áááºáá±á¬áºáá¬áá¬
| áá¬áᬠ| |
|---|---|
áá²áá
áºááŒáá¯á·ááŸá áá áá¬á
á¯ááŸá
Ạáá¬áá¬á áá¯ááºáᯠ| |
| ááœá±ážááœá¬áž | áá¬áᬠáá±áááááŒááºá |
| ááœááºááœáẠ| ááá¹áááá¯ááºážá áááááááºááŒááºá |
| á¡ááŒá¬ážÂ á¡áááºáá»á¬áž | ááá¬áá¬áᬠ|
| á¡áááºáá±á¬ááºáááº(áá»á¬áž) | áá¯áá¹áá±á«áááááºážááŒá®áž |
| áá¬ážááá®áž | áá±á«áááá¯áá¹á |
| ááá(áá»á¬áž) | áááá±ááááºáž (ááááºážáá±á¬áº), ááá±á¬áºááᬠ(áááºáá±á¬áº) |
| ááœá±áá»áá¯ážáá¬ážáá»ááºáž | áá¯áá¹ááá¯áá¹ááááºážá ááá¹ááá«áá (áá±á¬ááºáá±á¬áº)á áá±á«ááá®áá±áá® (ááŸááá±á¬áº) |
áá±áááááŒáá·áºááŸááºá¡áá¹á ááááºáž ááŸáá·áº ááá±á¬ááá¬áááá¯áá¬ážááŒá®ážááá¯á·á០ááœá¬ážááŒááºáá±á¬ááá®ážáá±á¬áºááŒá áºáá ááááááºááŒáẠáá®áááá¯áááºážáá¬ážááá¬ážáá±á¬áº áá¯áá¹áá±á«áááááºážááŸáá·áº á á¯á¶áááºáá¬ááœáẠá¡áá±á¬ááºážáá±á¬áº áááá¹ááá¹ááá¯áá¬á áááºážáá¬ážááá¯ááœá¬ážááŒááºáááºá ááá¯á·ááŒá±á¬áá·áº áááºáá±á¬áºáá¬áá¬[á] áá¯áá±á«áºááá¯ááŒáááºá
áá±á«ááááŒááºá áœá¬áá¯áá¬ážá áááºáá±á¬áº ááŒá áºáá±á¬ áááá®ááá¬áá¬áá¬áá±áá®á á¡áá»áá¯ážá¡ááœáẠá¡á ááºá¡áááºááŸá¬ á©áá¹áá¬áá¯ááááºážááŸá á áááá±ááááºážááá¯ááºá¡á±á¬áẠááŸá áºáá±á¬ááºáž ááŸá áºáá±á¬áẠáá áºáá»áááºáá±á¬ áááºážááá¯á·ááẠáááááááºááŒááºááŒá®ážááᯠá áá¯ážááá¯ážá¡á¯ááºáá»á¯áẠáááºážáá¯ááºáá²á·ááŒáá±áááºá á¡ááŒá¬áž á¡áá»áá¯ážááá¯á·ááŸáá·áº ááááºážááŒá¬ážáááºáááºááŒááºáž áááŒá¯áá²á ááááááá¯á· á¡áá»áá¯ážááœááºážááᬠáááºáááºááááºážááŒá¬ážááŒááºáž ááŒá¯ááŒáá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áá¬áá®ááẠáááºážáá»áá¯ážáᯠáá±á«áºááŒáááºá
ááá¯áá¬áá®áááºáááºážáá»áá¯ážááá¯á· áá±ááŒááºážáá á¬ážáᬠáá±á¡áá¯ááºááŒá®ážááẠá¡ááœááºááŒá®ážáá»ááºáá áá¬áá®áááºáááºážáá»áá¯ážááá¯á·ááẠááá¯áá±á¡áá¯ááºááŒá®ážá á¡áá®ážá áááºážááœááºážáááºážáááºážáá±á¬ááºá áá»á±á¬áºáá»á±á¬áºááœáŸááºááœáŸááºáá±áá²á·ááŒáá ááá¯ááá¯á· áá±áá²á·ááŒáá¬á០áá¬áááŒá¬ááŸááºáááºáá±á¬áº