Gemini ãš NotebookLM ã§ãå€ã®èªç±ç ç©¶ããã£ãšæ¥œãããªãïŒ
çŸåšãGoogle ãš note ã§ã¯ã8 æã®æçš¿ã³ã³ãã¹ãã#AIãšèªç±ç ç©¶ããéå¬äžã§ããïŒåéæéïŒ8 æ 4 æ¥ïœ 8 æ 24 æ¥ïŒGemini ãšã®ã¯ã¯ã¯ã¯ãããããªææŠããã#AIãšèªç±ç ç©¶ãã§ãã²æããŠãã ããïŒ å¿åã®è©³çްã¯ãã¡ãã
ããã«ã¡ã¯ãGoogle ã® AIãGeminiïŒãžã§ããïŒãã®å ¬åŒ note ç·šééšã§ãã
å€äŒã¿ãè¿ããå€ãã®ãå®¶åºã§ããŒããšãªããèªç±ç ç©¶ãããåããã®æ¢æ±å¿ãè²ãçµ¶å¥œã®æ©äŒã§ãããäžæ¹ãäœããæãã€ããã°è¯ããåãããã芪åã«ãšã£ãŠå°ãæ°ãéã宿é¡ã«ãªã£ãŠããŸãããšããããããããŸããã
ãããªãšããGemini ã NotebookLM ã¯å¿åŒ·ã峿¹ã«ãªããŸãã
倧åãªã®ã¯ãAI ãåãªããçãæ¢ãã®éå ·ãã§ã¯ãªããã奜å¥å¿ãåºããããŒãããŒããšããŠæããããšãGemini ã¯ããããŒãæ¢ããããã調æ»ããæŽçã»åæãããŸãšãã»çºè¡šããŸã§ãèªç±ç ç©¶ã®ããããæ®µéã§ããåããã®ããã£ãšç¥ãããïŒããšããæ°æã¡ãå匷ãåŸæŒãããŸãã
ãã®èšäºã§ã¯ãèªç±ç ç©¶ããæ¥œã«çµãããããããã§ã¯ãªããGemini ã®ãã㪠AI ããåµé çãªããŒãããŒããšããŠããåããã®æ¢æ±ããã»ã¹ãã®ãã®ãè±ãã«ããæ¹æ³ãã¢ã€ãã¢ãã玹ä»ããŸãã
芪åã§äžç·ã«ããªãïŒããã©ãããŠïŒãã«åãåããäž»äœçãªåŠã³ãæ·±ããŸãããã
â»Gemini ãå«ãçæ AI ã®å©çšã«é¢ãã説æã¯äŸç€ºãç®çãšããŠããŸããå®éã®åççµæã«ã€ããŠã¯ããèªèº«ã§æ£ç¢ºæ§ãã確èªããã ããããé¡ãããããŸãã
â» Gemini ã®ãå©çšã¯çŸåšïŒ2025 幎 7 æïŒ 13 æ³ä»¥äžãšãªã£ãŠãããŸããå°åŠç以äžã®ãåããŸã®å Žåããå®¶åºã§ã¯ä¿è·è ãšäžç·ã«äœ¿ã£ãŠããã ã圢ã§ãå©çšãã ããã
Gemini ã«èªç±ç ç©¶ã®ã¢ã€ãã¢ãçžè«ããŠã¿ãã
ãèªç±ç ç©¶ãäœã«ãããïŒããšããã®ã¯ã芪åã«ãšã£ãŠæåã®æ©ã¿ã©ãããããããŸããããããªãšãã¯ãGemini ã«çžè«ããŠã¿ãŸãããã
ãåããã®ãããã奜ãïŒããããããªãã§ã ããïŒããšããå°ããªèå³ã®ã¿ããäŒããã ãã§ãç ç©¶ããŒãã®åè£ãããããææ¡ããŠãããŸãã
ããšãã°ããããªé¢šã« Gemini ã«è©±ããããŠã¿ãŠãã ããã
å°åŠ 2 幎çã®æ¯åã¯ãæè«ã倧奜ããæ¥œããåãçµããå€äŒã¿ã®èªç±ç ç©¶ã¢ã€ãã¢ã 20 ååºããŠã衚ã«ãŸãšããŠãå¿ èŠãªæºåã工倫ã®ãã€ã³ãã«ã€ããŠãæããŠã
Gemini ã¯ã芳å¯ãå®éšãå·¥äœãªã©ãæ§ã ãªåãå£ããããããã®ã¢ã€ãã¢ãææ¡ããŠãããŸãã

ããã«ã
å°åŠçã«ãããããããããã«ãäžåäžåã®ã¢ã€ãã¢ãæžãçŽããŠ
