Hankany amin'ny vontoatiny

saga

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Bali

[Ovay]

Anarana iombonana

saga

  1. ny jequirity (Abrus precatorius (karazana))

Famakiana fanampiny

“saga” in Balinese–Indonesian Dictionary [Kamus Bahasa Bali–Indonesia], Indonesian island of Bali: The Linguistic Center of Bali Province [Balai Bahasa Provinsi Bali].

Tsiahy







Malay

[Ovay]

Bika matoanteny

saga

  1. ova matoanteny efa lasa ny matoanteny sage

Fanononana

Famakiana fanampiny

“saga” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tsiahy

Endrik’anarana

saga

  1. #englishsaga (dikan-teny Norse Islandy tranainy)
  2. #englishsaga (tantara akora be)
  3. ny jequirity (Abrus precatorius (karazana))
  4. singiolary voafaritra ny teny sag

Fanononana

Famakiana fanampiny

“saga” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tsiahy





Sasak

[Ovay]

Anarana iombonana

saga

  1. fitantarana prosa norse taloha (islandey), indrindra fa izay miresaka tantara sy angano momba ny fianakaviana na ny fiaraha-monina
  2. ny jequirity (Abrus precatorius (karazana))

Fanononana

Tsiahy

Sondanesa

[Ovay]

Anarana iombonana

saga

  1. ny jequirity (Abrus precatorius (karazana))

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Anarana iombonana

saga

  1. tantara an-tsoratra Norse (Islandey) tranainy, indrindra ny momba ny tantaram-pianakaviana na ny tantaram-piaraha-monina sy ny angano
  2. zavatra manana ny toetoetran'ny saga, epic, tantara lava
    • The latest Fire Emblem, developed by the makers of Advance Wars and available in the U.S., is the seventh game in an epic saga that began 13 years ago on the NES. – Fire Emblem, Nintendo Power, 174, A Long and Fiery Tradition, December 2003
    • Manchester City put the Carlos Tevez saga behind them with a classy victory at Blackburn that keeps them level on points with leaders Manchester United. – David Ornstein, Blackburn 0-4 Man City, BBC Sport, 2011-10-01
    • According to this saga of intellectual-property misanthropy, these creatures [patent trolls] roam the business world, buying up patents and then using them to demand extravagant payouts from companies they accuse of infringing them. Often, their victims pay up rather than face the costs of a legal battle. – Obama goes troll-hunting, 407, 8839, The Economist, http://www.economist.com/news/business/21579011-president-proposes-new-round-intellectual-property-reform-obama-goes-troll-hunting, 2013-06-08
  3. ploraly amin'ny 'sagum'

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Afara

[Ovay]

Anarana iombonana

saga

  1. vehivavy efa lehibe ao amin'ny karazana Bos taurus (karazana), indrindra fa izay efa niteraka
  2. " chock ": tsilo na frein ampiasaina hampitsaharana milina na fiara
  3. kadeta taona fahatelo ao amin'ny West Point
  4. trondro tena lehibe raha oharina amin'ny karazany, toy ny trondro mena midadasika na trondro mena midadasika
  5. fonon-tsetroka

Fanononana

  • IPA(key): /saˈɡa/ [sʌˈɡʌ]
  • Hyphenation: sa‧ga

Tsiahy

  • E. M. Parker; R. J. Hayward (1985), “saga”, in An Afar-English-French dictionary (with Grammatical Notes in English), University of London, →ISBN
  • Mohamed Hassan Kamil (2015) L’afar: description grammaticale d’une langue couchitique (Djibouti, Erythrée et Ethiopie)‎, Paris: Université Sorbonne Paris Cité (doctoral thesis)
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy saga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Endrika:=bmz=

[Ovay]

