qulaq

Azeri

Anarana iombonana

qulaq

1. sofina

Fanononana

• IPA^(key): [ɡuˈɫɑx]

Famakiana fanampiny

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “qulaq”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language] (in ), Baku: Şərq-Qərb, page 203-205
• Altun Kitab (2013–), “qulaq”, in Azleks

Tsiahy

• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qulaq tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Tataran'i Krimea

Anarana iombonana

qulaq

1. Caligo
2. Fitaovana toy ny tsindrona izay ampiasaina amin' ny fampidirana fanafody toy ny insuline na epinephrine
3. Ny atiny no anisan'ny mandre, izany hoe ny atiny ivelany
4. Ny taolan-tehezan'ny sokatra, izay toy ny penina
5. akroterioma
6. atao hoe " bullpen "
7. crossette
8. elatra
9. fampidirana fanafody mampitombo ny fahombiazanaPED
10. fanjaitra tsy misy maso (matetika) vita amin'ny tariby vy voarohirohy miaraka amin'ny farany maranitra ary ny iray hafa dia milamina na boribory ho loha, ampiasaina amin'ny fametahana
11. fantsika kely misy loha sy tendrony maranitra
12. fidirana an-tsehatra
13. firavaka izay ampiarahina amin'ny akanjo amin'ny alalan'ny tsindrin-kazo
14. fitaovana vita amin'ny volomaso tany am-boalohany, nefa amin'izao fotoana izao dia fitaovana kely miendrika fantsona izy io, ary misy ranomainty ampiasaina hanoratana na hanaovana marika
15. fonja federaly ho an'ireo voaheloka ho meloka
16. iray amin'ireo tsorakazo eo amin'ny sisin'ny kaopy fahiny, izay manamarika ny habetsahan'ny sotroin'ny olona tsirairay
17. lavaka fohy, indraindray mamorona bolt, ny ampahany izay miasa ho toy ny gazety
18. làlana izay mety hifanindran-dàlana ny teboka farany fa raha tsy izany dia tsy misy famerimberenana ny tendro na ny sisiny
19. milina fanalahidy fisaka ao amin'ny milina flipper, entin'ny mpilalao hikapoka ny baolina sy hitazomana azy hilalao io
20. misy amin'ireo singa mampitohy ny mpampifandray elektrika multipole
21. mitovy amin'ny endrika na ny toerana misy ny sofin'ny biby, ny fivoahana na ny fivoahana amin'ny zavatra iray, matetika ho fanohanana na fanamafisana, ny tongotra, ny tahony, ny tongotra na ny tohatra amin'ny spade na fitaovana fitrandrahana mitovy amin'izany
22. mitovy amin'ny haben'ny barika iray ao amin'ny labiera, mitovy amin'ny antsasaky ny fakan-tavoahangy, na ny ampahavalon'ny barika iray
23. mpampahalala vaovao iray ao amin'ny polisy
24. mpanoratra, na ny fomba fanaony
25. na toe-javatra iray izay hamindrana sombin-javatra kely kokoa mba handosirana ny fanafihana dia hampiseho sombin-javatra sarobidy kokoa ho raisina ho solony, na iray izay tsy azo atao ny mamindra sombin-javatra satria hametraka ny mpanjaka ho eo ambany fifehezana
26. ny andriambavy
27. ny andry: ny andry mitondra ny saina izay manamarika ny toerana misy ny lavaka
28. ny aretin'ny maso
29. ny fahatsapana ny fihainoana, ny fahatsapana ny feo, ny fahaizana na ny tsiro tsara amin'ny fihainoana mozika
30. ny fepetra fandresena amin'ny fihazonana ny sorok'ilay mpifanandrina eo amin'ny gorodona amin'ny ady totohondry mandritra ny fe-potoana voafaritra
31. ny takelaka ivelany na ny flap (protrusions) amin'ny diaper izay misy ny fasteners, izay mifatotra manodidina ny valahany
32. ny tendron'ny tonon'ny rambon'ondry
33. ny tombontsoa ho henoina tsara, ny fankasitrahana, ny fiheverana
34. penina maivana
35. ploraly ny 'pan'
36. sazy
37. sombin-javatra miolakolaka eo amin'ny sombin-mofon-mofo izay nanapahana ny koba alohan'ny hiditra ao anaty lafaoro ary mivelatra mandritra ny fanaova
38. toe-po izany, toe-piainana
39. toerana eo afovoan'ny lasibatra, tany am-boalohany dia tsimatra ara-bakiteny izay nametaka ny lasibatra tao amin'ny toerana
40. toerana eo amin'ny afovoan'ny trano (ny faritra kendrena)
41. toerana eo ankavia na ankavanana amin'ny lohatenin'ny pejy voalohany amin'ny boky, ampiasaina amin'ny dokam-barotra, ny toetrandro, sns
42. toerana iray (faritra mihidy) ampiasaina hitazonana biby fiompy, indrindra ny ondry na omby
43. tsorakazo amin'ny zavamaneno mba hampitomboana na hanamaivanana ny fihenjanana amin'ny tady
44. varingarina matetika vita amin'ny hazo na vy ampiasaina hanamboarana na ho toy ny fitondra eo anelanelan'ny ampahany roa
45. vatan'ny voankazo iray
46. volom-borona, indrindra fa ny volom-borona misy ny vorona, anjely sns
47. zavatra kely miendrika varingarina izay manakana ny fihodinan'ny hidin-trano amin'ny alalan'ny tsindrin-tanana rehefa nampidirina ny lakile tsy mety
48. zavatra kely tsy misy dikany, tsy misy dikany
49. zavatra manify natao manokana ho ampiasaina amin'ny lalao na fanatanjahantena manokana, toy ny skittles na bowling