ãšé Œãã°ãããããããèšèã§èªç±ç ç©¶ã®ã¢ã€ãã¢ã解説ããŠãããŸãã

ãã¡ãããæè«ãªã©ã®ããŒããæ±ºãŸã£ãŠããªããŠããGemini ãšçžè«ããŠæ±ºããããšãã§ããŸãã
ãå°åŠæ ¡ã®å€äŒã¿ã®èªç±ç ç©¶ãäœãããããããªãããšæ°è»œã«è©±ããããŠã¿ãŠãã ããã
ãåãããšäžç·ã«ãäœãäžçªããããããã話ãåã£ãŠãããŒããéžãã§ã¿ãŸãããã
芪åã§äžç·ã«ãã©ããäžçªããããããïŒããšè©±ãåããªããããŽã£ããã®ããŒããéžãã§ã¿ãŸãããã
Gemini Live ã§ããã£ãšç¥ãããïŒããåŒãåºãã
ç ç©¶ã®ãã£ããã¯ãåã©ãã®çŽç²ãªããªãïŒããã©ãããŠïŒããšããçåã奜å¥å¿ããçãŸããŸãããããªãç¥ãããïŒãã®ç¬éã¯ãå³éãããœã³ã³ã®åã ãã§ãªããå ¬åãæ£æ©ããŠããæããæ å ã§ããµãšèšªãããã®ã§ãã
ãããªæã¯ãGemini Live ã®åºçªã§ããã¹ããŒããã©ã³ã®ã«ã¡ã©ãç®ã®åã®ç©ã«ããããé³å£°ã§è©±ããããã ãã§ããªã¢ã«ã¿ã€ã ã«å¯Ÿè©±ããªããçåã解決ããããããã«è©³ããæããŠããã£ããã§ããŸãã
äŸãã°ããã€ãè¡ãæ å ãå ¬åãæ£æ©ããªããã ããã®è±ã®ååã¯ïŒã©ããªè«ãèãåžãã«ããã®ïŒã ããã®é åã¯èª°ïŒãã€å»ºãŠãããã®ïŒã ãšãæ°ã«ãªããã®ãã«ã¡ã©ã§æ ããŠè©±ããããŠã¿ãŸããããè¡ã®æŽå²ãè±ç¥èã«ã€ããŠæããŠãããã®ãããããã§ãã
Gemini ãšäŒè©±ããªããããããªæ å ±ãæããŠãããããšã§ãããããã質åãã¢ã€ãã¢ããæ¬¡ã ãšæ¹§ãåºãŠãããããããŸããããåããã®èå³ãé¢å¿ãæ·±ãããçŽ æŽããããã£ããã«ãªãã§ãããã
äœ¿ãæ¹ã¯ãAndroid ããã³ iOS ã®ã¹ããã§ Gemini ã¢ãã€ã«ã¢ããªãèµ·åããç»é¢äžéšã«è¡šç€ºããã Gemini Live ã®ã¢ã€ã³ã³ãã¿ããããã ãã§ç°¡åã§ãã

ãããŠãå·ŠåŽã®ã«ã¡ã©ããŒã¯ãã¿ãããããšãã¹ããŒããã©ã³ã®ã«ã¡ã©ãçšããŠãã®å Žã®æ åãæ ãåºããªãããäŒè©±ããããšãã§ããŸãã

è¿æã«çæ¯ããŠããé³¥ãæè«ã®çš®é¡ãç¿æ§ã«ã€ããŠãGemini Live ã䜿ã£ãŠèª¿ã¹ãŠã¿ãã®ãé¢çœããããããŸãããããããããã«ãæ¢ç©¶ã®å¹ ãåºãããŸãã
ããã Gemini ããã®é³¥ãã¡ã«ã€ããŠæããŠã
â Google Japan (@googlejapan) July 21, 2025
Gemini ã®é³å£°äŒè©±æ©èœ âGemini Liveâ ãã€ããã°ã
ããªããããŸèŠãŠããæ¯è²ãã«ã¡ã©ã§æ ããªããããªã¢ã«ã¿ã€ã ã«è³ªåãããããšãã§ããŸãðŠââ¬https://t.co/9gSBhzIbjo pic.twitter.com/nm6Deb5g2S
Gemini Live ã®è©³çްã¯ãã¡ã
NotebookLM ã§ãèªåã ãã®ç ç©¶ããŒããäœãã
