ドイツ語学習、ちゃんとやってます

こんにちは、ごん@英語学習です。

ドイツとその周辺国への旅行が決まったのをきっかけに、ドイツ語の学習を始めました。
勉強始めてから2, 3週間くらい。あと前から言っているように1日に何時間も勉強したくないので、1日1時間くらいをゆるーく続けています。
今回はその進捗報告として、「できるようになってきたこと」と「まだまだ苦戦していること」を正直に書いてみようと思います。
（すみませんサムネはこちらの使いまわしです。。）

できていること：英語に似た単語が多くて結構覚えられる

英語とドイツ語はもともと同じ言語のルーツを持っているので、スペルや発音が近い単語がたくさんあります。そのおかげで、ゼロから覚えるというよりは「知っている単語を少しアレンジする」感覚で覚えられているものが多く、思ったよりもスムーズに単語が頭に入ってきています。

ちなみに学習にはDuolingoを使っているのですが、単に単語帳をペラペラめくるよりもゲーム感覚で学習を進められるので楽しいです。

アプリはあえてインターフェイスを英語表示にして使っています。
ドイツ語の説明が英語で書かれているので、ドイツ語だけでなく英語の語彙や表現にも自然と触れることになります。ドイツ語を学びながら同時に英語にも触れられて、地味に英語の勉強にもなっているという副次的なメリットも感じています。

できていないこと：名詞の性別が本当に覚えられない

一方で、ここが今いちばんの壁になっているのが「名詞の性別」です。

ドイツ語の名詞にはすべて「男性・女性・中性」のいずれかの性が決まっていて、それぞれ der（男性）、die（女性）、das（中性）という冠詞がつきます。英語には存在しない概念なので、単語を覚えるたびに「意味」だけでなく「性別」までセットで覚えなければならず、これがなかなかしんどいところです。

しかもやっかいなのは、単語の意味から性別を推測できないケースが結構あることです。調べていて特に驚いたのが、次の2つです。

• das Mädchen（少女）：「女の子」という意味なのに、性別は中性（das）。これは -chen という「小さいもの・かわいいもの」を表す語尾がつく単語が、意味に関係なくすべて中性になるというルールによるものらしいのですが、初めて知ったときは「え、女の子なのに中性？」と混乱しました。

• die Person（人）：男性のことを話している文脈でも、性別は女性（die）のまま変わりません。話している内容と冠詞の性が一致しないので、感覚的にすごく気持ち悪さを感じます。

こういう「意味と文法上の性がズレる」単語に出会うたびに、「もう理屈で考えるのをやめて、単語と一緒にセットで丸暗記するしかないな」と思わされています。

まあとはいえ、完璧にマスターしようとは全く思っていません。
会話の中で「die Person」「der Person」と間違えたとて相手に意味は通じると思うので（たぶん）

できているか分からないこと：Rの発音

もう一つ、正直「できているのかどうか自分でも分からない」のがRの発音です。

ドイツ語のRは英語のRとは違う音で、喉の奥を使うような独特の発音になります。自分では「こんな感じかな」と真似して発音しているのですが、誰かに聞いてもらって答え合わせをする機会がないので、実際に合っているのかどうかがまったく分かりません。一人で学習していると、こういう発音まわりは判断基準を持てないまま進んでしまうな、と感じています。だから現地に行って通じなかったら違ったんだなでまた練習し直します(笑)

英語の知識が活きる部分がある一方で、名詞の性別のようにドイツ語ならではの壁にもぶつかり、発音のように「合っているかすら分からない」ことにも直面している、というのが今の正直な進捗です。

また進捗があれば、続報を書いていきます！