【ズバリ言わない英語7】「値段が高い」と思ってるけど、expensive って言わない英語
ここのところの物価高…
何だかもう嘆くのをあきらめて、高いのが当たり前だと思うようになってきたなー😅
去年は、真夏にトマトがめちゃくちゃ高くなってたから、今年は今のうちにたくさん買っておこう…🍅
さて、
“expensive”は、そんなに使いにくい単語ではないけれど、
連発すると「語彙が少ない」とか、
「ストレート過ぎる」という印象になることもあるかも…
言語に限らず値段の話題って、少し遠回しに言うほうが柔らかく聞こえることもありますよね👛
だから今回は、“expensive”を使わない表現を集めてみました。
よかったら、気軽に読んでいってくださいね〜✨
📗「価格帯」に焦点を当てた表現
🍅 on the high side
（高めだよね）
📌Last summer, tomatoes were a bit on the high side.
（去年、トマトってちょっと高めだったよね）
-----
📗「買う時の感想」に焦点を当てた表現
🍅 cost more than I expected
（思ったより高かった）
📌I picked up some tomatoes, but they cost more than I expected.
（トマト買いに行ったんだけど、思ったより高かったよ🥺）
⚠️間違えやすいけど、cost は過去形も過去分詞も cost のまま、形が変わらない動詞なんですよね〜。
-----
📗「予算の話」に焦点を当てた表現
🍅 not very friendly to my budget
（お財布にあんまり優しくない）
📌Lately, tomatoes haven’t been very friendly to my budget.
（最近、トマトってお財布にあんまり優しくないよね）
-----
📗「買う時の心構え」に焦点を当てた表現
🍅 It’s not something I buy on a whim.
（気まぐれで買うものじゃない）
📌Now that tomatoes are at this price, it’s not something I buy on a whim.
（もうこんなに高くなっちゃったら、気まぐれに買うものじゃないね）
-----
📗「買う時の気分」に焦点を当てた表現
🍅 more than I’d like to pay
（払いたいと思う値段より高い）
📌That said, they’re just tomatoes, after all. That’s more than I’d like to pay for them.
（そうは言っても、ただのトマトじゃん。そこまでお金はかけたくないな〜）
う〜ん、私ってばトマトにこだわり過ぎかな？？
だって、切るだけで食卓に出せるから便利なんだよねぇ😅
みなさんは、お助けアイテムにしてる食材ありますか？
何かトマトの代わりになるものが見つかれば嬉しいな…🫕
よかったら、教えてくださいね〜✨
