英語力ゼロ・AI苦手な私でも使えたAI翻訳神ツール│漫画好きな人へ│WEBTOON│英語│韓国語│Immersive Translate

あなたは漫画が好きですか？

こんばんは、ノングローバルなじまにゃんです。

私は「海外旅行に行ってみたい！」
という気持ちだけは昔からありましたが、
実際に行くことはなく
ピーーーーー十年が過ぎました。

英語なんてしゃべれないし、
他の言語なんて、もってのほか！！！

そんな私に、ある日、
一通のDMが届きました。

あ、

案件だーーー！！！！！😱

※本日の記事は、
Immersive Translate様のPRを含みます。

……落ち着け、じまにゃん。

上記でも述べた通り、
私の海外リテラシーは皆無。

正直AIもスーパー苦手で、
noteの文章も100%手書き。

唯一使うのは、
美女のイラストを生成するときくらいじゃないか。

そんな私が、
【AI翻訳】
なんて……

まさか、
AI翻訳アプリなんて、
使えるわけが……

使えた。

ええ、使えましたとも。

このスーパーポンコツが、
難なく使えましたよ！！！

実は私さ、海外リテラシーはゼロだけど、
「翻訳ツール使いたいなぁ……」
って思ったことがあったのですよ。

それはね、
どんな時かというと……

海外

漫画の続きが、ど～～～～～～しても気になるとき！(笑)

私はジャンプからりぼんまで
幅広く漫画を愛しているのですが、
最近はやっぱり携帯で読むことが多いです。

LINE漫画やピッコマなど読んでると、
最近特に多いのが、
WEBTOON！！！

みなさんご存知のとおり、
異世界転生系や、婚約破棄系ですね。

……いやいや、ちょっと待って！
今、絶対わかんない人いたって！！！

LINE漫画などで私もよく読むのですが、
だいたい最新話は課金が必要なんですよ……。

まぁ、続きが気になったら、
課金するじゃん。（え）

ただ、それで最新話まで読んでも、
さらにその続きが気になる時があるんだよね。

でね、そうゆう時にどうするかっていうと、
ネタバレサイトを調べるんですよ。

すると、
続きのストーリーが公開されている
ブログが多数存在するのだ！！！

そのブログを書いている人達って、
どうして最新話の先まで知ってるんだと思います？？？

そう。

何かしらの翻訳機能を使って、
海外の漫画を直接読んでいるのだ！！！

つまり、だ。

…………？

引いてる人います？
戻ってきてくれますよね……？

そんなわけで、
これを機に体験させて頂きました！！！

使い方はびっくりするほどカンタンです！！！

👇🏻画像をクリックでサイトに飛びます👇🏻

これで「Chromeに追加」をすると、
画面の右端にピンクのボタンが出るようになります！

ここだよ👇🏻

海外の自分が翻訳したいサイトに行って、
そのページでピンクのボタンを押せば、
翻訳してくれます！

以上！終わり！

ね？超カンタンでしょ？

実際に使わせて頂いて、
私の好きな漫画の最新話が
とってもスムーズに読めました！！！

なのでここからは、
その海外漫画のページを
実際にスクショして公開しよう
と思ったのですが……

それは
WEBTOONの規約違反になるそうです……；；
（当たり前や）

チクショー！

だけど、どうにかしてこの感動を、
私はあなたに伝えたい……！！！

そこで！
著作権フリー・商用利用もOK！

「ブラックジャックによろしく／佐藤秀峰」

公式サイト（電書バト）から、
英語表記の漫画をお借りしました！

ピンクのボタンを、ぽちっと！

めっちゃ綺麗な日本語になったー！！！
え、日本語うますぎじゃないか！？

これならスムーズに読めちゃいますよね！

他にも、
画像やPDFもすぐに翻訳できますよ！

ピンクのボタンを、ぽちっとな！

日本語で書いたものも
一瞬で他言語にしてくれるので、
海外進出もできちゃいそうです！

せっかくなので、
実際のサイトもどんな風になるのか
お伝えします。

著作権が発生しない
海外サイトを探してきました。

ピンクのボタンをポチっと！

私でも読める……！！！✨✨✨

こちらの翻訳機能の何がいいって、
原文そのままで他の言語を添えてくれるところ！

普通の翻訳ツールは全体を書き換えちゃって、
文字のバランスが崩れたり、
原文が読めなかったりします。

でもこちらは、両方表示してくれるところが
すごいんですよ！！！

実際に海外サイトを色々見てみたのですが、
私でもスムーズに読めましたよ！

ご覧頂いたとおり、
翻訳がめちゃくちゃスムーズですよね？？？

なんというか、
翻訳特有の、日本語のカタコト感。
これがまったく感じられない。

なぜこんなに日本語翻訳がうまいのか？？？

気になったので、
Immersive Translate様に聞いてみたところ、

を導入したから、だそうです。

このPlamoは、
日本の言葉やニュアンスを
めちゃくちゃ勉強した、
言うなれば「日本語の天才AI」！

だからまるで最初から日本語で書かれた
ブログや記事を読んでいるみたいに、
自然な文章で読めるんです。

海外の最新情報や素敵なサイトを、
ノンストレスで、
もっと身近に。もっと楽しめる。

最高だーーーーー！！！！！

他にも、今回は紹介しきれませんでしたが、

・YouTube などの動画字幕の翻訳が可能
・オンライン会議のリアルタイム翻訳

など、動画や音声通話もすぐに翻訳！！！

ぜひあなたのライフスタイルに合わせて
試してみてください！＾＾

今回、コラボレーションを記念して、
特別なクーポンを発行して頂きました🎁✨

下記のクーポンコードを入力して
実際に試してみてくださいね＾＾

会員プランの割引 or 1週間無料
お好きな方が選べます。

先着15名様なので、お早めに！

→こちらからクーポンを使えます＾＾

この記事は、コメント大歓迎です！！！

Immersive Translate様の翻訳機能は、
いかがでしたか？

何かご質問等ございましたら、
こちらのコメントでも大丈夫なので
お気軽にどうぞ〜＾＾

※Immersive Translate様にお繋ぎすることも可能です。

もちろんそれ以外の、
あなたの体験話や翻訳してみたかった話、
好きな漫画の話でも何でも嬉しいです♡

記事は毎週水曜日の夜20時頃更新しています！
それ以外の曜日で見かけたら、
それはツチノコです。
見つけたあなたの明日はスーパーラッキー！

ではでは、また次回もお待ちしております！
まったね～～～👋🏻

👇🏻Immersive Translate様公式HP👇🏻