æŠç«ã®ã¢ã³ãžã§ãªãŒã¯ïŒ15ïŒâ ¢ïŒWales ïœ the UK
åµäœé·ç·šãæŠç«ã®ã¢ã³ãžã§ãªãŒã¯ãã®ç¬¬äžå¹éšåã
å²å®ãå ã«ãããã£ã¯ã·ã§ã³ã§ããå®åšããåç§°ãäºä»¶ãåºæ¥äºãšã¯é¢ä¿ãããŸããã
â»ç§äºã«ãããå¶äœéäžæçš¿ã«ãªããŸãã埡容赊äžããã
â ¢ïŒWales ïœ the UK
Aubade ïœ åœŒã¯èª°æ ã«
ãæ§ã ãªäžå®ãæ±ãããè±åœã®çãå€ãçµãããè¿ããã1940幎ã®ïŒæææ¥ãçªåŠããã€ã空è»ã«ããæ»æããéŠéœãã³ãã³ã®è¡ã襲ã£ããç¿å¹Žã®æ¥ãŸã§ç¶ããåŸã«ãã¶ã»ããªããããšæŽå²ã«èªãç¶ãããäºã«ãªãããã³ãã³å€§ç©ºè¥²ã®å§ãŸãã ã£ãã
ãã¢ã³ãžã¥éã®äœãã«ãŒãã£ãè¿éã¯ããã³ãã³ããã¯ããªãé¢ããŠãããããããæµã匟ãçç Žã«å·»ã蟌ãŸããå¯èœæ§ã屿§ããåšèŸºå°åã®äœæ°ã¯ãã«ãŒãã£ãåå
å°äžã®é²ç©ºã·ã§ã«ã¿ãŒã«é¿é£ããäºãå§ããããã
ã匷å¶ã§ã¯ãªãã£ãããå©ããåŒã¶å£°ãåºããªãã¢ã³ãžã¥ã®ç¶æ
ãæ¡ããäºäººã¯ãå°ãé æ¹ã ãã«ãŒãã£ãã«æ»ããæ«ãã®éãæ»åšããããšã«æ±ºããããžã£ãºããŒã®ä»äºã¯äŒãŸãããåŸãªããç¶æ³æ¬¡ç¬¬ã ããé·æã®é¿é£ã¯é£ããã ãããªâŠâŠãšããžã§ã©ã«ãã¯æ©ãã ã
ãä»ãŸã§ä»¥äžã«ãåœã®å±æ©ããªã¢ã«ã«æãããšåæã«ãã¹ã³ãããããã¯ãªã¹ã®å®åŠãå¿é
ã§å ªããªããäžå®ãåããã ããã¢ã³ãžã¥ã¯ããžã§ã©ã«ãã¯ãšããããèªåã®èº«ã®å®å
šã¯ãå
å¿ãããŸãæ°ã«ãªã£ãŠããªãã£ãã
ãéé¿ãªã®ããèªæŽèªæ£ç¶æ
ãªã®ãâŠâŠãããªèªèº«ã«æžæãåé¢ãã©ããäžæ°å³ã§ãæããæããäžã§ã®é¿é£ã ã£ãã
ãç³é ãã®åå
å°äžã®å£å
ã¯ãçªã¯ãªãèæãããå²ãšåºããå°ç¶ºéºãªç©ºéã ã£ããéåžžé£ãè¬ãªã©ã®å
¥ã£ãç®±ã倧éã«ç©ãŸããæ³šææžãæžãããã€ã©ã¹ãä»ãã®ãã¹ã¿ãŒããå£äžã«è²ŒãããŠããã
ãââãéšããªãããèµ°ããªãããæ³¥é
ããªãããå«ç
ããªããâŠâŠããã³ãã³ã«æ¥ãæã«ä¹ã£ãè¹ã®å°äžã®å®¢å®€ãããµãšãã¢ã³ãžã¥ã¯æãåºããããã®æã¯çªããããèªç±ã«ç²æ¿ã«åºãŠã倿°ãåžãããããããä»åã¯çªããªããã°ãå€ã«ãåºãããªãå¯å®€âŠâŠç± åç¶æ
ã ã
ãââæ¬åœã«ãç¢ççæŽ»ã¿ããã