éããæ å ±ãèªåãªãã«æŽçã»åæããéã«ã¯ãNotebookLM ã䟿å©ã§ããã¢ããããŒãããè³æã ããæ å ±æºãšããŠã質åã«çããããã¢ã€ãã¢ãåºãããããŠãããŸãã
äŸãã°ãã«ããã ã·ã®ããšã調ã¹ããã芳å¯ãããããçµæããNotebookLM ã§åæããŠã¿ããšãé¢çœãçºèŠããããããããŸããã
ãNotebookLM 掻çšè¡ïŒã«ããã ã·å士ã«ãªããïŒã

1.æ å ±åéïŒ èŠªåã§ã峿žé€šã®è³æããæè«åç©é€šã®å ¬åŒãµã€ããªã©ãä¿¡é Œã§ããæ å ±æºã®ãŠã§ããµã€ããPDFè³æãéããŸããèªåã§ãã«ããã ã·ã芳å¯ããèšé²ãã€ããŠãããã§ãããGoogle ããã¥ã¡ã³ãã PDFãããã¹ãã®åœ¢åŒã§æ å ±ããŸãšããŸãããã

2.ã¢ããããŒãïŒ éããè³æã NotebookLM ã«ããœãŒã¹ããšããŠã¢ããããŒããããã§ããªãªãžãã«ã®ãã«ããã ã·å°é AI ãã宿ããŸãã

3.質åïŒæŽçïŒ ãåãããç¥ãããããšããNotebookLM ã«ã©ãã©ã質åããŠã¿ãŸãããã ãã«ããã ã·ã®äžæ¥ã®è¡åããæã»æŒã»å€ã«ãããŠæããŠã ããªã¹ãšã¡ã¹ã®èŠåãæ¹ãã衚ã«ããŠãŸãšããŠã ãéããè³æãããšã«ãã«ããã ã·ã«ã€ããŠã®ã¯ã€ãºã 5 åäœã£ãŠïŒã

NotebookLM ã¯ãã¢ããããŒãããè³æã«åºã¥ããŠåçãããããæ å ±ã®åºã©ãããæç¢ºãªã®ãç¹é·ã§ããããã®çãã¯ãã©ã®è³æã®ã©ãã«æžããŠããïŒããšäžç·ã«ç¢ºèªããäœæ¥ã¯ãæ å ±ã®æ£ãããèªåã§å€æããåãé€ãè¯ãæ©äŒã«ãªããŸãã
NotebookLM ã®è©³çްã¯ãã¡ã
Canvas ã§ç§åŠã®äžçãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ã§è¡šçŸ
èšèã ãã§ã¯çè§£ãã«ããç§åŠã®ä»çµã¿ããGemini ãªãåãããããèŠèŠåã§ããŸãã
äŸãã°ããæ°Žã®åŸªç°ãã«ã€ããŠèª¿ã¹ãæãGemini ã® Canvas æ©èœããªã³ã«ããŠããããªé¢šã«ãé¡ãããŠã¿ãŸãããã
å°åŠçåãã«ãæ¹ã®æ°Žã倪éœã§èžçºããŠé²ã«ãªããéšã«ãªã£ãŠéã£ãŠããæ§åããåªãã解説ä»ãã®ã«ã©ãã«ãªã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ã§äœã£ãŠ

â»Gemini ãçæãã Canvas (äžèšã®å³éšåïŒã¯ãã¡ãã§ç¢ºèªã§ããŸããã
ãã®ã»ãã«ãããŠãã®åçãªã©ãäžèŠãããšè€éãªç§åŠæ³åããã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªäœéšãéããŠçŽæçã«æããããšãã§ããŸãã
ãã²ã以äžã®æçš¿ãã芧ãã ããã
ïŒããããå€äŒã¿ã®èªç±ç ç©¶ã®ãäŸã«2ïŒ
â ãšã¯ã»ã«å ãã(ããŠã°ããæ·³)@ExcelãšChatGPTèæžå€æ° (@excel_niisan) July 7, 2025
Geminiã«ãããŠãã®åçã·ãã¥ã¬ãŒã¿ãŒããäœã£ãŠããããŸããã