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:bmz]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:bmz]]

saga

  1. ny ampahany amin'ny rantsana ambony amin'ny vatan'olombelona, manomboka amin'ny soroka ka hatrany amin'ny tanany ary indraindray ahitana ny tanana
  2. ny ampahany lava amin'ny rantsambatana ambony, manomboka amin'ny soroka ka hatramin'ny kiho
  3. rantsam-batana, na rantsam-pifamoivoizana, amin'ny biby tsy misy taolana
  4. ampahany lava, tery, somary henjana na somary henjana amin'ny zavatra iray mivelatra avy amin'ny ampahany lehibe na afovoan'ny zavatra, toy ny sandrin'ny seza, ny crane, ny solomaso na ny compas
  5. helodrano na vavahadin-drano ao amin'ny fari-drano lehibe
  6. sampan'ny fikambanana iray
  7. hery, tanjaka, fanohanana
  8. vilany
  9. ny iray amin'ireo ampahany roa amin'ny chromosome
  10. vondrona marary ao anatin'ny fitsapana ara-pitsaboana
  11. habetsahan'ny ravina dagga nofonosina anaty taratasy ao anaty varingarina matevina
  12. fiadiana
  13. hoe, ny ady, ny asa na ny fahagagana amin'ny ady

Tsiahy

  • Andrew Pawley et al., "The Trans New Guinea family", in The Languages and Linguistics of the New Guinea Area: A Comprehensive Guide (2018, →ISBN)
  • Timothy Usher, Edgar Suter, The Anim Languages of Southern New Guinea, Oceanic Linguistics 54(1) (June 2015), page 129: "Baramu [sagaː]"
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy saga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Katalana

[Ovay]

Anarana iombonana

saga

  1. fitantarana prosa norse taloha (islandey), indrindra fa izay miresaka tantara sy angano momba ny fianakaviana na ny fiaraha-monina
  2. andian-dahatsoratra
  3. any aoriana

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“saga” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Tsiahy

Tataran'i Krimea

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « saga » Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha saga.

Anarana iombonana

saga

  1. fitantarana prosa norse taloha (islandey), indrindra fa izay miresaka tantara sy angano momba ny fianakaviana na ny fiaraha-monina

Tsiahy

  • Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎, Simferopol: Dolya, →ISBN
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy saga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Feroianina

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « saga » Etimôlôjia

Avy amin'ny feroianina sag (midika hoe lasary (anglisy: saw)).

Matoanteny

saga

  1. mahita

Fanononana

Tsiahy

Fijianina

[Ovay]

Anarana iombonana

saga

  1. eo anelanelan'ny vatana sy ny tongotra
    • E mavoa na saga-qu.
    • saga ni sipi
  2. ny tapany ambony amin'ny tongotra
    • E mavoa na saga-qu.
    • saga ni sipi
  3. sombin-kena avy amin'ny tongotra
    • E mavoa na saga-qu.
    • saga ni sipi

Teny mifandraika

Tsiahy

Finoa

[Ovay]

Anarana iombonana

saga

  1. fanoratana hafa ny saaga

Fanononana

  • IPA(key): /ˈsɑ(ː)ɡɑ/, [ˈs̠ɑ̝(ː)ɡɑ̝]
  • Rhymes: -ɑɡɑ
  • Syllabification(key): sa‧ga
  • Hyphenation(key): sa‧ga

Tsiahy

Galisiana

[Ovay]

Anarana iombonana

saga

  1. mpanao ody io,
  2. tantara an-tsoratra Norse (Islandey) tranainy, indrindra ny momba ny tantaram-pianakaviana na ny tantaram-piaraha-monina sy ny angano
  3. zavatra manana ny toetoetran'ny saga, epic, tantara lava

Tsiahy

Islandey

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « saga » Etimôlôjia

Avy amin'ny islandey sög (midika hoe lasary (anglisy: saw)).

Matoanteny

saga

  1. mahita

Fanononana

Tsiahy

Endrik’anarana

saga

  1. tantara
  2. mpanamarika ny an'ny tompo ploraly tsy voafaritra ny teny sög

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Indonezianina

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « saga » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny malay saga, avy amin'ny Endrika:poz-mly-pro *saga, avy amin'ny Endrika:poz-pro *saga. Nindramina avy amin'ny nerlandey saga, avy amin'ny nôrsa taloha saga (midika hoe angano, tantara (anglisy: epic tale, story)), avy amin'ny Endrika:gem-pro *sagǭ (midika hoe fitantarana, tantara (anglisy: saying, story)), avy amin'ny Endrika:ine-pro *sekʷ- (midika hoe ho lazaina (anglisy: to say)). Nindramina avy amin'ny nias.

