【動画２つ】Global Sentinel Force【YouTube】【英語曲】

Due to high risk of signal interception this briefing is
Being conducted during the operation
The target grid we are en route to contains a
Critical alien installation
(通信傍受の危険がある為
作戦中のブリーフィングになります
今向かっている指定ポイントには
エイリアンの重要施設があります)

Activate the cloaking devices issued in advance
Proceed undetected to the objective
Secure the facility and exfil to the designated extraction point
(予め配布した遮蔽装置を起動し
敵に気づかれないようにたどり着き
施設を制圧し脱出ポイントまで
撤退して下さい)

Intelligence confirms the facility is used for developing a
New breed of hostile organisms
Enhanced enemy units are deployed for internal security
(施設では新種のモンスターを開発しており
警備には新型の敵が配備されています)

Additionally the cloaking technology is based on alien design
There is a possibility they may detect the field
Maintain situational awareness at all times
(また　遮蔽テクノロジーはエイリアンの技術なので
遮蔽を見破られる可能性もあります
敵の挙動には注意してください)

The cloaking device provides full optical camouflage and
Negates motion sensors and thermal imaging
(遮蔽装置は完全に透明化し
動体探知機やサーマルカメラも無効化します)

However be advised
The device is highly susceptible to shock
If damaged while active it will trigger an explosive discharge
With a radius of ten meters
(ただしこの装置は非常に衝撃に弱く
起動中に壊れると半径10メートルが吹き飛びます)

This is critical I repeat
(非常に重要なことなので繰り返します)

The device is highly susceptible to shock
If damaged while active it will trigger an explosive discharge
With a radius of ten meters
Handle with extreme caution
(この装置は非常に衝撃に弱く
起動中に壊れると半径10メートルが吹き飛びます
くれぐれも取り扱いには注意を払ってください)

That is all
Good hunting
(以上　健闘を祈ります)

Invisibility device, activation complete
I step inside the enemy's facility
Sweat runs down my cheek, immense tension
My mission is just one thing to plant the bomb
(遮蔽装置　起動完了
敵の施設内部へ　足を踏み入れる
頬を伝う汗　ただならぬ緊張
任務はただ一つ　爆弾を置く)

I reach the designated spot, installation complete
While setting the return route
An ominous presence drifts behind me
A low roar breaks the silence
(指定された場所　設置完了
帰還ルート　設定中
背後に漂う　不穏な気配
静寂を破る　低い咆哮)

The invisibility flickers, eyes pierce me
That monster is sniffing me out
Fangs like blades, the sound of claws scraping
It knows I am here!
(遮蔽が揺らぐ　視線が刺さる
あの怪物が　こちらを嗅ぎ取る
刃のような牙　爪を研ぐ音
奴には俺の存在がバレている！)

Run! As long as you have the strength!
Forget breathing, Step higher
If I look back, a shadow is closing in
The footsteps of death pound the ground
(走れ！力の限り！
呼吸も忘れ　ギアを上げろ
振り返れば　影が迫る
死神の足音が　地を叩く)

An alarm sounds, my heart is pounding
A narrow corridor, a sharp turn
At that moment, I hit a wall
The invisibility device sparks
(響く警報音　心臓が跳ねる
狭い通路　鋭く曲がる
その瞬間　壁に衝突
遮蔽装置　火花を散らす)

The device's weakness flashes in my mind
If this explodes, I'm dust
I pull off the device and throw it at them
It sparked, a split-second decision
(脳に走る　装置の弱点
これが爆ぜれば　俺も灰
装置を外し　追手に投げる
火花が出た　刹那の判断)

Flash, roar, the air trembles
The smell of burning tears through the darkness
Their shadows fall apart
For just one moment, silence
(閃光　咆哮　空気が揺れる
焼けた匂いが　闇を切り裂く
奴らの影が　崩れ落ちる
ただ一瞬の　沈黙)

Run! As long as you have the strength!
Towards the light of the exit, Step higher
Don't look back, just move forward
Now I can only rely on myself
(走れ！力の限り！
出口の光へ　ギアを上げろ
振り返らず　ただ進め
今頼れるのは　自分だけ)

Run! As long as you have the strength!
To the extraction point, Step higher
Even if they notice me, I keep running
The limit approaches, there is no time
(走れ！力の限り！
脱出ポイントへ　ギアを上げろ
敵に気づかれても　走り続ける
迫るリミット　時間がない)

I hear an explosion and a tremor far away
I get on the waiting helicopter
Mission complete, returning
(遠くで聞こえる　爆発音と地鳴り
待機していたヘリへ乗り込む
ミッション完了　帰還する)