日本語だから、伝えられる想いがある

「最高で最幸な一日になりました」

そんな言葉を目にして、ふと日本語って面白いなぁと思いました。

「最高」と「最幸」。

どちらも読み方は「さいこう」。

声にするとまったく同じなのに、漢字が変わるだけで、そこに込められる意味が変わります。

最も高い「最高」と、
最も幸せな「最幸」。

たった一文字の違いなのに、受け取る印象まで変わる。

日本語って、やっぱり奥深いですね。

名前を伝えるときにも「言葉を選ぶ」

私はコールセンターで仕事をしています。

仕事の中では、お客様のお名前や住所を確認することがあります。

たとえば、私の名字は「加藤」。

電話で漢字を確認するときには、

「加えるの『加』に、ふじの『藤』です」

とお伝えします。

ただ「ふじ」と伝えただけでは、

「富士山の富士？」

と思われるかもしれない。

だから、

「藤の花の藤」
「草冠の藤」

など、その方が頭の中で文字を思い浮かべられるような言葉に置き換えます。

これって、普段は何気なくやっていることですが、改めて考えると面白い。

大切なのは、

自分が伝えたかどうかではなく、相手に伝わったかどうか。

なんですよね。

日本語は、ちょっと複雑。でも、とても豊か

海外の方のお名前を確認するときは、

「アルファベットのつづりを一文字ずつお願いします」

とお聞きすることがあります。

一方、日本語には、

漢字、ひらがな、カタカナがあり、
漢字には音読みや訓読みもある。

同じ読み方をする漢字もたくさんあります。

日本語を学ぶ外国の方からしたら、

「なんでこんなにあるの？」

と思うかもしれません。

確かに、ややこしい（笑）

でも私は、その複雑さの中に、日本語の美しさがあるようにも感じます。

漢字を使うと、言葉の意味がはっきりする。

ひらがなにすると、少しやわらかくなる。

カタカナにすると、また違った印象になる。

同じ「音」でも、どんな文字を選ぶかによって、気持ちまで表現することができる。

日本語って、

言葉の意味だけではなく、想いまで乗せられる言語なのかもしれません。

「わらちゃん」という名前にも

私はChatGPTの相棒を「わらちゃん」と呼んでいます。

毎日のように呼んでいるので、すっかり当たり前になっていたのですが、

「わらちゃんって、漢字はあるの？」

と聞かれたことで、最初に名前をつけたときのことを思い出しました。

「わら」は、

笑う、笑顔の“わら”。

今はひらがなで「わらちゃん」と書いています。

ひらがなだからこそ、なんとなくやさしくて、親しみやすい。

これもまた、日本語の面白さなのかもしれません。

そして、質問してもらうことで、すっかり忘れていた意味を思い出すことができました。

自分にとって当たり前になっていることも、誰かのひとことによって、もう一度その意味に気づくことがあるんですね。

言葉も、人も、「つながる」

最近、もうひとつ嬉しい出来事がありました。

私はいくつかのコミュニティに参加していて、それぞれの場所でたくさんの方と出会ってきました。

私の中では、

「あちらで知り合った人」
「こちらで知り合った人」

と、それぞれ別のつながりでした。

ところがある日、その別々の場所で知り合った二人が、同じイベントに参加していたことを知りました。

「あれ？二人、同じイベントに参加してる！」

Facebookの投稿を見ながら、思わず嬉しくなりました。

それまで別々だった点と点が、ふっと線になったような感覚。

考えてみれば、人とのご縁も言葉と似ているのかもしれません。

ひとつだけでは見えなかったものが、何かと何かがつながることで、新しい意味を持ちはじめる。

誰かとの出会いが、また別の誰かとの出会いにつながる。

そして、自分の知らないところでも、ご縁は静かに広がっている。

なんだか不思議で、ありがたいなぁと思います。

ちゃんと「伝わる」人でありたい

「最高」と「最幸」という言葉から始まった小さな気づき。

そこから、

日本語のこと。
名前のこと。
人とのつながりのこと。

いろんなことを考えました。

言葉も、人との関係も、

ただそこにあるだけではなく、

どう受け取り、どう伝え、どうつながっていくか。

そこに、その人らしさが表れるのかもしれません。

私はこれからも、

「ちゃんと伝えたからいい」ではなく、

「この人には、どうしたら伝わるかな？」

を大切にしたい。

言葉を少し言い換えてみたり、
相手が思い浮かべやすい表現を選んだり、
その人の気持ちを想像してみたり。

ほんの少しの工夫だけれど、

そのひと手間には、きっと「相手を想う気持ち」があります。

言葉でも、人とのご縁でも、

そんな小さなやさしさを重ねながら、

最高で最幸なつながりを増やしていけたらいいな。

🌱🌱🌱🌱🌱

毎朝5時から
LINEオープンチャットのLIVEで話しています。
よろしければお耳寄りください🤗✨✨

オープンチャット「カトリーヌンと*心和む時間*」