英語の勉強（Have you been eating tomatoes lately?）

私は野菜が大好きで、毎日たくさん食べるのですが、最近トマトは全く食べてなかったんですよね。
I love vegetables and eat them every day, yet I haven't been eating tomatoes at all lately.

そういえば、スーパーマーケットで買い物しているときに、GABAってパッケージに書いてあるトマトあるなぁ、ていうのはあったような気がします。
I might be wrong, but I think I've seen some GABA-labeled fresh tomatoes at the supermarket before, although I didn't pay much attention to them.

思えばあれも、ゲノム編集トマトだったのかな。
Now that I think about it, they probably were genome-edited tomatoes as well.

そんなわけで、以前にも見たことがあったのかもしれませんが、今日、スーパーで初めて（？）ゲノム編集の生鮮トマトを目撃しました。
I might have seen them before, but technically today was the first time I've seen genome-edited tomatoes.

加工品以外も警戒しないといけないですね。
We need to be wary of both fresh and processed tomato products.

栽培が開始された当初は九州だけで栽培されているイメージだったのですが、今日目撃したゲノム編集トマトは関東で栽培されたものでした。
If I remember correctly, genome-edited tomato cultivation started exclusively in Kyushu, but the ones I saw today were from Kanto.

既に色々なところで売られているっぽいし、栽培地域も広がっているんでしょうね。
They already seem to be available at several supermarkets, and I suspect the number of locations will grow - much as I hate to admit it.

とてもショックで、がっかりしました。
I’m shocked and deeply disappointed today.