ãçµæ§ãªäººæ°ãé¿é£ãã«éãŸã£ãŠãããäž»ã«å¥³æ§ãåäŸã幎é
ã®äººéã°ããã ãç·æ§ã§ãããŸã æäººãéããªããããªè¥è
ã¯ããããåãçãã®å¹Žä»£ã¯å°ãªãããã®æ°ã¶æã®éã城å
µããããå¿é¡ããã®ã ãããšããžã§ã©ã«ãã¯æã£ãã
ãæéãçµã€ã«ã€ãã空è
¹ãšææã§æ³£ãåºãåäŸãåºãŠãããæ¢ã«ãå€ã«ãªã£ãŠãããé»ãããããšãæ¯èŠªããã女æ§ãå¿
æ»ã«ããããŠãããã¢ã³ãžã¥ã®è¿ãã«ã¯ãæ²çã®é¢æã¡ã§å¯ãæ·»ãèå€«å©Šã«æ±ãããå¹Œå¥³ãæ¯èŠªããã女æ§ã«æ±ããããããæ³£ãå°å¹Žãããã
ã幌女ã¯ãè人圢ã®ããã«è¡šæ
ãç¡ããæ³¥ãšç
€ã§èæ±ããè²çœã®é¡ãåŸãã«ä¹±éã«ãŸãšããããã³ãã®é·ã髪ã¯èããŠããããµãã¡ã€ã¢ã®ç¢§ã®ç³ã¯é°ã§èŠããã空èãªçŒå·®ããããŠããã
ãæ³£ããŠããå°å¹Žã¯ããããâŠâŠããâŠâŠããšåããªããããã«ãããã®å·»ãæ¯ãæ«ã§ãããŠããã
ãââãã®åéããâŠâŠïŒ ãªãããã®âŠâŠïŒ
ãã¢ã³ãžã¥ã®å¿ã®å¥¥åºã®ãäœãããå
çšãããã£ãšãããããŠãããçãŸãããŠãæ²ããå
æ¯âŠâŠèŠãŠããã®ã¯èŸãã®ã«ãäœæ
ãæ¹ãä»ããããã
ã圌ãã¯èšèã¯ãèšããªããä»å±
ãå ŽæããããããŠããã®ããæ¬åœã«äœãèšããªãã®ããã¯ããŸããäœãæããŠããªãã®ãâŠâŠ
ãââãããªããããªãã
ãèŽãããæ°ããããé³ãå
ãç¡ããã匷çãªå«ã³ã®ãããªä¿¡å·ã圌女ã«å
ã«æ£²ã誰ããããããªä¿¡å·ã®äžéšãšå
±é³Žããæãæ¯ãè¿ãããšãããå¿çããããšããŠããã
ãã©ããããšç±ã垯ã³åºããå¿ãåãã鳎ã£ãã
ãââããããããããå©ããŠãå©ããŠã
ãââãããªã®ããããããããã¿ããã
ãââã©ãããŠïŒããªãã§ãããªãã®ïŒãããã¯ãäœïŒ
ãââã©ãã«ãã£ãã®ïŒããããŠããªãã§
ãââãããã«ãªã£ãã®ïŒããããåã ããïŒ
ãââããŸããŠãããããªãã£ãã
ãâŠâŠââå¹é£ãä»ãŸã§äŒã£ã人éã®èšèããçªé¢šã®ããã«ã¢ã³ãžã¥ã®è³è£ãé§ããæµãå·¡ã£ãã
ãåã®åãŸã§å€¢ãå¶ããŠã»ãããåã®æã§ãåã¯å
æ°ã«ãªããã
ã貎女ã¯ãäœã®çºã«æãããã®ïŒã
ãåã¯èŽããªãããå¬ããããé 匵ããªããã
ãããã§ãããã ãåã¯ãããã§ããã
ãå¿ã®å£°ããããèããŠã
ãåãéžã¹ã°ãããçããŠããŠãããããã!!ã
ãâŠâŠäžåºŠã ããã§ããåã奜ããªæã«ããããã
ãââããâŠâŠããã ãç§ãã¯âŠâŠâŠâŠ
ãâŠâŠãã»ã®ããã®äžã§ãæ£ããè±ããã