áááááááºááŒááºá០ááá®ážáááŒá¬ážááŒá áºá áá±áááááŒáẠáᯠáá±á«áºááœáẠáá±á«áºáá±á«ááºáá¬áá²á·áá±áááºá áááááááºááŸáá·áº áá±ááá ááŸá áºááŒááºáá±á¬ááºááá¯á·ááẠáá¬áá®ááẠáááºážáá»áá¯ážáᬠááŒá áºááŒáá á¡áá»áá¯ážáá»ááºáž áááŸááºáá¬á ááœáŸá±áááºáž ááœá±áááºáž ááœááºáááºážááŒááºáž á¡ááŸá¯ááᯠááŒá¯áá²á·ááŒáá±áááºá
áááááááºááŒáẠáááá±ááááºážá ááá®ážáá±á¬áº ááá±á¬ááá¬ááŸáá·áº áá±ááááááºážá áá¬ážáá±á¬áº á¡áá¹á á (ááᬠáá¯áá¹ááá¯áá¹á) áááºážááá¯á·á á¯á¶áááºááŒáá¬ááœáẠáááá®ááá¬áá¬áá¬áááºážááá®ážá ááá¬ááá¬ááááá±á«ááá® áááºážááá®ážá áá±á¬ááºáá±á¬áº ááá¹ááá«ááá áá®áá±á¬áº áá¯áá¹ááá¯áá¹á áá°áá±á¬ áá¬ážáá±á¬áºááá«áž ááá®ážáá±á¬áºááá«ážááᯠááœá¬ážááŒááºáá²á·áá±áááºá
á€áá±ážáá«ážá០áááá®ááá¬áá¬áá¬áááºážááá®ážááŸáá·áº áááááááºááŒáẠáá®áááá¯áááºážá áá¬ážáá±á¬áº áá¯áá¹áá±á«áááááºážááá¯á· á á¯á¶áááºáá²á·ááŒáá¬á០áá¯áá¬ážá¡áá±á¬ááºážáá±á¬áº áááá¹ááá¹ááá¯áá¬á áááºážáá¬ážááᯠááœá¬ážááŒááºáá²á·áá±áá±á¬ááŒá±á¬áá·áº áááºáá±á¬áºáá¬áᬠáá°áá±á¬ áá¯ááºáá°ážááŒáá·áº áá»á®ážáá»á°ážáá±á«áºááá¯ááŒááŒááºáž ááŒá áºáá±áááºá
(á€áá±áá¬á áááºáá±á¬áº áá¬áá¬á ááááºážáá±á¬áºááŸá¬
ááá¬áááºá
áá±á¬ áá»ááºážáá»á¬ážááá¬áá±á¬ ááá¯ážáá±á¬áºá¡áá¹á
á áá°áá±á¬
á¡áááºááá¯áᬠá¡áááá»á¬ážááŒáá ááá¯á·áá¬ááœáẠáááááá«áẠá¡áá¯áá¹ááá¯ááº
á¡áá¹áááᬠá
áááºááᯠáááºážáá±á¬ááºážá ááá¬áá¯áá¹ááá¯áá¹ááá°áááºá
ááááºááŒá°áá
áºá
ááºážá áááºážá áááºááœá±ážá á¡ááœá±ážá¡ááŒá®ážá áá®ážááá®ážáá¬ážá
ááá®ážá
á
áºááœááºá áááºáŠážááŒááºáááºá áááááºáá¬áá¬á ááŒá
áºáá¯á¶ááŸá¬á
áᯠááŸááºááá¬ááá¹ááá¬áá áá°áááááºáá¬ááºáá±á«ááºáž áááºá¹áá¬ááœááº
á
ááºááá¯áááºááá¯áááºážáá±á¬ááºáž áá±á¬ááºá ááá¬áá¯áá¹ááá¯áá¹á
áááºááŒá±á¬ááºážááá¯áááºážááááá·áºáá±áááºá áááºáá±á¬áºáá¬áá¬á
áá±á¬ááºáá±á¬áºááŸá¬ áá¯áá¹ááá¯áá¹á ááŒá
áºá ááááºážáá±á¬áºááŸá¬ ááá¬áá¯áá¹ááá¯áá¹ááᯠááá¯ááá¯áááºá)
