teruggaan

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  teruggaan    (hulp, bestand)
• IPA: /təˈrʏχaːn/

Woordafbreking

• te·rug·gaan

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  terug bw  en  gaan ww 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
teruggaan	ging terug	teruggegaan
klasse 7	volledig

Werkwoord

teruggaan

1. ergatief naar het punt van vertrek gaan

   • Morgen ga je toch terug naar Nederland? 

   ▸ Ik bleef maar naar het all-you-can-eatbuffet teruggaan voor meer eten.

   ▸ Als wij iets minder ver in de geschiedenis teruggaan, denk ik zelf aan het vergelijkbare anarchistisch getinte verzet tegen de invoering van de postcode.

   ▸ Op die manier kan de wijze zich optimaal afstemmen op het volk en, zoals Schipper misschien preciezer vertaalt dan Liu 'teruggaan naar waar de massa aan voorbij gaat'.

Afgeleide begrippen

• teruggang

Vertalingen

    1. naar de punt van vertrek gaan   

Duits: zurückgehen (de), zurückkehren (de) Engels: go back (en), return (en)

Frans: retourner (fr)

Gangbaarheid

• Het woord teruggaan staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "teruggaan" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.