時期を過ごしています。

帰国前の心情のまとめも、帰国直後の感情も、いろんな思い出も、全部ごちゃ混ぜになっていて。書き記したいこともたくさんあるのに、その気力がなくここまで来ちゃいました。

細かく時系列に書いていくガッツはないけど、今夜は胸に来るものがあったのでようやくnoteに残しておこうかと思えたので書き殴ります。

マレーシア帰りの、日本語が苦手な転校生

娘は私立の女子中へ、息子は公立の小学校へ2学期から通い始めています。
ワクワクドキドキの興奮から、
ホームシックとカルチャーショックと孤独のどん底までを
すごいスピードで体験中の彼ら。

マリオのゲームなら１面なので。出てくる壁は、まだまだそんなにタフじゃないんだけど、
それでも体力・気力を消耗しながら、これに立ち向かうしかないという現実に絶望もしつつ、それでもなんとか歩みを進める。そんな一日の連続。

メンタル的に弱い子らじゃなく、自分らしさも分かっているから、親から見れば「焦らずゆっくり行けばいいよ」と思うけど。
それでも心折れて、泣きじゃくる瞬間もあるわけです。
ケロッとした顔で帰ってきて、「通学のバスに慣れてきた」「今日仲良く話せる子ができた」「意外と社会は楽しい」「英語の先生と英語で喋った」「友達が遊びに来る」「給食係で牛乳配った」など楽しそうに聞かせてくれると、私もホッとするし嬉しい。

けど、夜になると疲れてるし、心細くなるし、ようやく本音が出てくるようで、
「明日行きたくない」「学校辛い」「宿題が終わらない、分からない」「元気に行っているけど、本当はマレーシアの学校にいたかった」「マレーシアの友達に会いたい」「おうちに帰りたい」って言うわけよ。

私の胸もぎゅーっと締め付けられて苦しくなる。

家にいるのに、「僕のおうちに帰りたい」という息子

分かるのよ。
学校を楽しもうと、みんなと同じように宿題を終わらせようと、
日本の学校の普通を習得しようと、
必死に努力しているから。
毎日をフルスロットルでエンジンふかしている感じよね。

息子はありがたいことに、近所の同級生と早速仲良くしていて、
クラスでもみんなに構ってもらっているようで、人には本当に恵まれている。
放課後に一緒に遊ぶ友達もいて、一見順調そうだけど。

今までマレーシアで幼馴染として仲を深めてきた友達とはノリも違うし、
同じことで笑えるか？楽しいか？のポイントも違うし、
”仲良しの友達とはこう振る舞う”っていう感覚もスリ合わないままでしょう。

それでも友達が集まってくるのは、息子のすごいところだけど。
彼が”かかっている”状態というか、テンション上げて、とにかくみんなと楽しもう！と自分を多少演出している素振りが私には見て取れて。よく頑張ってるな、と心底思う。

そりゃ、疲れるわ。夜には疲労困憊。泣きべそかいて。
自宅のベットにいるのに「お家に帰りたい」と言われたら、私も泣きそうになる。
「僕の言ってるお家ってわかる？マレーシアのことだよ？マレーシアのお家に帰りたい…」

明日になれば、朝はいまいち元気がなくたって、仲良しで心の拠り所になっている友達がいるから、学校には行くんだと思う。けどまた、ヘトヘトで帰ってくるのよねー。

先に日本帰国しているマレーシア時代の友人たちからは、慣れるのには時間がかかるから、まずは最初の3ヶ月ゆっくり頑張ってと励ましてもらっている。

日本の生活の中での「いつも」のペースを掴むのに、短くても3ヶ月から半年は見込んでいて。（超順調に行ったと仮定してね）そのうちに、子どもたちは
ほとんど経験したことない秋と冬もやってくるわけで。（本帰国が夏だったのは、季節的にマレーシからと変化が少なくて助けになったかもしれない。）
日本での学生生活に、彼らなりに適応できるようになるには数年かかるでしょう。（適応しない／したくないパターンだってあり得る）

別に学校が全てじゃないし、絶対登校してほしいとこだわるつもりはない。（そりゃ働く親としては、日中は学校にいてもらうのが安心だし助かるけどね）
でも、子どもにとって本帰国してきて初めて出会ったコミュニティの中に、フィットしていけるかどうかは超重要なわけですよ。

英語力の維持向上とか、日本語力をどう伸ばしていくか？とか、それは完全に二の次です。今は、まだそれどころじゃございません😅
勉強ももちろん大切だけど、それこそ何年も時間をかけてキャッチアップしていけば良いのです。それが将来的にできるように、心折れて立ち直って、また心折れて立ち直ってと、少しづつ乗り越えて強くなって歩んでいくしかない。

学習面で皆にさほど引けを取らないことを確認できた娘は、それはそれで凄いし、自信を保つのに大いに役立っている。英語は日本語訳を書くのに苦戦し、理科は漢字だらけの用語に惑わされ、音楽はリコーダー未経験で出来ん💢とキレているけど笑

私ができること

子どもの本音を受け止めて、そばにいて、必要な手助けをして、見守る。
大してできることはないけど、彼らの状況を観察して、過保護になりたくはないが、彼らの気持ちを大事にしてやりたいなと思う。

こんな感じで、気持ちが嬉しい日、今日みたいに悲しくて苦しい日と、連続して交互にずっとやってくる。覚悟はしていたし、私が始めた物語なので責任とって付き合うけども。
これは「海外で子育てしてみた」のアフターストーリーとして必ずついてくる次の章ですからね。

兎にも角にも、エネルギーが必要。体力がいる。

帰国してからまた太りまして。マレーシアご飯食べまくる生活が終わったら、自然に体重減るかな？なんて期待したのがバカみたい。
いよいよ痩せと健康のために、体動かさないとヤバい。体力が必要だからね。近所のジムの体験予約したので、今後の私に期待。