ãéã à æ¯ç¹ããã®è·é¢ïŒãã§ã®é·ãïŒãã§ãã€ããããã©ããããããïŒâŠãšããããšããå°äžåŠçã«ããããããã瀺ããŠãããŸãã⊠pic.twitter.com/y1f7IyeLg6
ãã®ããã«èªåã®ç®ã§åããèŠãããšã§ãç¥èã¯åãªãæèšäºé ãããäœæçãªçè§£ãžãšå€ãããŸãã宿ããã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ããŠã§ããµã€ãã䜿ã£ãŠã¿ãäžã§ãæ°ããªæ°ã¥ããçãŸããŠãããããããŸããã
Canvas æ©èœã®è©³çްã¯ãã¡ã
åŠã³ãéã³ã«ïŒCanvas ã§ãªãªãžãã«ã²ãŒã ãå¶äœããã
ç ç©¶ã§åŸãç¥èãããšã«ããªãªãžãã«ã®ã²ãŒã ãäŒç»ã»å¶äœããã®ãé¢çœãããŒãã§ãã
Gemini ã® Canvas æ©èœã䜿ãã°ãããã°ã©ãã³ã°ã¯äžèŠã§ãã¢ã€ãã¢ã圢ã«ããããã»ã¹ã楜ãããŸãã
ãŸãã¯ãç ç©¶ã§æ±ã£ãããŒããåŠãã ããšããã©ããªã²ãŒã ã«ãããé¢çœããªããèããŠã¿ãŸãããããã®ã¢ã€ãã¢åºãèªäœããGeminiã«çžè«ããããšãã§ããŸãã
ãæè«ã®æ¬æ ããããŒãã«ãããé¢çœãã²ãŒã ã®ã¢ã€ãã¢ã3ã€èããŠãå°åŠçã§ãäœããããªãç°¡åãªã«ãŒã«ã®ãã®ãæããŠ
äŸãã°ãGeminiãšã®çžè«ãçµãŠããèã£ã±ã®ã«ãŒããããã£ãŠãé ããŠããæ¬æ ããæè«ãèŠã€ããã¡ã¢ãªãŒã²ãŒã ããäœãããšã«æ±ºãããšããŸãã
Canvas ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãããäŒããã ãã§ããGemini ã¯åºæ¬çãªã²ãŒã ãäœã£ãŠãããŸãããããã«é¢çœãããããã«ãã©ããªå·¥å€«ãã§ããããäžç·ã«èããŠã¿ãŠãã ããã
è²ãèšèãå€ããããšã¯ãã¡ãããå¶éæéã远å ããããã«ãŒãã®ææ°ãå¢ããããããããããªå·¥å€«ã§ããã£ãšæ¥œããã²ãŒã ãäœãããšãã§ããŸãã
èªåã ãã®ãªãªãžãã«ãªã²ãŒã äœããæ¥œããã§ãã ããã

â»Gemini ãçæãã Canvas (äžèšã®å³éšåïŒã¯ãã¡ãã§ç¢ºèªã§ããŸããã
ãã®ææŠã®é¢çœãã¯ãå®ç§ãªã²ãŒã ãäœãããšã ãã§ã¯ãããŸããã
èªåãæ¢æ±ããããŒãã®äžç芳ããã©ãããã°ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªäœéšã«ã§ãããèããAI ãšååããŠåœ¢ã«ããŠããããã»ã¹ãã®ãã®ãããŠããŒã¯ã§äŸ¡å€ã®ããåŠã³ã«ãªããŸãã
ãŸããGemini ãšçžè«ããªããèããã²ãŒã ã®ã¢ã€ãã¢ãåèã«ã段ããŒã«ãè²çŽã䜿ã£ãŠã²ãŒã ããŒããå·¥äœããŠã¿ãã®ãããããã§ããã©ããªæºåãå¿ èŠããäœã«æ°ãã€ããããããã Gemini ãšçžè«ããªãããäžçã«äžã€ã ãã®ãéã¹ãç ç©¶ææçºè¡šããäœã£ãŠã¿ãŸãããã
æããçµµãåãåºãïŒã·ã§ãŒãã ãŒããŒãç£ç£ããã
