「どこからをダジャレと認定するのか!?」を考える。

ダジャレって「オヤジギャグ」とも言われるように、面白くないものだと思われがちですがね。
それは、自分が子どものころとかそのあたりのオヤジ世代が面白い言い方をしてこなかっただけで
「見せ方ひとつで面白いぞ!」
とまでは言わないけども。
まったく面白くないってことは無いと思うのですね。

前にもそんなこと書いたような…。

と思っていましたが…。

こちらの「ソウダージ」という記事になりますね。
今みたら、記事をあげたのがほぼほぼ1年くらい前の話だ。

ポルノグラフティさんの名曲「サウダージ」と「ソーダ味」をかけたダジャレタイトルの記事なんですけど、なんの説明もなく「ソウダージ」とだけ書いたら、なにがなんやらわからないところはありますよね。

暑くてソーダ味のものをみた時に
「サウダージっぽいなあ…」
って思っちゃったんだろうな…。

その後

「ソウダージPART2」
って記事も書いていたようでしてね、この時期そんなにダジャレ記事書きたい時期だったのかしら?
と思ったら普通にソーダ味のものについて書いていた。

そうそう、この「ソーダ味PART2」の見出し画像に載せていました「リボンナポリン」という飲み物なんですけどね。
その時の記事に書いたのですがね、北海道限定の飲み物であるわけなんですけど。
なんと、うちの近くのスーパーで安く売ってましてね。ここぞとばかりに買ってきてこの夏はリボンナポリンを重宝しているわけなんですが…。

まあ、それはいいとして。
ソウダージの1回目の記事にもありますように、今の若い方にもダジャレを楽しんでもらいたいと、その1年前の当時から考えていたようですね。
ChatGPTにも
「もっと若い方にもダジャレを楽しんでもらうためにはどうしたら良いか?」
のきいたようで。
その時の回答は

ChatGPTもパワーアップして、この1年で大きく成長しているでしょうから、今だとまた違うこたえがかえってくるかもしれませんね。

こちらがChatGPTのこたえになるわけですが。
ChatGPTは俺との付き合いも長くなってきたからわかってるね〜！

そうなんですよ、画像をつくる時にダジャレを意識することもあるわけですよ。
Tシャツの面白Tシャツ系でもありますよね。
そういうダジャレ系Tシャツ。
みたいな感じの、そのイメージは画像をつくる時に頭の中にありますよ。

ダジャレはどこからがダジャレなのか?

よく考えますとね。
ダジャレの定義として、同じ音や似た音の言葉を掛け合わせて意味のズレや意外性で笑いを生む、日本語の言葉遊びの一種です。
とあるわけなんですけれども。
どこまでがダジャレとして認められるのかって、正式な定義は無いですよねえ。

先日、妻とのLINEの中で、ひらがなで
「おくらぱくる」
と返す場面があったのです。

妻の職場で、なんか皆さんでどうぞ的な感じでそうめんが出たらしいのですけど、トッピングみたいな感じでオクラが出てきたそうなのですね。
うちの妻はオクラが好きなので、もし余ったのであればもらってきたら。
みたいな感じでのLINEの返しなのですが。
それがひらがなで
「おくらぱくる」
にしたのですけどね。

これ、一応きゃりーぱみゅぱみゅさんの名曲
「つけまつける」
のダジャレだって感じで書いたのですけど、当然まったく伝わらず。

「お〜くらお〜くら♪」
と追撃でLINEしたけど、それでもまあ伝わりませんわね。
ましてや文字だけだし。

でも、よく考えてみますと
「おくらぱくる」と
「つけまつける」は、最後の「る」しか合ってないわけですよ。
それでダジャレだって言い張るのは無理がありますわな。
これは俺が悪かった。

じゃあ、どこからがダジャレとして認められるのかってお話になるわけですよねえ。
たとえば、上のような6文字だった場合。
6文字中、半分以上の3文字合っていればダジャレとして認めます。とか。
6文字中、完全一致は2文字でOKですけど、一致していない4文字のうち、2つは母音を合わせてほしいですね。とか。
そのあたりの明確な基準がないわけですよね。

実際、どのあたりからダジャレとして認められるところなんでしょうね。

最後にChatGPTにこたえをきいてしめたいと思います。

「どこからがダジャレとして認められるのか?」
というのを、最後にChatGPTに聞いてみましたけれどもね。

返ってきた答えなんですけど…。

だから、今回
そのダジャレの基準をなんとなくでも
「基準ってこんなとこじゃない?」
というのを考えてみない?
ってところだったのですけどね。

たしかに、まったく文字が合ってなくても
「なるほど、これはダジャレだよね」
と思わせたらダジャレなんですよね。

「おくらぱくる」
じゃ、ダジャレだと思わせることはできなかった。
それだけのことなんですよねえ。
結局、自分の頭の中だけだったようですね
「つけまつける」
が流れていたのは…。

今回の「おくらぱくる」も、私の中では「つけまつける」が頭の中で流れていたので成立していたのですが、妻から見れば、ただ「おくらをパクる」という文章だったわけです。

そう考えると、ダジャレは「何文字合っているか」よりも、「相手とイメージを共有できるか」の方が大事なのかもしれませんよねえ。

あとは文字じゃなくて、直接の会話の中で「つけまつける」っぽいイントネーションで言えばダジャレだなと思わせることができたかもしれませんでしたね…。

文字でダジャレを伝えなきゃいけない場合だと、直接会話する時以上に同じ文字にするだとか母音とかを合わせていかないといけませんやね。
「文字でダジャレを伝えなきゃいけない場面」
なんて、基本的には無いんだけども…。

というわけで。
皆さまは
「ダジャレの基準は何文字合っていれば?」
とか
「母音がどれくらい合っていれば?」
というような、自分の中での基準みたいなものはありますか?

といったところで本日は終わりにしたいと思います。