ãã·ã¹ãªãŒâã
ãæ ããå£°ã§æãå£ããã¿å§ããã¢ã³ãžã¥ã«ããžã§ã©ã«ãã¯é©æããæããèŠå
¥ããç¿¡ç¿ ã®çŒåãèŠéããå
šãŠã®é³ããäžç¬ãè³ããæ¶ãããããã ãããç¡é³ã®ç©ºéã«é£ã°ãããããã ã
ãâŠâŠãçã£èµ€ãªãæ¶ããé äžã«èãããææã®ç¬éã«ãåã¯ãäœãæãâŠâŠïŒãã
ããã®ãããããŒã®æ¶ãã ãæããæ ãã声ã§åã玡ããããã¢ã³ãžã¥ã®äœããã倧åãªæ¥œæ²ãåºãŸã£ãŠããåã®çèãåŒåžåšããæžåœã«åããã
ãæ¢ãããããã§ã¯âŠâŠã
ãæã«è¿ã£ããžã§ã©ã«ãã¯ãæåã«éããå¿ãå¿
æ»ã«æããåšå²ã«é
æ
®ããŠæ¢ããããããšããã
ãå¹é£ââèªåéãžã®åŒ·ãèŠç·ãæãããåæã«ã幌ãåäŸã®æŸãã 声ãé¿ãã
ããè±ãã©ããªããã®ïŒã
ãå
çšãèå€«å©Šã«æ±ãããŠããç¡è¡šæ
ã®å¹Œå¥³ã ã£ããã¢ã³ãžã¥ãšåãåããçå£ãªæ§åã§åããããŠããããŸã çèšã®å¹Œå
ã§ãã圌女ã«ãæè©ã®æå³ãè§£ããšã¯æããªããããããåãªãç³ã§ç¶ããç¥ãããã£ãŠããããã ã£ãã
ãé¥ãé ããã³ãã³ã®äžç©ºãããã«ãŒãã£ãã®å£å
ã«ãŸã§èãããŠããèœé·ã®ãããªèœé³ããããã«æ»ãæ¶ãããªããããå°äžã€ãèªããããããã«ãåãããã«ãã¢ã³ãžã¥ã¯ãåãªããåªããã¡ããã£ãå£ãããã
ããâŠâŠããããªããè²ã£ãæ
é·ãããããªããæãã人ãããããªããæããŠããã人ãã
ãå°ãäžæ¯ã€ãããã£ããšçŒã«åãå
¥ãããæŽã«å¿ãçãæè©ã«å
¥ãããããã圌女ã®å®µã®ç³ã«ã¯ãæ·¡ãéå
ãç¯ã£ãŠããã
ããéºããããã¯ãã®ã亡骞ãããæ¶ãšå
±ã«ãæ¶ããŠãã£ããã
ããã€ã®éã«ããã·ã§ã«ã¿ãŒå
ã®äººã
ããçãã¢ã³ãžã¥ãšå¹Œå¥³ã«èŠç·ãåããŠãããå°å¹Žã®æ³£ã声ã女æ§ã®éŒ»ãåãé³ãæ¢ãã ããæ¢ããããšãã声ãç¡ããæ²å£®æã®äžã«ã©ããå³ããªç©ºæ°ãæŒããå¥åŠãªéå¯ã«æºã¡ãŠããã
ãã誰ã®çºã«ãåã¯æ³£ãïŒã誰ã®çºã«ãåã¯éãïŒãã
ãæ¥œæ²ã¯çµãã£ããããã¢ã³ãžã¥ã¯å°ãéããããåã³ãå£ãéãã
ããâŠâŠãšãããæ¶ã¯ãå°ã«éããéœã济ã³ãŠãã
ãããããŠãèŒãâŠâŠèœå¹ãã§ããããã
ãâââŠâŠâŠâŠ
ãããããšéãŸãããã£ã空éã®äžããããŠãåŽã«ããè倫婊ããããâŠâŠããâŠâŠãšåŸ®ããªææã鳎ããããã€ãããããã«åŒ±ã
ããææã鳎ãããããæ³£ã声ãååœããåã³èãããŠæ¥ããä¹ãæ±ããããã«ãç·ã®åãåã女æ§ãããã
