uma

Maori

Anarana iombonana

uma

1. tratra

Famakiana fanampiny

• Williams, Herbert William (1917), “uma”, in A Dictionary of the Maori Language, page 547
• “uma” in John C. Moorfield, Te Aka: Maori-English, English-Maori Dictionary and Index, 3rd edition, Longman/Pearson Education New Zealand, 2011, →ISBN.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrika:=bcl=

Anarana iombonana

uma

1. toeram-pambolena, saha

Fanononana

• IPA^(key): /ʔuˈma/ [ʔuˈma]

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Afara

Matoanteny

uma

1. ny ho ratsy

Fanononana

• IPA^(key): /uˈma/ [ʔʊˈmʌ]
• Hyphenation: u‧ma

Teny manana dika mifanohitra

• meqé

Tsiahy

• E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “uma”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN
• Mohamed Hassan Kamil (2015) L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎, Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Aklanôn

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:poz-pro *quma.

Anarana iombonana

uma

1. toeram-pambolena

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Aymara

Matoanteny

uma

1. misotro
   • umtwa

Tsiahy

• David Forbes, On the Aymara Indians of Bolivia and Peru (1870)
• Dennis William Stuart Selder, Toward a Sound Methodology for Comparative Rhetoric (2007)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

uma

1. rano

Tsiahy

• David Forbes, On the Aymara Indians of Bolivia and Peru (1870)
• Dennis William Stuart Selder, Toward a Sound Methodology for Comparative Rhetoric (2007)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Bali

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:poz-pro *quma, avy amin'ny Endrika:map-pro *qumah (midika hoe manala tany (anglisy: swidden)).

Anarana iombonana

uma

1. tanimbary iray io

Teny mitovy dika

• carik

Famakiana fanampiny

“uma” in Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia], Indonesian island of Bali: The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali].

Tsiahy

• Blust, Robert; Trussel, Stephen (2010–), “*qumah”, in The Austronesian Comparative Dictionary
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Seboanô

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:poz-pro *quma.

Anarana iombonana

uma

1. toeram-pambolena, tany fambolena na fiompiana

Fanononana

• IPA^(key): /ˈʔuma/ [ˈʔu.mɐ]
• Hyphenation: u‧ma

Teny mitovy dika

• baol
• banika

Teny mifandraika

• umahon
• umahan
• umhan
• kaumhan
• kaumahan
• mag-uuma
• panguma

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Deho

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:poz-oce-pro *ʀumaq.

Anarana iombonana

uma

1. trano

Fanononana

• /umɑ/

Famakiana fanampiny

• Tyron, D. T.; Hackman, B. D. (1983) Solomon Islands languages: An internal classification (Pacific Linguistics; C-72)‎, Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University
• Leenhardt, Maurice (1946) Langues et dialectes de l'Austro-Mélanésie<t:Languages ​​and dialects of Austro-Melanesia> (Travaux et mémoires de l'Institut d'ethnologie; XLVI), Paris: Institut d'ethnologie

Tsiahy

• Tryon, Darrell T. (1967), “Endrika:pagename”, in Dehu-English dictionary (Pacific Linguistics; C–6), Canberra, ACT: Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University, page 121
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Fijianina

Anarana iombonana

uma

1. sakana, bar, ingot (sombin-javatra matevina)
2. antontam-bato, faobe, be dia be (habetsahan'ny zavatra)
3. vondrona, vatana (vondron'olona)
4. baolina (baolina mavesatra ampiasaina amin'ny lovia ho an'ny bozaka)

Teny mifandraika

• uma masima
• uma tamata
• umea
• veivoli umauma

Tsiahy

• Gatty, Ronald (2009), “Endrika:pagename”, in Fijian–English Dictionary, Suva, Fiji: Ronald Gatty, →ISBN, page 284
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

garifonà

Mpampitohy

uma

1. ho toy ny fampifangaroana mifandrindra, maneho singa roa tokony horaisina miaraka na ho fanampin'ny tsirairay
2. ampiasaina hampifandraisana singa mihoatra ny roa miaraka amin'ny rojo iray, indraindray mba hanamafisana ny isan'ny singa
3. Fampidirana ny fitohizan'ny fitantarana avy amin'ny hevitra efa takatra teo aloha, ampiasaina irery ihany koa ho toy ny fanontaniana: "Ary ahoana?"
4. maneho toe-javatra iray
5. mampifandray ireo raikipohy roa voaforona tsara mba hamoronana raikipohy vaovao voaforona tsara izay mitaky fa marina ihany raha marina ny roa amin'ireo raikipohy roa ireo

Fanononana

• /ˈuma/

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrika:=ho=

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:ho]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:ho]]

uma

1. zaridaina

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Indonezianina

 Etimôlôjia

Ny fiaviany voalohany dia avy amin'ny Endrika:poz-pro *quma (midika hoe fanasana (anglisy: farm)), avy amin'ny Endrika:map-pro *qumah (midika hoe manala tany (anglisy: swidden)). Teny iray fiaviana amin'ny indonezianina huma. Nindramina avy amin'ny mentaoay, avy amin'ny Endrika:poz-pro *ʀumaq, avy amin'ny Endrika:map-pro *ʀumaq. Teny iray fiaviana amin'ny indonezianina rumah.