ãåãããèªç±ãªçºæ³ã§ç»çšçŽã«æããããã£ãäžã€ã®ãªãªãžãã«ãã£ã©ã¯ã¿ãŒããã®çµµãããšã«ãã·ã§ãŒãã ãŒããŒãå¶äœããŠã¿ãã®ãããããã§ãã
åç»çæã«ã¯ãGoogle AI Pro / Ultra ãã©ã³ãžã®å å ¥ãå¿ èŠã§ãããããæ¹ã¯ç°¡åã
ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãæã ãŸãã¯ãç©èªã®äž»åœ¹ãšãªããã£ã©ã¯ã¿ãŒããçœãçŽã«ã®ã³ã®ã³ãšæããŸãããããã®ãšããåŸã§AIãèªèããããããã«ãæãè¶³ãªã©ãéãªããªãããã«æãã®ããã€ã³ãã§ãã
çµµãæ®åœ±ãã ãåãããæãããã£ã©ã¯ã¿ãŒããã¹ããŒããã©ã³ã®ã«ã¡ã©ã§æ®åœ±ããŸããçµµã«åœ±ãæªã¿ãå ¥ããªããããçäžããé®®æã«æ®ãã®ãã³ãã§ãã
åããæç€ºãã æ¬¡ã«ãæ®åœ±ããç»åã Gemini ã«èªã¿èŸŒãŸããŸããããã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒããæãæ¯ã£ãŠæšæ¶ãããŠããå æ°ã«ãžã£ã³ããããŠããªã©ããåããã®ãããåããããïŒããšããã¢ã€ãã¢ãã芪åã§äžç·ã«ããã³ããïŒæç€ºã®èšèïŒãšããŠå ¥åããŸãã
ç©èªã宿ããã æåã®åããããŸããã£ããããæ¬¡ã¯ã©ããªå°è©ãèšãããããïŒããã©ããªèæ¯ã§åããããïŒããšå¯Ÿè©±ãéããç©èªãããã«è±ãã«è²ãŠãŠãããŸãããããã®è©Šè¡é¯èª€ã®ããã»ã¹ãã®ãã®ããçŽ æŽãããåŠã³ã®å ŽãšãªããŸãã
èªåã®æããçµµãåãåºããšããé©ãã¯ããåããã®åµäœææ¬²ã倧ããåºæ¿ããŠããããããããŸããã
çæã§ããã®ã¯ 8 ç§ã®çãåç»ã§ãããè€æ°ã®åç»ãç¹ãåãããŠçç·šæ ç»ä»ç«ãŠã«ããŠã¿ããã宿ããåããã£ã©ã¯ã¿ãŒãèªç±ç ç©¶ã®æ¡å 人ãšããŠæŽ»èºãããŠã¿ãããã¢ã€ãã¢æ¬¡ç¬¬ã§ãããããªæŽ»çšãå¯èœã§ãã
ãã²ã以äžã®æçš¿ãã芧ãã ããã
Gemini ã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãå ¥ããŠãVeo 3ã§åãããŠã¿ãŸããðâš
â 髿©å銬@IKIGAI lab. ïœçæAIèšäºé£èŒïœç€Ÿå æšé² (@books_kazuma) July 11, 2025
Veo 3楜ããããïŒïŒ
----ããã³ãã---
空äžã§äžå転ããŠãåãã§ããæ§åã
äžå転ããåŸã«ããGemini ã§æ¥œããããšãããŠãããïŒããšé«ããŠå¯æããã声ã§è©±ãã
BGMã¯PoPã§æããæãã«ããŠïŒ@GeminiApp pic.twitter.com/5fDbEuR7fR
@GeminiApp now lets you transform photos into eight-second videos using Veo 3. Rolling out now. Android, iOS, Web. Global availability. Still experimental, but we wanted our Pro and Ultra members to try it first!