ãâŠâŠãè±ãæ³£ããŠãã®ïŒã
ã碧ã®ã¬ã©ã¹çã®ãããªç³ã«ãéšç²ã®ãããªæ»Žãæµ®ãã¹ã幌女ããåã³åããããããããªåœŒå¥³ã«ããããããšã¢ã³ãžã¥ã¯ç¥åŠã«é ·ãã
ããããããã£ãšæ³£ããŠããããã£ãŠããªãã®ããè±ã«ãªã£ãã®âŠâŠâã
ãâŠâŠâã
ã倧ç²ã®æ¶ãæµããæ¥ã«å£°ãããæ³£ãåºãã圌女ããç¥æ¯ããã女æ§ãæ±ãå¯ãããã®å Žããé ããããç¥ç¶ããã幎é
ã®ç·ããã¢ã³ãžã¥éã®åã«è¿ã¥ãã
ãç³ãèš³ãããŸããããã®âŠâŠã
ãããŸãªããã«ããžã§ã©ã«ããè©«ã³ãããããªåœŒã«ãææŽããã£ãçºã®å»ãŸããé¡ãéãã«æ¯ããç·ã¯èªãå§ããã
ãâŠâŠãã®åã®æ¯èŠªã¯æ©ãã«äº¡ããªããæ°Žå
µã ã£ãç¶èŠªâŠâŠæ¯åã¯ãæ¥ã®ãã«ãŠã§ãŒæµ·æŠã§ãæŠæ»ããŸããã
ãâŠâŠâŠâŠ!!ã
ãäºäººã¯å
±ã«çµ¶å¥ããããã®æŠãã§ç ç²ã«ãªã£ãè
ã®éããããåã«çŸããããã«æããã
ãã§ãããåž°ã£ãŠæ¥ãªãç¶ã®è¡æ¹ãå°ããããããã®åã«ãã£ãšåããããã«ããã®ã§ããç§éãâŠâŠåãå
¥ããããªãã£ãâŠâŠã
ãããããããšçµãããããã«ãã¢ã³ãžã¥ã®å¿èãçãã ã圌ãã®è¡ãå Žã®ç¡ãæãããæ»²ã¿ãŠããã
ããããŠããã®åã¯å£ãå©ããªããªãã衚æ
ãæ¶ããŸããâŠâŠãããã£ãæ³£ãããã§ãâŠâŠãäžæãèšããŸãããâŠâŠç§éããã£ãšâŠâŠããããšãããããŸãâŠâŠã
ãéãã声ã§å°ã俯ããç·ã«ããžã§ã©ã«ãã®èžå¥¥ã«ã¯ãè€éã§ææ
šæ·±ãæ³ããæ¹§ãäžãã£ãŠãããæåŸã«èŠãã¹ã³ããã®å§¿ãã圌ãšéãªãã
ããã
ã£ããšã¢ã³ãžã¥ã¯ç®ãçããå¢ãããéŠãæ¯ã£ããæ ãã声ã§ããã£ãããšãåããæãã玡ãã
ãâŠâŠåããã§ãã
ããâŠâŠïŒã
ãæžæãç·ãšå°ãé¢ããå Žæã«ç§»åãã幌女ãšå¥³æ§ããããŠãé£ã®ãžã§ã©ã«ããããã£ãããšé ã
ã«èŠã€ããåºãŸã£ãŠããé ¬ãåãããã¢ã³ãžã¥ã¯ããã¡ãªãç¬ã¿ãæµ®ãã¹ãäŒããã
ãâŠâŠåœŒå¥³ãšãçããã®ãããã§ãç§ãã声ãâŠâŠæãããã§ããæ¬åœã«ãããããšãããããŸãâŠâŠã
ãç®ã®åã®ç·ãšãèªåéããã£ãšèŠãŠãã人ã
ã«åãã£ãŠãæ·±ããäžå¯§ã«é ãäžããã
ãã·ã¹ãªãŒâŠâŠã
ãæ¶ãããã«ãªãã®ãå ªãããžã§ã©ã«ãã¯éãã«åŒãã ãåªããéåã«é¿ãããã§ãã®åãªé³è²ã
ããžã§ã€ãâŠâŠããâŠâŠã
ãåããä¹
æ¹ã¶ãã«å£ã«ãããããšããã人ã®åãåŒã°ãã圌ãã圌女èªèº«ãããéæ³ãããã£ãããã«ç