áááºáá±á¬áº áá¬áá¬ááẠááááá áá±á¬ááºážááŸá¯ á¡áá°ážááŒá±á¬áá·áº á¡ááœááºáá»áŸáẠáá°áá áºáá«ážá ááŸáá¯á¶ážááá¯áá±á¬ááºáááºáá±á¬ á¡áááºážáááá·áºáááºááŒááºážá áá¯ááºážááŸááá±á¬áá°ááá¯á·á áá¯ááºážááŒá±á¬áá·áºááŒá áºáá±á¬ ááá¹ááá¬ááŸáááŒááºážááŸáá·áº ááŒáá·áºá á¯á¶áá á¡ááœáẠá¡áááºážááŸáá ááŸá¯áá»ááºá ááœááºááŸááá áááºááááºážáá±á¬ áááá¬ááá¯á·ááŒáá·áº áááºáá¬áááºááẠáá¯ááºááááá²á·ááá¯á· ááŒááºááá¯ááœáẠááŸááá áááºáá±á¬áº áá¬áá¬ááẠá¡áááºážá¡ááºá¹áá«ááá¹ááá¬ááŸáá·áº ááŒáá·áºá á¯á¶ááŒááºážááŒá±á¬áá·áº áá°á¡áá±á«ááºážá¡á¬áž ááááºáá¶á·ááá¯ááºáá±á¬ ááá±á¬ááŸááá áááºáá±á¬áºáá¬áᬠá á¶ááŒááºáž áá±ááá¯ááºáá±á¬ áááááááºááŒááºááŒá®ážááẠá¥áá¹ááá¬ááááºááá¹ááẠááááºááŒáááºá áá°á¡áá»á¬ážááá¯á· ááá¹áááºáááẠáá á¬ážááŒáá¯ááºáá±á¬áºá áááºáá±á¬áº áá¬áá¬áááºáááºážááá¹áááºááááºááœá²ááŒá®ážá ááá¯ááºážáá°ááŒááºáá¬ážááá¯á·ááŸáá·áºá¡áá° áá«áááºáááºááœáŸá²áá±áááºá ááá¯ááá¯á· áááºááœáŸá²á á áááºááŒá±á¬ááºáá±á¬ áá±á·ááẠááœááºááŒááºáá±á¬ áá²ááœááºáá±á¬áááºáá»á¬ážááᯠá á¬ážáá¯á¶ážááŒá®ážá á¥áá¯ááºáá®áááºážáá®á áá±á¬ááºáááºááŒá®ážáá»áŸááºá áá»ááºááá±ááá¯ááºáááºážááá¯á·áááºá á ááºáá±á¬áºáá±á«áºáá± áá±á¬áºá á€ááá¯á·áá±á¬ á¡áááºáááºááᯠááŒááºáá
á áá¯ááá¬áá¬ááºáááºáááºážááŒá®áž áá±ážáá±á¬ááºááá¯á·ááẠááá¬áá¬áá¬áááá¯áá¬ážááᯠá¡áááºáá¬ááŸáá·áºáá áºáᜠáá»á®áá±áá áááááá¹áá¬áá±á¬ááá¯á·áá±á¬ááºáá°ááŒá®ážáá»áŸááºá áá°ááá¬ááŒá±á¬ááºáááºááŸááá±á¬ áá±ážáááºážááŒááºážáá®áá¬áá»á±á¬ááºáá»á¬á¡ááŒááºá áá¯áá áºáá°ááá¬ááŸááá±á¬ á¡ááºááŒááºážáááºááŒá®ážá¡á±á¬ááºá áá¬ážáááá·áºáááºá áœá¬ áááºáá¯ááºáá á¡ááá¯á¡áá« áááºáááºážááŒá®ážááá¯á·á áááºáááá¯áá¬ážááá¯á·áá¬á ááá¬áá¬áᬠáááá¯áá¬ážááᯠá¡áááááºá¡áá¯ááºááá¯á·áá°áá±á¬ááºááŒá®ážáá»áŸáẠáá°ááá¯á·á á¡áá¶á·ááᯠáá»á±á¬ááºááŒááºážááŸá¬ áá±áá»áá¯ážá á±áá áááºááá¯á·á á¡áááºáááºáá¬ááᯠáááºáááºá á±áá áááºááá¯á·á áá¶á·áá¬ááá¯á·ááŒáá·áº