â Josh Woodward (@joshwoodward) July 10, 2025
Itâs really fun to take kindergarten artwork and make it come to⊠pic.twitter.com/Bj7HlCT5Us
åç»çææ©èœã®è©³çްã¯ãã¡ã
芪åã§æ¥œããããã®å€§åãªãã€ã³ã
AI ãšã®å ±åäœæ¥ãããææçŸ©ã«ããããã«ãããã€ãå¿ã«çããŠããããããšããããŸãã
ãAI ãééããããåŠç¿ã®æ©äŒã«
AI ã¯æã ãäžæ£ç¢ºãªæ å ±ãæç€ºããããšããããŸãããããªæã¯ããAI ã¯ããèšã£ãŠãããã©ãå³éã§ã¯ã©ãããªïŒããã©ãããŠééãã¡ãã£ããã ããïŒããšãäžç·ã«èãããã£ããã«ããŠã¿ãŸããããæ¹å€çãªæèãè²ãè¯ãæ©äŒã«ãªããŸããããã»ã¹ãã®ãã®ã楜ãã
AI ãæãéãã«åããŠãããªãã£ãããæãæããäœåã«ãªããªãã£ããããå Žé¢ããããããããŸããã倧åãªã®ã¯å®æåºŠãããããåããã詊è¡é¯èª€ããéçšãã®ãã®ã§ãããæåã¯ããŸããããªããŠã倧äžå€«ãäœåºŠã§ãããçŽããããšãããã»ã¹ã楜ããå§¿å¢ã倧åã«ãããã§ããããªãªãžããªãã£ãå°éãã
ãåãæ ç»ç£ç£ã§ãAI ã¯ãããã«ã¡ã©ãæã£ãæ®åœ±ããŒã ã ãããšããããã«ãã¢ã€ãã¢ã®æºæ³ã¯ãåããèªèº«ã«ããããšãäŒããŠãããŸããããAI ã¯åµé ããå©ãããããŒã«ã ãšçè§£ã§ããã°ãäž»äœæ§ã倱ãããšã¯ãããŸãããå®å šã®ããã®ã«ãŒã«äœã
ãå人æ å ±ã¯å ¥åããªãããå¿ ãããã¡ã®äººãšäžç·ã«äœ¿ãããšãã£ãã·ã³ãã«ãªã«ãŒã«ã決ãã1æ¥ã«æ±ãæéãæ±ºãããªã©ãå®å¿ããŠäœ¿ããç°å¢ãæŽããŸãããã
AI ãšäžç·ã«ãæ¢ç©¶ã®å€ãž
ãã®å€ãGemini ãšäžç·ã«æ¢æ±ããããšã§åŸãããæ¬åœã®å®ç©ã¯ã宿ããã¬ããŒããäœåãã®ãã®ã§ã¯ãããŸããã
ãèŠãŠïŒGemini ããããªããšãæããŠãããïŒã ãããããïŒããããããã«ã€ããŠãã£ãšè©³ãã調ã¹ãŠã¿ãããã
ãã®ãããªå¯Ÿè©±ãéããŠããåããã¯åŠã¶æ¥œãããç¥ããä¿è·è ã®æ¹ã¯ãåããã®æé·ãéè¿ã§æããããšãã§ããŸãã
äœåãç«æŽŸã«ä»äžããããšä»¥äžã«ãAI ãšããæ°ããéå ·ã䜿ãããªããªããã芪åã§äžç·ã«ããªãïŒãã远ãããããããã£ãïŒãã®åã³ãåãã¡åãããããªããããã®ãªãæéãéãããŠããã ãããå¬ããã§ãã
Gemini ã NotebookLM ã¯ãç¡æã§ãå©çšããã ããŸããGoogle AI Pro ãã©ã³ãã1 ãæéç¡æã§ã詊ããã§ããŸãã®ã§ããã²æ°è»œã«äœ¿ã£ãŠã¿ãŠãã ããã
ãã®å€ãGoogle ã® AI ããŒã«ãã¡ã峿¹ã«ã€ããŠããåããã®å¥œå¥å¿ãæå€§éã«åŒãåºãåéºã«åºãããŠã¿ãŸãããïŒ