Tsiahy

• “qulaq”, in Luğatçıq (in Russian)
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qulaq tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Khalaj

Anarana iombonana

qulaq

1. Ny atiny no anisan'ny mandre, izany hoe ny atiny ivelany
2. akroterioma
3. crossette
4. làlana izay mety hifanindran-dàlana ny teboka farany fa raha tsy izany dia tsy misy famerimberenana ny tendro na ny sisiny
5. mitovy amin'ny endrika na ny toerana misy ny sofin'ny biby, ny fivoahana na ny fivoahana amin'ny zavatra iray, matetika ho fanohanana na fanamafisana, ny tongotra, ny tahony, ny tongotra na ny tohatra amin'ny spade na fitaovana fitrandrahana mitovy amin'izany
6. mpampahalala vaovao iray ao amin'ny polisy
7. ny fahatsapana ny fihainoana, ny fahatsapana ny feo, ny fahaizana na ny tsiro tsara amin'ny fihainoana mozika
8. ny takelaka ivelany na ny flap (protrusions) amin'ny diaper izay misy ny fasteners, izay mifatotra manodidina ny valahany
9. ny tombontsoa ho henoina tsara, ny fankasitrahana, ny fiheverana
10. sombin-javatra miolakolaka eo amin'ny sombin-mofon-mofo izay nanapahana ny koba alohan'ny hiditra ao anaty lafaoro ary mivelatra mandritra ny fanaova
11. toerana eo ankavia na ankavanana amin'ny lohatenin'ny pejy voalohany amin'ny boky, ampiasaina amin'ny dokam-barotra, ny toetrandro, sns
12. vatan'ny voankazo iray

Fanononana

• IPA^(key): /qulaq/
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [ɢʊlɑːχ]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [ɢʊlɒːχ]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [ɢ̥ʊlɒːqʰ]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [qʊlɑːq]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [ɢʊlaːχ]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [qʊ̞laˑq]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [ɢʊlɑːq]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [ɢʊlɒːqʰ]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [ɢʊlɒːq]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [qʊlɑːχ]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [qʊ̞lɒːqʰ]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [qʊlaːq]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [qʊlɒːqʰ]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [qulɒq]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [qʊlɔ̞ːqʰ]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [ɢ̥ʊlɑːχ]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [ɢʊlaˑχ]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [qʊlɒːχ], [qu̞lɒːχ]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [ɢ̥ulɒːq⁽ʰ⁾]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [qu̞laˑq]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [ɢʊlɑːχ]
• Endrika:klj-dial IPA^(key): [ɢʊlɑχ]

Tsiahy

• Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
• Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in ), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Endrika:cite book
• Endrika:Tsiahy:tut-pro:SDM
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qulaq tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Salar

Anarana iombonana

qulaq

1. Ny atiny no anisan'ny mandre, izany hoe ny atiny ivelany
2. akroterioma
3. crossette
4. làlana izay mety hifanindran-dàlana ny teboka farany fa raha tsy izany dia tsy misy famerimberenana ny tendro na ny sisiny
5. mitovy amin'ny endrika na ny toerana misy ny sofin'ny biby, ny fivoahana na ny fivoahana amin'ny zavatra iray, matetika ho fanohanana na fanamafisana, ny tongotra, ny tahony, ny tongotra na ny tohatra amin'ny spade na fitaovana fitrandrahana mitovy amin'izany
6. mpampahalala vaovao iray ao amin'ny polisy
7. ny fahatsapana ny fihainoana, ny fahatsapana ny feo, ny fahaizana na ny tsiro tsara amin'ny fihainoana mozika
8. ny takelaka ivelany na ny flap (protrusions) amin'ny diaper izay misy ny fasteners, izay mifatotra manodidina ny valahany
9. ny tombontsoa ho henoina tsara, ny fankasitrahana, ny fiheverana
10. sombin-javatra miolakolaka eo amin'ny sombin-mofon-mofo izay nanapahana ny koba alohan'ny hiditra ao anaty lafaoro ary mivelatra mandritra ny fanaova
11. toerana eo ankavia na ankavanana amin'ny lohatenin'ny pejy voalohany amin'ny boky, ampiasaina amin'ny dokam-barotra, ny toetrandro, sns
12. vatan'ny voankazo iray

Fanononana

• (Xunhua, Qinghai) IPA^(key): /qulɘχ/
• (Mengda, Xunhua; Hualong, Qinghai; Gansu; Ili, Xinjiang) IPA^(key): /qulɑχ/
• (Ili, Xinjiang) IPA^(key): /qulɑqʰ/

Tsiahy

• Potanin, G.N. (1893), “кулах”, in Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия (in ), page 431
• Dwyer, Arienne M. (2007), “qulaq”, in Salar: A Study in Inner Asian Language Contact Processes: Part I: Phonology, 1st edition, Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, →ISBN, page 85
• 张, 进锋 (Ayso Cañ Cinfen) (2008), 乌璐别格 (Ulubeğ), 鄭初陽 (Çuyañ Yebey oğlı Ceñ), editors, Salar İbret Sözler 撒拉尔谚语 [Salar Proverbs]‎, China Salar Youth League, page 1

• 林 (Lin), 莲云 (Lianyun) (1985), “qulaq”, in 撒拉语简志 [A Brief History of Salar], Beijing: 民族出版社: 琴書店, →OCLC, page 4, 94

• Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “qulaq”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary], 1st edition, Beijing, →ISBN, page 235
• 马伟 (Ma Wei), 朝克 (Chao Ke) (2016), “qulaq”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages ​​- Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 国家社会科学基金项目 (National Social Science Foundation Project), page 268
• Yakup, Abdurishid (2002), “qulaq”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon, Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 109
• Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy qulaq tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)