Anarana iombonana

saga

  1. sakafo kely vita amin'ny voan'ny sakay izay atsofoka mandra-pahatongany ny hoditra
  2. saga (tantara tranainy Norse Islandy, tantara epika lava)
  3. singa fandrefesana ny lanjan'ny volamena mitovy amin'ny 2 grama

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

“saga” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.

Tsiahy

Iraqw

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « saga » Etimôlôjia

Mitovy fiaviana amin'ny Endrika:bds saga sy Endrika:wka sagiko.

Anarana iombonana

saga

  1. lohany

Teny mifandraika

Tsiahy

  • *Mous, Maarten; Qorro, Martha; Kießling, Roland (2002) Iraqw-English Dictionary (Kuschitische Sprachstudien), volume 18, Köln, Germany: Rüdiger Köppe Verlag, →ISBN, page 78
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy saga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Italiana

[Ovay]

Endri-pamaritra anarana

saga

  1. ambehivavy singiolary ny teny sago

Fanononana

Tsiahy

Anarana iombonana

saga

  1. fitantarana prosa norse taloha (islandey), indrindra fa izay miresaka tantara sy angano momba ny fianakaviana na ny fiaraha-monina
  2. mpamosavy

Fanononana

Tsiahy

Japoney

[Ovay]

Rômanizasiona

saga

  1. rômanizasiôna ny teny さが

Tsiahy

Javaney

[Ovay]

Rômanizasiona

saga

  1. rômanizasiôna ny teny ꦱꦒ

Tsiahy

Latina

[Ovay]

Endri-pamaritra anarana

saga

  1. endriky ny lazaina ambehivavy ploraly ny teny sagus

Tsiahy

Endrik’anarana

saga

  1. Vehivavy mpisikidy, mpisikidy, mpaminany, mpamosavy
  2. olona manana fahalalana izany, indrindra fa ireo vehivavy zokiolona
  3. ny ody, ny fisehoan-javatra na ny mpanao ody, ny fisehoan-javatra mihoatra ny natiora
  4. ploraly ny teny sagum

Fanononana

Tsiahy

Litoanianina

[Ovay]

Anarana iombonana

saga

  1. bokotra
    • sagas įsiūti - to sew buttons on
  2. fitantarana prosa norse taloha (islandey), indrindra fa izay miresaka tantara sy angano momba ny fianakaviana na ny fiaraha-monina
  3. tantara izany, angano

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Bika matoanteny

saga

  1. ova matoanteny efa lasa ny matoanteny sage

Tsiahy

Endrik’anarana

saga

  1. singiolary voafaritra ny teny sag

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « saga » Etimôlôjia

Avy amin'ny sag (midika hoe lasary (anglisy: saw)) + -a.

Matoanteny

saga

  1. mahita

Fanononana

Tsiahy

Endrik’anarana

saga

  1. tantara
  2. singiolary voafaritra ny teny sag

Fanononana

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Bika matoanteny

saga

  1. filaza mandidy ny matoanteny sagian

Fanononana

  • IPA(key): /ˈsɑ.ɡɑ/, [ˈsɑ.ɣɑ]

Tsiahy

Anarana iombonana

saga

  1. saw (fitaovana)
  2. fitenenana, fanambarana
  3. tantara, fitantarana

Fanononana

  • IPA(key): /ˈsɑ.ɡɑ/, [ˈsɑ.ɣɑ]

Teny mifandraika

Tsiahy

Alemàna Ambony Taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « saga » Etimôlôjia

Avy amin'ny Endrika:gmw-pro *sagā, avy amin'ny Endrika:gem-pro *sagǭ. Mitovy fiaviana amin'ny anglisy taloha sagu, nôrsa taloha saga.