ããããã
ãââ誰ãã«é ŒãŸãããããæ±ãããããããèªãããããããâŠâŠã ããããªãã
ãââç§ããæž©ããªäººéããããåªãããã匷ããã奜ãã ãããæè¬ããç¥ãã蟌ããŠã圌ãå
šãŠã®æ³ããäŒãã謳ãç¶ããâŠâŠ
ããåç¥ã ã£ãã®ãç¥ããŸãããâŠâŠã
ã幌女ã®ç¥ç¶ã¯ãæ³£ãç¬ãã®ãããªè¡šæ
ãæµ®ãã¹ãç¶ããŠã¢ã³ãžã¥ã«åããã
ãâŠâŠãããŒã¯ãããã©ã³ã¹ã®åœè±ãªãã§ããã
ãåãªããäžæè°ãªå·¡ãåããã«ãã¢ã³ãžã¥ã®å¿ã«ãã€ãã®å€ã®éµç€ãçŠããããŒã³ããšåã³é³Žã£ãã
ãç§éã¯ããã©ã³ã¹ç³»ã§ãâŠâŠ ãã¡ãã§ã¯åæŠã®è±ã§ãããâŠâŠ æ¹ããŠâŠâŠæ¬åœã«ããããšãããããŸããã
ãäžéšå§çµãèŠãŠãããã·ã§ã«ã¿ãŒå
ã®åäŸéããæžæã倧人éã®æãé¢ããæ¬¡ã
ã«éãŸã£ãŠæ¥ãã幌å
ããç©å¿ã€ãã幎代ãæäººåã®å¹Žé ãŸã§æ§ã
âŠâŠ ããã£ãŠããåããæ³£ããŠããåããé æ
®ãã¡ã«ãå°ããã€è¿å¯ã£ãŠæ¥ãã
ãäœããå¯ç¥ããåŒãå¯ãããããã®ããã«ãã¢ã³ãžã¥ã®åšããå²ãã 圌ãã®ãã¡ãè¿ãã§æ¯èŠªã«æ±ããæ³£ããŠããããã«ãããã®å·»ãæ¯ã®å°å¹Žããæ³£ãé¡ã®ãŸãŸå°ããã
ãâŠâŠãããã¡ããâŠâŠæãããã人ïŒã
ãå°ãèãããããããšã¢ã³ãžã¥ã¯é ·ããä»ã¯ãææãã§ã¯ãªããã ãâŠâŠ
ãâŠâŠâŒã
ãç³ã«æ·¡ãå
ãå·®ããå°ã衚æ
ãæããããªã£ãå°å¹Žã¯ã楜æ²ã®ã¿ã€ãã«ãå£ã«ããã
ããããæã£ãŠãããšãŒãã«ã¯ã€ã¹ãâŠâŠã
ãæ¬¡ã¯ããã¢ã¡ã€ãžã³ã°ã»ã°ã¬ã€ã¹ãïŒã
ã圌ã«ç¶ããŠãé£ã®å°å¥³ãåæ²ããªã¯ãšã¹ãããããããªç¡å¢ãªç³ã«å²ãŸããäžæè°ãªäžèœåãããã£ãæ°ãããã¢ã³ãžã¥ã¯ãèªç¶ãšå£ã«ããŠããã
ãâŠâŠå°ãã ããªãâŠâŠããããã
ãã·ã¹ãªãŒãç¡çãããªããŸã ãåãâŠâŠã
ã圌女ã®èº«äœãå¿é
ãããžã§ã©ã«ãããæåã§åæºããªããããçŠã£ãŠæ¢ãã«å
¥ãã
ããžã§ã€ããããâŠâŠã
ãããšããã人ã®èšèãå¿é£ãããã¢ã³ãžã¥ã«ãŸãå
æã泚ãã圌女ãç¥ããªããã¡ã«ã圌ããã€ãã®æã圌女ããæµŽã³ããã®ãšãåã倩æã®ãããªâŠâŠ
ãâŠâŠãã®äœã®å£°éãªãâŠâŠå€§äžå€«ã§ããæ°ŽãšããããããâŠâŠãã ãããŸããïŒã
ããã®å Žãããããããªé³æ¥œäŒã«ãªã£ããæãããæŸãã æå£°âŠâŠãŠã£ã¹ããŒãã€ã¹ã®æåŸããå°äžå
ãå
