🔍「看取り」と「延命治療」の違い

【日本語】

外国人介護士さんに
「介護の日本語」を教えています。

その中で出てきた「看取り」と「延命治療」の違いについて
調べてまとめました。

＊～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

看取りと延命治療の違い

看取り

目的：残された時間をその人らしく「穏やか」に過ごすこと

特徴：苦痛を和らげるケア（緩和ケア）を中心に
　　　自然な旅立ちをサポートします。

場所：自宅や介護施設で行われることが多いですが
　　　病院（ホスピス）で行われることもあります。 

延命治療

目的：少しでも長く「命を繋ぐ」こと

特徴：人工呼吸器や胃ろう（栄養補給）、
　　　人工透析などを用いて心臓や呼吸の機能を維持します。

場所：病院の集中治療室（ICU）や
　　　療養病床で行われるのが一般的です。 

大きな違いは、
「自然な経過を大切にするか（看取り）」か、
「医学的な力で時間を引き延ばすか（延命治療）」
という点にあります。

＊＊　＊　　＊　　　＊　　　　＊　　　　　＊

あなたはどちらを望みますか？

人間の尊厳にかかわる問題ですが
実はこれ、実際に自分の家族に起こると
なかなか難しいです。

本人が元気なうちに
意思表明をしておいてくれればいいのですが
そうでないケースが多いのではないかと思います。

実際、父の時がそうでした。

延命治療をするか、あとは自然に任せるか、
病院の先生から聞かれました。

もう父に直接聞いて確かめることはできない状態だったので
家族会議は紛糾しました。

母も含めて姉妹は、延命治療はしなくていい、という考え。

私も頭ではわかっていても
いや、「まだ生きていてほしい」と延命を望みました。
後悔が残っていたからです。

父には幼少期から複雑な思いがある

けれど
言い残したことがある
やり残したことがある

そして、謝りたい

だから生きていてほしいなんて、エゴ。

実際は、家族で答えを出す前に
逝ってしまいました。

あなたは、どちらを望みますか？

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

🌈Special Thanks to　白子ちゃん　さん
（表紙イラスト・クリエイター）

note-774