スピ系に頭がイカれた元帥夫人、性欲をどこかで処理してこいと下男に命じる公爵夫人──ニコラ・シャンフォール 《Caractères et anecdotes》 を読み解く(1)


シャンフォールの『諸性格と逸話』Caractères et anecdotesは、『箴言と断想』Maximes et penséesと対をなす作品だ。『箴言と断想』が普遍的な真実をずばっと言い当てるものなら、こちらは、人々(主に貴族たち)のあり方から真実を手繰り寄せるもので、『箴言と断想』は演繹法的、『諸性格と逸話』は帰納法的ということもできると思う。

と格調高く表現しようとしたけど、この『諸性格と逸話』、相当めちゃくちゃな内容で、悪口と皮肉、軽蔑、下ネタ、悪意のオンパレードだ。
現代日本にも通じるようなこともあれば、今の私たちの感覚では考えられないような物事もある。

これから何回続くかわからないが、シリーズでご紹介していきたいと思う。


スピリチュアルにどハマりの夫人

 一七八〇年現在、なお存命であるノアイユ元帥夫人は、ギヨン夫人と同様に神秘主義者であったが、知性という点では全く異なっていた。元帥夫人は錯乱のあまり、聖母マリア宛に手紙をしたためたのである。彼女の手紙はサン=ロック教会の献金箱に投函され、その教区の司祭がそれに対する返事を書いた。この茶番劇は長いこと続いた。やがて司祭の正体が露見して追及を受けたが、この一件は不問に付され闇に葬られた。

ニコラ・シャンフォール Caractères et anecdotes

読んでるとこれ頭の中で「なんJ語」に翻訳されてくる。

ノアイユ元帥夫人はスピ沼にどハマりして今まだ生きてる
ギヨン夫人もスピだけど、その知性ないバージョン
あいつ頭沸いてて、聖母マリアに手紙書いたんやでwwwww
司祭がその返事まで書いとるしwwwww
しかも司祭がやってるのバレて尋問されたが、闇に葬られたんや…
さすが上級国民やな…
おっと、誰か来たようだ

ノアイユ家はパリの大貴族で、その家の夫人ともなれば本物の上級国民なのである。多少の奇行など、なかったものにできる。
返事を書く司祭も司祭だ。
「私マリアに5万リーヴルの献金をすれば、あなたの罪は赦されます」とでも書いて、献金をせしめたのだろうか?

ちなみにこの夫人、カトリーヌ=フランソワーズ・ド・コセ=ブリサック(Catherine-Françoise de Cossé-Brissac, 1724–1794)は、フランス革命が勃発すると親族とともにギロチンにかけられて処刑されてしまったのだけど、処刑台に上るその時までこの「マリア様からの手紙」をポケットに忍ばせていたのだという。


私のせいで…ごめん遊ばせ❤️

 モンパンシエ夫人は、侍女たちが留守の間には下男の誰かに靴を履かせてもらわなくてはならなかったのだが、その下男に、誘惑に駆られることはないのかと尋ねたのだという。下男は、「あります」と正直に答えた。夫人は身持ちが堅く、そのまま誘惑に負けるようなことはなかったので、下男に数ルイを手渡し、彼が街の女のところに行って自分が引き起こしたその欲を紛らわせられるようにした。

ニコラ・シャンフォール Caractères et anecdotes

「アテクシが魅力的すぎるから、靴を履かせる時に襲いたくなるでしょ?」という論理である。
「この金で、どっかで性欲処理してきな」とボーナスをくれる上司は、いいのか悪いのか。
下男に襲われるリスクがあったとしても、絶対に自分で靴を履かないのが当時の貴族。髪を整える、服を着る、靴を履く、といった身支度を一切自分でしないことがステータスであり、プライドだった。
それと女性はガチガチのコルセットで(文字通り)身を固めていたので、自分で靴を履くことは物理的にも難しかった。

当時の靴ってどんなものだったのか。2012年には、マリー・アントワネットが履いていた靴がオークションにかけられた。

とんでもなくお洒落、って思った。ストライプにストライプを重ねた色づかいも、ヒールやトウの形も。


衛生観念とは

ヴェルサイユ宮殿はあんなに壮麗なのに、初期にはお風呂・トイレ用の設備がなかったのだという。王様用に贅を尽くしたトイレが造られたのだけど、それもただの椅子型おまるのようなものであった。

ヴェルサイユ宮殿、ルイ十六世のトイレ
一応、蓋はあるが・・・。
致す時にはドアを開放?

ハイヒールも、道に捨てられ悪臭を放つ糞便を踏まないようにできた説がある。裾の広がったスカートは、用を足すため。香水は、臭いを誤魔化すためだとも。

ある変わり者の貴族は、ヴェルサイユ宮殿の周りに尿の悪臭が漂っていることに気づき、家来や下臣たちに命じ、城の周囲に水を撒かせた。

ニコラ・シャンフォール Caractères et anecdotes

水を撒かせて清潔にしようとするのは「変わり者」なのだろうか?




いいなと思ったら応援しよう!

asny 記事を読んでいただき、ありがとうございます! いただいたチップは、資料代などの費用としてさらに良い記事を書くために活用させていただきます。