ã¿æµãããæ«ãã®éãåã£ãåŸåã®æ¥œæ²ã°ãããè³ã«ããŠããåäŸéã¯ãä¹
æ¹ã¶ãã«èŽããããããã®å¥œããªæãçå£ãªé¢æã¡ã§èŽããŠããã
ããªã¯ãšã¹ããããäžã«ã¯ãæãã¢ã³ãžã¥ããªãŒã¹ãã©ãªã¢ã®çŸããæµ·èŸºã§ãèªåãå±ãŸããéŒèããçºã«äžäººã§æã£ãŠããæ¥œæ²ããã£ãã
ã圌ãã®ç³ã®æãé°ã¯æ¶ããŠããªããæ³£ãé¡ã®ãŸãŸã®åãããããæŽããããªç¬é¡ã¯èŠåœããç¡ããããã©ãå°ããã€ãäœããåãæ»ããŠããããã«èŠããããããªåãªãã奿°ãªå§¿ããã¢ã³ãžã¥ã¯äœãšãèšããªãäžå¯æè°ãªãææ
šæ·±ãæãã§ç®ã«ããŠããã
ãããããæ²ããèŸãæããã圌ããâŠâŠãããèªèº«ãçµéšããäºã®ç¡ããæ·±ãå·ãè² ããããããªããããã§ä»ãåžæãæã€ã®ã¯ãå
ã
ã§ãæ®é
·ãªçã¿ã䌎ããããããªãã
ãã ããèŠããªããŠããèãããªããŠãã圌ãã¯å¿
æ»ã«éŒåããŠããã確ãã«ãããã«ãåšãâŠâŠ
ã倿Žãã«ãªããåŸ
ã€å€§äººã®å
ã«æ»ã£ãåäŸéããäžäººããŸãäžäººãšãç ãå§ãããçããã®ã·ã§ã«ã¿ãŒã§å€ãæããäºã«ãªãããã ã£ããæ¯çµŠãããæ¯åžã«å
±ã«ãããŸããã¢ã³ãžã¥ãšãžã§ã©ã«ãã¯äºããæž©ããæããšãã
ã倧äžå€«ãïŒãç²ããã ãã
ãå°ãâŠâŠã§ããäŒãã°å€§äžå€«ã§ãã
ãâŠâŠå
šããåã«ã¯ãæ¬åœã«é©ãããããã
ãåšãã«é
æ
®ããå°å£°ã§åãããžã§ã©ã«ãã¯èŠç¬ããããã€ããäºäººããã®æŒå¥äŒãããå€ãæãåºãã
ããã¿ãŸããâŠâŠ å¿é
ãããŠã
ãããâŠâŠè¯ãã£ãâŠâŠæ¬åœã«âŠâŠâŠâŠã
ãã»ãã£ããšæ¯ãåããã¢ã³ãžã¥ã®è©ã«é¡ãä¹ãããã®ãŸãŸæ±ããããã圌女ã®å£°ãæ»ã£ãäºããããŠãæããäºããäœããã®åã³ã ã£ãã
ããžã§ã€ããããâŠâŠã
ãæ ãã声ã§åãããã£ããšã¢ã³ãžã¥ãæ±ãè¿ãã
ããããããããââãããªæ³ãããå¿ã®å¥¥åºããæ¹§ãåºãããè¡ã®éã£ãåœãâŠâŠçããŠãããšãã蚌ã
ãéãçæ°ã¯æ¶ããªããŠããåãããã«ãåãå°çã§ãçŽåãã«å
ãç¯ããŠããåœããçŸããäžçãã確ãã«ååšããŠããã
ã声ã匵ãäžããªããç£ãŸããæžåœã«åŒåžãããããããªçåœãå·¡ãå»»ã£ãŠãããã©ããªåœ¢ã§ããããšããã®ç¯ç«ãå¹ãæ¶ããŠã¯ãªããªãâŠâŠ
ãââç§ããä»ãããã§çããŠâŠâп޻ããŠããã
ããããªæ³ããæ±ããªãããä¹ æ¹ã¶ãã«ã¢ã³ãžã¥ã¯ãæ·±ãç ããåŸãã
倩é£ãã®çµç
ãç¶ãïŒå¶äœäžïŒã