ááááºážá á±áá áááºááá¯á·á áááºážááᯠáááºá á±áá áááºááá¯á·á áááºáá¬ááᯠáááºáááºá á±áá á¡áááááºá¡áá¯ááºá á¡áá®ážá ááœá±áá±á¬ááºáááºááŸááá ááá¯ááœá±áá±á¬ááºá á¡ááœááºáž ááœáŸá±áááá¬ááºáááºááŸááá ááá¯áááá¬ááºá áááá¯áá¬ážááᯠá¡ááŸá±á·ááá¯á· áŠážáá±á«ááºážááŒá¯á áááºááá¯á·á¡áááºáá¬ááᯠáááºážá ááááºáá¯ááºáá
ááá¯ááœá±áá±á¬ááºá á¡áá®ážá ááœáŸá±áá±á¬áẠáá áºáá±á¬ááºááŸááá ááá¯á¡áá«á áááºááŒá°ááẠááá¯ááœáŸá±áá±á¬ááºá ááœá¬ážáŠážá ááœáŸá±áá±á¬ááºá០áááºááŒá®ážáá»áŸááºá ááŒá±á¬ááºáá»ááºááŸá¬á០áá¬áá ááœá±áááºážááá¯ááºážááŸáá·áº áá°áá±á¬ ááŸá¬áá±á¬ááºážááŒáá·áº ááŒá¬ááŒá°ááá¯áá°áá ááŒáá¯ážááŒá¬áá¶áá²á·ááá¯á· ááŒááºáá ááœáŸá±áááá¬ááºááá¯á· áááºááŒá®ážáá»áŸáẠáááá¯áá¬ážá¡áááºáá¬ááᯠáá¯á¶ážááŒáááºááá»áºá¬(áááºáá¬)áá áºááŸáá·áºá áááºá»á¬áá¶áá±á¬ááºážááá¯ááœá²á áááºááá²á·ááá¯á· ááŒá áºáá á€ááá¯á·áá±á¬ á¡áááºáááºááᯠááŒááºáááºáá
áááºáá±á¬áºáá¬áá¬ááẠá€á¡áááºáááºááᯠááŒááºáááºáá áá¯áá¬ážáá±á¬ááºážáááááá¹áá±áá°áááºá០á¡á ááŒá¯ááŒá®ážáá»áŸááºá áá±á¬ááºá»á¬ážáá áºáá«ážááá¯á·ááááºáááºáá±á¬ á áááºáááŸáá áá¬ááºááá¹ááá¬ááŒáá·áºááŒá±á¬ááŒááºážá á¡ááŒá¶á¡áá¶ ááŒáá·áºááŒá±á¬ááŒááºážááá¯á·áá±á¬ááºáá áááºáá±á¬áºáááºážááááºáá±á¬ áá¯áá¬ážáá±á¬ááºážááá¯áááºáž ááŒááºáááºááŸá áœá¬ ááá¹áááŒá¬ážá á¡ááœááºážááááºá¡ááºáá±á¬ ááŒááºááŒá°ááŒáá¯áž áá²á·ááá¯á·ááŒááºááá áá¯áá¬ážáá±á¬ááºážáá±áá±á¬áºáá°áá±á¬ áááºážááá¯ááºááẠá á±áá®á¡áááºááŸáá·áº áá°áá±áá
áááºáá±á¬áºáá¬áá¬ááẠááá·áºáá±á¬ ááá¯ááºáááºááŸááááºáá±á¬áºá ááœá±áá±á¬áº áá»áá¯ážáá±á¬áºáá»á¬áž á á¶áá»á±á¬áºáᬠáá±áááááŒááºááá¯á· ááŒááºááᯠááŒá±á¬ááºážáá¯áá¹áá±á«áááááºážááŒá®ážá¡á¬áž áá»áŸá±á¬ááºááŒá¬ážáá±áá áá¯áá¹áá±á«áááááºážááŒá®ážáááºáž áááááááºááŒááºá០áá±áááááŒáẠááá¯ááºá¡á±á¬áẠáááºážááá®ážááá¯á·ááá¯áá®ááœááºá áœá¬áá¯ááºáááºá á±áá áááºáá¬áááºáááºá á±ááŒá®ážáá±á¬áºá áááá¯áá¬ážá¡á¬áž