【1分英語】Day188: スポーツ選手とドーピング

本日の一文
But the problem is that usual treatment drugs sometimes inadvertently include banned substances.
しかし問題は、通常の治療薬に意図せず禁止物質が含まれてしまうことがあるということです。

1. スピーチ内容

Just a one minute English speech by thinking Fox.

Do you know something called Enhanced Games?
According to a podcast I listened to, it's something like the Olympics, but there, medicines normally prohibited as doping are admitted.
And the legitimacy of this undertaking is sparking controversy.

I’m against it from the perspective of fair competition.
Professional athletes should not engage in doping.
But the problem is that usual treatment drugs sometimes inadvertently include banned substances.
And athletic patients have a risk of being regarded as doping, if they don't submit a Therapeutic Use Exemption.

For example, patients with bronchial asthma sometimes use a bronchodilator as a treatment, some of which include banned substances.
So, patients and doctors both need to become sensitive not to violate the restriction.
I think it's tough being an athlete.

That's it. See you next time.

2. 日本語訳

Thinking Foxによる1分間英語スピーチです。

「エンハンスドゲームズ」と呼ばれるものを知っていますか?
聞いたポッドキャストによると、それはオリンピックのようなものですが、そこでは通常ドーピングとして禁止されている薬物が認められているそうです。
そして、この試みの正当性は物議を醸しています。

私は公正な競争という観点から、これに反対です。
プロのアスリートはドーピングをすべきではありません。
しかし問題は、通常の治療薬に意図せず禁止物質が含まれてしまうことがあるということです。
そして、治療を受けているアスリートは、治療使用特例(TUE)を提出しなければ、ドーピングとみなされるリスクがあります。

例えば、気管支喘息の患者は治療として気管支拡張薬を使用することがありますが、その中には禁止物質を含むものもあります。
そのため、患者と医師の両方が、規則に違反しないよう敏感になる必要があります。
アスリートであることは大変なことだと思います。

以上です。また次回お会いしましょう。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊

このスピーチは、「テーマを決めて英語で即興スピーチ → 文字起こし → AI添削 → 音声で発表」という手順で作成したものです。