春衣の今日の英単語 (7) - fleece

春衣の今日の英単語

Fleece

今日の英単語は、fleece。

「フリース」と聞くと、多くの人は冬に着るあの暖かい服を思い浮かべるでしょう。

もともとは、羊の毛（羊毛）という意味の名詞です。

ところが、新聞などでは動詞としてもよく登場します。

fleece someone は、

「ぼったくる」
「巻き上げる」
「食い物にする」

という意味。

語源はとてもわかりやすく、羊から毛を刈り取るように、人からお金を刈り取る、という比喩から生まれたようです。

今日読んだNYTの記事のタイトルは、

Trump Is Fleecing Us

直訳すれば「トランプは私たちから金を巻き上げている」。

記事では、トランプ氏が自身のミームコインで巨額の利益を得る一方、多くの投資家や支持者が損失を被ったことを指して、この fleece という言葉が繰り返し使われていました。

面白いのは、fleece は単なる「だます（cheat）」ではないことで、

だますことで相手から利益を吸い上げる。そんな、お金の匂いまで含んだ言葉です。

政治や経済の記事で、意外によく見かけます。

羊毛の fleece を知っている人は多いですが、動詞の fleece を知ると、新聞の見え方が少し変わるかもしれません。

「英単語には、語源という小さな物語が隠れています。」そんな視点で読むと、ニュースも少し楽しくなります。

春衣

「春衣の今日の英単語」をマガジンにまとめました。

一日一単語。

たった一つの単語でも、一年続ければ365語。三年で、およそ1000語になります

一つひとつの単語には、音があり、語源があり、文化があり、その国のものの見方があります。

米国で暮らしながら、日常で出会う言葉をピックアップして、

「なるほど、英語(米語)って面白い。」
そんな小さな発見をしながら、お届けできたら嬉しいです。

Haruï