ááœáŸá±áááºá á á®ážá á±á á¡áááºáá áºáá±á¬áẠáá»á®áá á±áá¬á á¡ááááºáž á¡ááá»á¬ážá áœá¬ááŒáá·áº ááœáŸááºáá±á¬áºáá°áá áááááááºááŸáá·áº áá±áááááŒááºá¡ááŒá¬áž áá¯áá¹áááá®áááºáá±á¬ á¡ááºááŒááºážáá±á¬ á¥áá»á¬ááºááá¯á· áá±á¬ááºáá±á¬á¡áá« áááºáá±á¬áºáá¬áá¬ááẠáá¬áá¬ááŒááºáá°áž á¡áá°ážááẠááŸá áºáááºááœáẠáá±á¬ááºážááŸáá±á¬ á¡ááºááŒááºážááá¶á·ááá¯á·á áááºážáá»á¶á·áá¯á¶ááá¯áááºážáá±á¬ááºážá áááºáá¯á¶ážááœáá·áºááœáẠááœááºáá»ááºá áᬠá¡ááºááŒááºážáá¬áá¬ááá¯á·ááᯠáááºážáá±á¬ááºáž ááŒááºááœá±á·ááá á¡ááºááŒááºážáááºáá áºáááºááᯠáááºááŒáá·áº ááŸááºážááá·áºáá°áááºááá¯ááºáá áááºáááºáááºáá±áá¬áááẠáá¯áá¬ážá¡áá±á¬ááºážáá±á¬áºááᯠááœá¬ážááŒááºáá±áá
áááºážááá¯á· á¡áá±á¬ááºážáá±á¬áº áááºážáá¬ážááᯠááœá¬ážááŒááºáá±á¬áºáá°ááŒá®ážáá±á¬áºá ááŒááºááŒá®áž ááŸá áºááŒááºá០áá±á¬ááºáᬠááŒáá¯ááºáá±á¬ ááœá±áá±á¬áº áá»áá¯ážáá±á¬áº á¡áá±á«ááºážááá¯á·ááẠáá±á¬ááºážá áœá¬ áááºážáá®á áááááááºááŒááºááá¯á· ááŒááºááá¯á·ááŒáá¯ááºáá
á¡áá±á¬ááºážáá±á¬áºááᯠááœá¬ážááŒááºá á áááºá á±á·áá±á¬áá±á·ááẠáá¯áá¹ááá¬áᬠáá¯áá¬ážáá±á¬ááºážáááááºááá¯á·á ááá¹ááá¬á¡á áá°á·ááŒááºááŸááœááºááœááºá áá¯áááᬠáááºááŒááºá ááá¹áá¯ááááááºáá¬áž ááŒá áºáá[á] áá±á¬áẠááŒááºá áœá¬áá¯áá¬ážááẠáá¯áá áºáá«ááŒá±á¬ááºáá±á¬á¡áá« áá¬áááá¶áá¬áááºááŒááºá áá«ááœááºážáá¯á¶ážááááºáá¯á¶áž á¡ááááá¹áá¬ááá¬ážáá±á¬ááŒá¬ážáá±á¬áºáá°áá¬á áá±ááá¬áá±á¬áºá á¡áá¯á¶ážá áááºáá±á¬áº áááááºáá¬ážááẠáá±á¬áá¬ááá¹ááááá¯ááºááá¯á· áá±á¬ááºááŸááá±ááááºážá[á]
ááá¯ážáá¬áž
[ááŒááºáááºáááº]- â áá¬áá¬áá±áá® (áá®) [áá¬áᬠ+ áá±áá®] áá¬áá¬áááºáá±á¬áááá¯áá¬ážá áá¬áá¬áá±áá®á (áá¬áá¬áá±áá®ááẠáá±á«áááá¯áá¬ážá áááºáá±á¬áºááŒá áºáááºá áá¬áá¬áá°ááááºážáá±á¬ááºážá ááá¬áá¬áá¬áá°ááááºážáá±á¬ááºážá áá¬áá¬áá±áá®áá°ááááºážáá±á¬ááºáž áá¯á¶ážááŸá¯ááºážáááºááᯠááœá±á·ááá áá®ááááá ááááá¹áááááá á ááá¹áááá¹áááááááá