Anarana iombonana

saga

  1. tantara

Tsiahy

Nôrsa Taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « saga » Etimôlôjia

Avy amin'ny fototeny Endrika:ine-pro *sekʷ-. Avy amin'ny Endrika:gem-pro *sagǭ. Ny fiaviany voalohany dia avy amin'ny Endrika:ine-pro *sekʷ- (midika hoe ho lazaina (anglisy: to say)).

Anarana iombonana

saga

  1. tantara, angano

Famakiana fanampiny

Zoëga, Geir T. (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic‎, Oxford: Clarendon Press

Tsiahy

Saksôna Taloha

[Ovay]

Anarana iombonana

saga

  1. fanambarana, lahateny, tatitra

Tsiahy

Poloney

[Ovay]

Anarana iombonana

saga

  1. endrika hafa amin'ny żaga

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • saga in Polish dictionaries at PWN
  • Wojciech Grzegorzewicz (1894) Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 121

Tsiahy

Portogey

[Ovay]

Anarana iombonana

saga

  1. saga (tantara an-tsoratra Norse tranainy)

Fanononana

  •  

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Romainina

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « saga » Etimôlôjia

Nindramina avy amin'ny frantsay saga.

Anarana iombonana

saga

  1. fitantarana prosa norse taloha (islandey), indrindra fa izay miresaka tantara sy angano momba ny fianakaviana na ny fiaraha-monina

Tsiahy

Espaniola

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « saga » Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha saga.

Anarana iombonana

saga

  1. fitantarana prosa norse taloha (islandey), indrindra fa izay miresaka tantara sy angano momba ny fianakaviana na ny fiaraha-monina
    • El klingon es el idioma que inventó en 1967 el lingüista Marc Okrand para un pueblo de guerreros humanoides en Star Trek, la popular saga de ciencia ficción. – Francisco Martínez Hoyos, 10 idiomas que se crearon de la nada, La Vanguardia, 2019-02-17

Fanononana

Famakiana fanampiny

“saga”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Tsiahy

Soahily

[Ovay]

Matoanteny

saga

  1. manorotoro
  2. manao firaisana ara-nofo amin'ny lesbiana

Fanononana

  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Tsiahy

Soedoa

[Ovay]

Anarana iombonana

saga

  1. angano fotsiny
    • Jag brukar natta barnen genom att läsa sagor för dem.
    • Hans och Greta är en tysk saga.
    • Hon levde sig in i sagans värld.
  2. tantara izany, tantara (amin'ny ankapobeny)
    • Den tragiska sagan om kändisen.
  3. tantara

Fanononana

  • noicon(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Tagalaoga

[Ovay]

Isa

saga

  1. valo

Fanononana

Teny mitovy dika

Famakiana fanampiny

  • KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino‎, Komisyon sa Wikang Filipino, 2021
  • “saga” in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila: Komisyon sa Wikang Filipino, 2018.
  • Juan de Noceda; Pablo de Sanlucár (1613) Vocabulario de la lengua tagala‎ (in Spanish), published 1860
  • Blake, Frank R. (1907), chapter Contributions to Comparative Philippine Grammar, II, in Journal of the American Oriental Society‎, volume 28, →DOI, Endrika:ISSN, page 199–253
  • Brandstetter, Renward (1902) Tagalen und Madagassen: eine sprachvergleichende Darstellung als Orientierung für Ethnographen und Sprachforscher‎, Geschw. Doleschal, Nachfolger J. Eisenring, page 10
  • Potet, Jean-Paul G. (2016) Numbers and Units in Old Tagalog, Lulu Press, →ISBN, page 22

Tsiahy

Tiorka

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « saga » Etimôlôjia

Avy amin'ny nôrsa taloha saga.

Anarana iombonana

saga

  1. tantara tranainy Norse (Islandey)

Fanononana

Tsiahy

Endrika:=mqs=

[Ovay]

Anarana iombonana [[sokajy:Endrika:mqs]][[Catégorie:Anarana iombonana amin'ny teny Endrika:mqs]]

saga

  1. sampana
  2. fihaonan'ny làlana

Fanononana

Tsiahy

  • Clemens Voorhoeve (1982) The Makian languages and their neighbours‎, Pacific linguistics
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy saga tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)
Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=saga&oldid=37636698"