Anarana iombonana

uma

1. endrika hafa amin'ny huma
2. Trano nentim-paharazana ao Mentawai

Fanononana

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˈuma/ [ˈu.ma]
• Rhymes: -uma
• Syllabification: u‧ma

Teny mifandraika

• uma hakda
• uma lulik
• uma manaran
• uma manek

Famakiana fanampiny

“uma” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Iraqw

Anarana iombonana

uma

1. anarana

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Japoney

Rômanizasiona

uma

1. rômanizasiôna ny teny うま
2. rômanizasiôna ny teny ウマ

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Pampango

Anarana iombonana

uma

1. fanorohana amin'ny vava

Fanononana

• IPA^(key): /ʊˈma/ [ʊˈmäː]
• Hyphenation: u‧ma

Teny mitovy dika

• besu
• ayik
• uman

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Karaim

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:xgn (mongoly овог (midika hoe vondrona (anglisy: clan)), iakoty омук); ampitahao amin'ny Endrika:nom langue омок (midika hoe vahoaka, firenena (anglisy: people, nation)), jagatai (soratana hoe omak) (midika hoe trano (anglisy: family)).

Anarana iombonana

uma

1. fianakaviana

Tsiahy

• Endrika:Tsiahy:trk:Räsänen
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kikoio

Matoanteny

uma

1. mivoaka izy, mivoaha

Fanononana

• /uma/

Teny manana dika mifanohitra

• tonya

Teny mifandraika

• umagara
• mũrimũ ndũrĩ hinya ũgĩtonya mwĩrĩ ta ũkiuma
• ngemi ciumaga na mũciĩ
• ngemi ciumaga ndĩrĩ-inĩ
• nyũmba na riika itiumagwo
• wega uumaga na mũciĩ

Tsiahy

• Armstrong, Lilias E. (1940). The Phonetic and Tonal Structure of Kikuyu, p. 363. Rep. 1967. (Also in 2018 by Routledge).
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Malay

Anarana iombonana

uma

1. reny

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Masbateniô

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:poz-pro *quma.

Anarana iombonana

uma

1. toeram-pambolena

Teny mifandraika

• parauma

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Kitsoà (Quechua)

Anarana iombonana

uma

1. ny renivola
2. havoana boribory

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

uma

1. avo lenta

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Sranan Tongo

 Etimôlôjia

Avy amin'ny anglisy woman. Ampitahao amin'ny Endrika:aig uman, kriô uman.

Anarana iombonana

uma

1. vehivavy

Fanononana

• IPA^(key): /ˈuma/, [ˈuma̠], [ˈumɑ̟]

Teny mifandraika

• uma-

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Soahily

 Etimôlôjia

Avy amin'ny kikoio uma. Avy amin'ny Endrika:bnt-pro *-dʊ́ma.

Matoanteny

uma

1. manaikitra
2. mampanaintaina na mandratra

Fanononana

• (file)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Anarana iombonana

uma

1. fitrebika

Fanononana

• (file)

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tagalaoga

Anarana iombonana

uma

1. fanorohana amin'ny vava
2. tsy ampy torimaso na tsy mitombina

Fanononana

• Endrika:tl-pr
• Endrika:tl-pr
• Endrika:tl-pr

Teny mitovy dika

• pagkakauma
• beso
• halik
• umaum
• pagkauma
• sawa
• suya

Teny mifandraika

• pagkakauma
• pagkauma

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tarifit

Anarana iombonana

uma

1. rahalahy
   • D uma-s.
2. rahalahy izany, lehilahy namana
   • Ɣar-c řḥeqq, a uma.
3. na inona na inona mitovy amin'ny zavatra hafa, na manana ny lanjany, ny heriny, sns
   • Amcan-a war ɣar-s bu uma-s marra di ddunect.

Fanononana

• Endrika:rif-pr

Tsiahy

• Endrika:R
• Endrika:R
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Molo Joloano

 Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:poz-pro *quma.

Anarana iombonana

uma

1. toeram-pambolena, saha

Fanononana

• Endrika:tsg-pr

Teny mifandraika

• mag'uuma
• mag'uma

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tetum

 Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:poz-cet-pro *ʀumaq, avy amin'ny Endrika:poz-pro *ʀumaq, avy amin'ny Endrika:map-pro *ʀumaq. Ampitahao amin'ny nias omo sy malay rumah.

Anarana iombonana

uma

1. trano (trano)

Teny mifandraika

• asu-uma
• bani-uma
• labadain-uma
• lenuk-uma
• uma-moras
• uma-fukun
• uma-han
• uma-kain
• uma-kakuluk
• uma-kambiu
• uma-korreiu
• uma-kreda
• uma-laran
• uma-lisan
• uma-mutin
• uma-na'in
• uma-to'os

Famakiana fanampiny

• “uma”, in Dicionário infopédia: Tetum-English, Porto: Porto Editora, 2026
• Fransiskus Monteiro (1985) Kamus Tetun-Indonesia [Tetum-Indonesian Dictionary], Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tôngà

Anarana iombonana

uma

1. soroka

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Manôbô Bokidnôn Tandrefana

 Etimôlôjia

Mifandray amin'ny maranao oma.

Matoanteny

uma

1. tonga

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Iakan

Matoanteny

uma

1. mikopaka

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Zolo

Mpampitohy

uma

1. ny teny fanalahidy izay miantso ny fanodinana ny fepetra: raha toa ka misy fepetra nomena dia marina, manatanteraka ny fanambarana nomena (raha tsy izany dia manatanteraka fanambarana hafa)
2. na dia, na dia ao anatin'ny toe-javatra izay
3. amin'ny fiheverana ny zava-misy fa, noho izany, ny fampidirana ny fepetra izay fantatra fa marina
4. isaky ny
5. na dia, , mety .. fa
6. , raha sendra
7. rehefa

Fanononana

• IPA^(key): /úːma/

Tsiahy

• C. M. Doke; B. W. Vilakazi (1972), “uma”, in Zulu-English Dictionary, →ISBN: “uma (3.9)”
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy uma tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)