áá¯áá¹ááá¬áá¬ááŒááºáá¬áá°áá»áá¯ážááá¯á·ááá° áááºáá±á¬áºáá¬áá¬áᯠáá±á«áºááŒáá áá¬áá¬áá±áá®ááẠáá¯áá¹ááá¯áá¹áá ááá¹ááá«áá®ááá¯á·ááŸáá·áº áá±á¬ááºááŸáá¡áááºážááŒá áºáááºá ááá¹áááá¹áááááá-ááá áá±á«ááá®áááºáá±á¬ áá®ááá±á¬áºáá áºáá±á¬ááºáááºáž ááŸááááºá áá±á«ááá®ááẠáá±á¬ááºá ááá¬ááá¬ááááá±á«ááá®áá¯áááºážáá±á¬ááºážá ááááœá±ážáá±á¬áºáá±á«ááá®áá¯áááºážáá±á¬ááºáž á¡áááºááœááºáá¬áá áááºážááá¯á·á ááááºáá¬áž ááá¬áá¯áá¹ááá¯áá¹áááŒá áºáááºá áá±áá®ááá¹áááááá ááá¬áá¯áá¹ááá¯áá¹áááẠá¡áá¹á ááááºážáá°áá±á¬ á¡áááºááŒáá·áºáááºáž áááºááŸá¬ážáá²á·áá áá¯áá¹áááááá¹ááááááá áá¬áá¬áá±áá®á áááááºáá¬áž áá±áá»áá±ááááºážá ááá®ážáá±á¬áº ááá±á¬áºááá¬ááŒá áºáááºá ááá¬áá¯áá¹ááá¶á áá¯á á¡áá¯áá®ááá®áááºážá áá¬-ááŸáá·áº áá±áááááá¹á - ááá¯á·ááŒáá·áºá á¡ááá«áẠáá«á ááá±á¬áº (á¡ááááááá )ááá¬áž áá±á«ááá®á áááááºááẠáá¯ááá¹ááá¬ááŒá áºááŒá±á¬ááºáž ááá¯áá áá±áá»áá±ááááºážá ááá®ážáá±á¬áº ááá±á¬áºááá¬ááá¯ááẠáá¯ááá¹ááá¬áá°áá±á¬ á¡áááºáá áºáá»áá¯áž ááŒáá·áºááá¯áá±ááá±á¬ áááŒá±á¬áááºá áá¬áá¬áá±áá®ááẠáááºáá±á¬áºáá«ážááá·áºááŒá±á¬ááºááŸá áºá áá±ážáá ááŸá áºááá·áºáá¯áá áºááẠá¡ááœááºááœáẠáááºááœá¬á á¶ áá¶áá±á¬áºáá¯ááºáááºá á¥áá«áááá¹áááá áá áááºááœá¬á á¶ááŒá®ážáá±á¬áẠáá¯áááá¬áááºááŒááºá áááºáá¬ážááŒá áºáááºá áá±áááá¹áááááááá áááá¬áááá¹áááááá áá¬áá¬áá±áá®ááŸáá·áº áááºáááºá á¡ááŒá¬ážááááŸáẠááœááºáá»á¬ážááᯠááá¬áá¯áá¹ááá¶ááá¯-ááœá²á ááŸá¬áá- ááá-ááŒáá·áºá áá¬áááá¬á¡ááá±á¬ááºáááá«ááºážá áááºáá±á¬áºááŒá áºáá²á·áá°ážáá±á¬ ááá¹áá¯ááááááºáá¬áž ááá¯áᯠááá¯áá¬ážáá áá«,áá¹á,áá®ááá¯á·á áááºáá±á¬áº áááºáá¬ážá¡ááẠááŸá¬áááœá±á·á) ááá±áá® áá¬áá¯ááá¬áá¬á áá¬áá¬áá±áá® ááá±áá¹áááá¬á ááá¹áááá¹áááááááá á áááá¬ááá¹ááááá (-áá¯áá¹ááá¶ááá¹ááááá)
- â Buddhist Goddesses of India by Miranda Shaw (Oct 16, 2006) ISBN 0-691-12758-1 pages 45-46
- â ááŒááºáá¬á·á áœááºá á¯á¶áá»ááºážá á¡ááœá²(á)