見出し画像

米ドラマ「S.W.A.T」

よく外国ドラマを見ます。
吹き替え派です。字幕読みながらってしんどくて(笑)もう俳優の地声とかどうでもいい…分かりやすいのが1番だし、日本の吹き替え技術は世界でも有数の…ま、これくらいでいいか。
アメリカのドラマSWATを見ていたら、キャストで唯一アジア系がいる。
黒人も白人もアジアもいる。そりゃそーだ。アメリカのような人種のるつぼでは。
ただ、このアジア系が、デビッド・リムという俳優。名前からすると香港系なんだけど、役名タム。やはり広東系。しかし韓国マフィアと渡り合ったり、ベトナム系犯罪者を追い詰めたり…なんかこう、アジア全般担当(笑)
アジア人からすると、広東語話者がベトナム語も韓国語も出来るの⁉️スゲー‼️となるんだけど、ハリウッドからすれば「え?一緒でしょ?」くらいのものなのだろうか…。
なんだかハリウッドにおけるアジアのステレオタイプを見た感じ。白人対黒人に関しては慎重に描いてるだけに、多人種にももうちょっと配慮して欲しいなぁと思ったけど、まぁアメリカだからそんなの無理か😣
ちなみにデビッド・リム氏は北京語は話せないそうです…(^-^; )アララ

すずらんのブックマーカー作ってみました〜❣️

いいなと思ったら応援しよう!